โรงละครเซี่ยงสร้างความประทับใจที่ลึกซึ้งในใจของผู้ชมชาวญี่ปุ่นจากการแสดง "เสียงแห่งอิตาโกะ" ที่โรงละครฮอนดะ โตเกียว ผลงานชิ้นนี้กำกับโดยจง โปหยวน ผู้อำนวยการศิลป์ของโรงละครเซี่ยง ไม่เพียงแสดงถึงความลึกซึ้งของวัฒนธรรมไต้หวัน แต่ยังเป็นจุดเปลี่ยนใหม่ในการร่วมมือด้านการแสดงระหว่างไต้หวันและญี่ปุ่น เปิดประตูสู่การแลกเปลี่ยนศิลปะการแสดงระหว่างสองประเทศ การแสดงนี้ดึงดูดบุคคลในวงการศิลปะการแสดงของญี่ปุ่นและประชาชนทั่วไปที่มาร่วมเป็นสักขีพยานถึงพลังของการแสดงร่วมสมัยจากไต้หวัน
ชินอิจิโร ฮอนดะ ผู้จัดการโรงละครฮอนดะ ชื่นชมการแสดงของโรงละครเซี่ยงและเปิดเผยว่ามีแผนจะส่งคณะละครญี่ปุ่นไปแสดงที่ไต้หวันในเดือนพฤศจิกายน เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม เขาเน้นว่านี่คือผลลัพธ์จากการแลกเปลี่ยนระหว่างสองประเทศที่มีมาหลายปี และหวังจะได้เห็นการเชิญคณะละครจากไต้หวันมาญี่ปุ่นเพิ่มขึ้น เพื่อสร้างความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
จง โปหยวน ได้แบ่งปันแนวคิดเบื้องหลังการสร้างสรรค์ "เสียงแห่งอิตาโกะ" โดยบอกว่าผลงานนี้ไม่เพียงแต่สื่อสารภาษาและวัฒนธรรมของไต้หวัน แต่ยังสะท้อนถึงความหลากหลายของสังคมร่วมสมัยที่เชื่อมโยงกับประเด็นทั่วโลก เขาหวังว่าผลงานเหล่านี้จะช่วยนำเรื่องราวของไต้หวันไปสู่ผู้ชมชาวญี่ปุ่นมากขึ้นและส่งเสริมความเข้าใจทางวัฒนธรรมระหว่างทั้งสองประเทศ
การแสดง "เสียงแห่งอิตาโกะ" ของโรงละครเซี่ยง ที่โรงละครขนาดเล็ก B1 ของฮอนดะได้รับเสียงตอบรับอย่างอบอุ่นจากผู้ชมทั้งห้อง (ภาพ/อ้างอิงจากกระทรวงวัฒนธรรม, ภาพโดย หลี่ อี้เฉิน)
นายเจิ้ง ฉินหลง ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมไต้หวันในญี่ปุ่น กล่าวว่าการแสดงของโรงละครเซี่ยงที่ประสบความสำเร็จที่โรงละครฮอนดะถือเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญในด้านการแลกเปลี่ยนศิลปะการแสดงไต้หวัน-ญี่ปุ่น การแลกเปลี่ยนการแสดงระหว่างทั้งสองประเทศได้สร้างแพลตฟอร์มการสื่อสารที่มั่นคงและเตรียมพร้อมสำหรับความร่วมมือในอนาคต นายเจิ้งยังกล่าวว่าในเดือนพฤศจิกายน โรงละครเซี่ยงจะเชิญคณะละครญี่ปุ่น Showgeki มาแสดงที่ไต้หวัน เพื่อขับเคลื่อน "วัฏจักรแห่งความดีงาม" ในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างทั้งสองประเทศ
"เสียงแห่งอิตาโกะ" ได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมของอิตาโกะที่ภูเขาโอซอเระในจังหวัดอาโอโมริ ประเทศญี่ปุ่น จง โปหยวนได้พัฒนารูปแบบการแสดงที่ผสมผสานองค์ประกอบทางวัฒนธรรมของไต้หวันและญี่ปุ่น ผลงานนี้สำรวจประเด็นปัจจุบันของไต้หวัน เช่น การแต่งงานเพศเดียวกัน การใช้แม่อุ้มบุญ และการดูแลสัตว์เลี้ยงช่วงสุดท้าย ถ่ายทอดอารมณ์ที่ซับซ้อนของมนุษย์อย่างลึกซึ้ง เพื่อให้ผู้ชมเข้าใจถึงความกว้างขวางและลึกซึ้งของวัฒนธรรมเสรีประชาธิปไตยของไต้หวัน
ตารางการแสดง "เสียงแห่งอิตาโกะ" ของโรงละครเซี่ยง
11/29 (ศุกร์) 19:30
11/30 (เสาร์) 14:30, 19:30
12/1 (อาทิตย์) 14:30
