"ชาวต่างชาติฉีดวัคซีน" ที่สถานีฉีดวัคซีนสนามกีฬาป่านเฉียว อาสาสมัครล่าม 18 คน ให้บริการแปล 4 ภาษา!

[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] ในการตอบสนองต่อการฉีดวัคซีนรอบที่ 12 ซึ่งเป็นการฉีดวัคซีนขนาดใหญ่ สำนักงานกิจการพลเรือน รัฐบาลเมืองนิวไทเป (Civil Affairs Bureau, New Taipei City Government) ได้ประสานงานจัดตั้งสถานีฉีดวัคซีนขนาดใหญ่แห่งใหม่ที่สนามกีฬาป่านเฉียว ในช่วงระยะที่ 2 มีชาวต่างชาติเกือบพันคนลงทะเบียนนัดหมายฉีดวัคซีน สำนักงานกิจการพลเรือน ได้จัดล่ามแปลภาษาจำนวน 18 คน ไว้คอยให้บริการแก่ประชาชนชาวต่างชาติ ได้แก่ ล่ามภาษาไทย อินโดนีเซีย เวียดนาม และอังกฤษ ชาวต่างชาติที่มาฉีดวัคซีนรู้สึกพอใจมาก และได้มีการขอบคุณสำหรับความเป็นมืออาชีพและความกระตือรือร้นของล่ามผู้แปลภาษา

อ่านข่าวเพิ่มเติม: ส่งเสริมการคุ้มครองสิทธิและผลประโยชน์ของแรงงานข้ามชาติในไต้หวัน FSC ระบุว่า "การโอนเงินข้ามพรมแดนในจำนวนไม่มาก" อยู่ภายใต้ "กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคทางการเงิน"

สำนักงานกิจการพลเรือน ได้จัดล่ามแปลภาษาจำนวน 18 คน ไว้คอยให้บริการแก่ประชาชนชาวต่างชาติ  ภาพจาก／สำนักงานกิจการพลเรือน รัฐบาลเมืองนิวไทเป

นายเคอชิ่งจง (柯慶忠) ผู้อำนวยการสำนักงานกิจการพลเรือน รัฐบาลเมืองนิวไทเป กล่าวว่า จากบันทึกการนัดหมายการฉีดวัคซีนพบว่าตั้งแต่รัฐบาลกลางประกาศว่าผู้ที่มีอายุ 29 ถึง 18 ปีที่มีความประสงค์จะฉีดวัคซีน BNT ก่อนวันที่ 26 ตุลาคม สามารถลงทะเบียนนัดหมายฉีดวัคซีน BNT เข็มแรกได้ ทำให้มีชาวต่างชาติกว่าพันคนนัดหมายฉีดวัคซีน เพื่อให้การบริการเป็นไปอย่างราบรื่น สำนักงานกิจการพลเรือนได้ร่วมมือกับศูนย์บริการและสำนักบริหารการทะเบียนจงเหอ (Zhonghe Household Registration Office) ในการจัดสรรล่ามแปลภาษา ลงพื้นที่ให้บริการแปลและแนะนำแก่ชาวต่างบชาติอย่างใกล้ชิด ทำให้พี่น้องชาวต่างชาติสามารถรับวัคซีนได้อย่างสบายใจ

อ่านข่าวเพิ่มเติม: กรมพัฒนาฝีมือแรงงานและกรมกิจการเด็กและเยาวชนเมืองเจียอี้ ได้จัด "กิจกรรมการศึกษาด้านกฎหมายแรงงานข้ามชาติ" เสริมสร้าง "ความตระหนักด้านความปลอดภัยในที่ทำงาน"

จิตอาสาชาวไทย คุณรุ่งทิพย์ ช่วยเหลือเพื่อนพี่น้องประเทศเดียวกันแปลภาษาขณะเข้าฉีดวัคซีน ภาพจาก／สำนักงานกิจการพลเรือน รัฐบาลเมืองนิวไทเป

จิตอาสาชาวไทย คุณรุ่งทิพย์ กล่าวว่า เธอมีหน้าที่แปลภาษาไทยในโซนให้คำปรึกษา และช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ในการให้คำปรึกษาทางการแพทย์แก่ชาวต่างชาติ เยาวชนไทยจำนวนมากยังไม่คุ้นชินกับไต้หวัน พวกเขายังดูประหม่าและไม่สบายใจที่จะฉีดวัคซีน หลังได้รับคำแนะนำทำให้พวกเขาสบายใจที่จะฉีดวัคซีน แม้ว่าร่างกายจะเหนื่อยล้า แต่ได้ช่วยเหลือเพื่อนพี่น้องประเทศเดียวกันก็พอใจมากแล้ว คุณรุ่งทิพย์กล่าว

เตือนประชาชนว่า เมื่อท่านเดินทางไปที่สถานีฉีดวัคซีน ควรสวมหน้ากากอนามัย รักษาระยะห่างที่เหมาะสม และปฏิบัติตามมาตรการสุขอนามัยของมือ หลังจากฉีดวัคซีนแล้ว ควรพักดูอาการที่หน่วยฉีดวัคซีนหรือบริเวณใกล้เคียงอย่างน้อย 30 นาที หากไม่มีอาการอะไรค่อยเดินทางกลับบ้าน หากมีไข้หรืออาการผิดปกติอื่น ๆ ติดต่อกันนานหลายวัน ให้รีบเดินทางไปพบแพทย์โดยเร็วที่สุด