0107.jpg)
Vừa qua, Ủy ban Sự vụ Hoa kiều đã tổ chức lễ trao giải "Cuộc thi phiên dịch dành cho sinh viên Hoa kiều" lần thứ 2. Lí Gia Hân, sinh viên năm thứ nhất Khoa Ngoại ngữ Ứng dụng của Đại học Thương mại Quốc gia Đài Bắc, đã giành giải quán quân ở hạng mục phiên dịch tiếng Việt. Năm nay, nhóm ngôn ngữ Đông Nam Á của cuộc thi được chia thành các nhóm Indonesia, Việt Nam, Myanmar và Thái Lan, 76 trường cao đẳng và đại học tham gia, và tổng cộng có 423 sinh viên Hoa kiều đến từ các nước Đông Nam Á đã đăng ký tham gia tranh tài.
Trong những năm gần đây, Đài Loan đã đẩy mạnh chính sách hướng Nam mới, thu hút nhiều sinh viên nước ngoài xuất sắc đến Đài Loan học tập. Nhằm khuyến khích sinh viên Hoa kiều trau dồi khả năng ngoại ngữ trong quá trình học tập, cuộc thi phiên dịch này được chia thành ba cấp độ, từ kiểm tra văn bản ngắn, dịch văn bản dài đến dịch miệng, nội dung bao gồm "Hoa kiều và cuộc sống hàng ngày ở Đài Loan" và "Phổ biến kinh nghiệm phòng chống dịch ở Đài Loan".
Lí Gia Hân là một du học sinh đến từ Việt Nam, mới sang Đài Loan học Đại học Thương mại Quốc gia Đài Bắc năm ngoái, tuy học tiếng Trung chưa được một năm, nhưng cô ấy đã có thành tích học tiếng Trung khá tốt. Nói về chìa khóa để giành chiến thắng trong cuộc thi, cô cho biết đó chính là kỹ năng đọc và viết mà cô đã tích lũy được trong những năm gần đây, cô bắt đầu tiếp xúc với tiếng Trung khi còn là học sinh lớp 11 tại Việt Nam, trong những ngày nghỉ, cô còn làm phiên dịch hướng dẫn tham quan tại khu triển lãm. Tài năng văn chương xuất sắc của cô cũng đã được xuất bản trên tờ “Saigon Daily”.
Đối với giải thưởng này, Lí Gia Hân bày tỏ lòng biết ơn đến Ủy ban Sự vụ Hoa kiều đã tổ chức cuộc thi, nhà trường đã động viên tham gia, và nhất là cảm ơn bố mẹ đã cho cô đi du học Đài Loan. Cô cũng đã tranh thủ tham gia cuộc thi để thử sức mình và sẽ tiếp tục cải thiện khả năng ngôn ngữ của mình trong tương lai.
