移民署高雄市第一服務站，近日舉辦新住民家庭教育課程，並特別邀請越南語通譯志工，運用母語幫助新住民分享生活經驗、以及各種異國文化趣聞，課程中也向新住民朋友介紹各項移民服務措施，讓新住民們能夠了解自身權益，更快的融入台灣社會。
移民署高雄市第一服務站，舉辦新住民家庭教育課程。圖／移民署提供
延伸閱讀：台中文心森林公園疫苗接種站 免預約隨到隨打還可拿贈品
通譯志工表示，自己已經從事通譯工作15年，並且會運用多國問候語，來服務接洽的新住民朋友，前來的新住民們，在異鄉聽到熟悉的母語，也會比較容易回應與溝通，親切的服務除了讓她受到許多民眾歡迎與肯定外，也結交到許多不同國籍的朋友。
在課堂上，志工也分享許多有趣的台越文化差異，例如雙手抱胸交叉的動作，在台灣通常是表達不耐煩，而在越南卻是代表晚輩對長輩的尊敬、以及認真聆聽，常見於越南小朋友與父母、親友之間的打招呼，此外還提到越南的生肖中沒有兔子，取得代之的則是貓，所以如果發現對方說自己屬貓，那一定是越南來的朋友。
