雙語新聞－越南炸春捲是法國最受歡迎的前三大異國料理之一 Nem rán (chả giò) của Việt Nam là một trong ba món ăn nước ngoài được ưa chuống nhất tại Pháp

Theo bài đăng trên trang vietnamplus.vn cho biết, phóng viên TTXVN tại Pháp đưa tin, cùng với món sushi của Nhật Bản và bỏng ngô của Mỹ, thì món nem rán (chả giò) Việt Nam được đánh giá là một trong những món ăn yêu thích nhất của người Pháp. Ngày 7/2 vừa qua, kênh truyền hình TF1 đã phát một phóng sự với tiêu đề "Người Pháp phát cuồng vì những món ăn lạ" đề cập đến xu hướng người Pháp ngày càng yêu thích các món ăn của nước ngoài. Phóng sự cho biết, việc người Pháp ưu chuộng ẩm thực nước ngoài đã không phải là chuyện mới mẻ, song từ 10 năm trở lại đây, xu hướng này ngày càng trở nên rõ rệt hơn.

根據vietnamplus.vn越通社駐法國記者報導，除了日本壽司和美國爆米花，越南春捲也成為了法國人最歡迎的菜餚之一。2月7日，法國電視頻道TF1播放了以“法國人對新奇的菜餚著迷”為題目的關於法國人對外國美食越來越感興趣的趨勢的紀實片。

Xem thêm: Dịch bệnh lan rộng tại Đào Viên và Cao Hùng, nhiều nhà máy dừng hoạt động tiến hành xét nghiệm sàng lọc toàn diện

Trên các kệ hàng của chuỗi siêu thị Carrefour, các mặt hàng lương thực và thực phẩm xuất xứ từ Mexico, Việt Nam hay Ấn Độ ngày càng thu hút người tiêu dùng. Trước kia khu vực thực phẩm nước ngoài chỉ chiếm một diện tích nhỏ trong siêu thị, nhưng giờ đây các kệ hàng ngập tràn lương thực, thực phẩm đến từ nước ngoài đang dần chiếm ưu thế và trở thành một xu hướng tiêu dùng mới của người dân Pháp. Theo ông Stefen Bompas - Giám đốc Trải nghiệm khách hàng của siêu thị Carrefour cho biết, trước đây ở siêu thị của tập đoàn chỉ có 1-2 góc nhỏ với một vài sản phẩm của một số ít các quốc gia láng giềng, nhưng giờ đây hàng hóa đã ngập tràn trên 2 thậm chí 3 dãy kệ hàng, đồng thời cũng được nhập khẩu từ rất nhiều quốc gia khác nhau trên thế giới. Hiện, chuối siêu thị Carrefour bày bán khoảng 3.000 sản phẩm đến từ 24 nước, trong đó có rất nhiều đặc sản đến từ các quốc gia châu Á như Việt Nam, Thái Lan, Nhật Bản. Doanh thu từ các mặt hàng này đã tăng 20% trong năm ngoái và hiện đang được coi là những "mỏ vàng" đầy tiềm năng đáng để khai thác.

家樂福超市出售的來自墨西哥、印度或越南的食品受到越來越多消費者的歡迎。以前，外國食品只在超市的一個小角落擺放，但現在貨架上總是擺滿了來自世界多國的食品。據家樂福負責人斯蒂芬•邦帕斯（Stefen Bompas）介紹，家樂福超市目前出售來自24個國家的約3000種產品，不僅包括意大利、葡萄牙、西班牙等周邊國家的產品，還包括越南、泰國、日本等遠東地區或拉丁美洲的墨西哥、巴西的特產。

Xem thêm: Trạm Phục vụ số 2 của Sở Di dân tại TP Đài Nam tăng cường tuyên truyền nghiêm cấm gửi các sản phẩm thịt từ nước ngoài vào Đài Loan

Cùng với món sushi của Nhật Bản và bỏng ngô của Mỹ, thì món nem rán (chả giò) Việt Nam được đánh giá là một trong những món ăn yêu thích nhất của người Pháp. (Nguồn ảnh: xukachan.com)

除了日本壽司和美國爆米花，越南春捲也成為了法國人最歡迎的菜餚之一。（圖/ xukachan.com）

Thống kê của Ban quản lý chuỗi siêu thị Carrefour ở Pháp cho thấy trong số các mặt hàng ẩm thực nước ngoài được yêu thích nhất trong thời gian vừa qua, thì sushi của Nhật Bản đứng đầu bảng, chiếm 45% doanh thu các mặt hàng nước ngoài, tiếp đến là bỏng ngô và bơ Cacao và Macaroni - Mỹ. Tiếp đến là món nem rán (chả giò) truyền thống của Việt Nam chiếm 19% doanh thu hàng nước ngoài trong năm qua.

法國家樂福連鎖超市管理委員會的統計數據顯示，在最受歡迎的外國食品中，日本壽司位居榜首，佔該超市外國產品銷售額的45%，其次是美國的爆米花、可可脂和通心粉。越南傳統春捲排名第三，佔去年國外產品銷售額的19%。