[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] ผู้แปล／นงค์รักษ์ เหล่ากอคำ （李慧毓）
มาร์เตีย(馬爹)Made Sukariawan จากอูบุดบาหลีอินโดนีเซีย และ หงหลิ่งฟาง(洪玲芳)จากไต้หวันเขาทั้งสองได้รู้จักกันจากที่ทำงาน Club Med Bali ในปี 1999 ทั้งสองเคยอาศัยอยู่ที่บาหลี มาเลเซีย ญี่ปุ่นและมัลดีฟส์ ได้ผ่านลมผ่านหนาวมาด้วยกัน จนในที่สุดปี 2008 ทั้งสองก็ได้แต่งงานและตั้งรกรากในไต้หวัน
มาร์เตีย(馬爹)ได้ทิ้งงานอันมั่นคงของเขา เดินทางมาไต้หวันพร้อมภรรยา จากคนที่ไม่ได้ภาษาจีนเลย แต่อาศัยการท่องจำข้อสอบภาษาจีน และเข้าร่วมการสอบวัดคุณสมบัติพ่อครัวระดับ C ในภาษาจีนและได้คะแนน 89 คะแนน
ส่วนหงหลิ่งฟาง(洪玲芳) จากพนักงานระดับสูงก็ได้ลาออกจากการทำงาน มาทำงานแกะสลักไม้กับสามีของเธอ
ผลงานการแกะสลักไม้ของ มาร์เตีย(馬爹) ได้รับแรงบันดาลใจจากอาสาสมัครรีไซเคิล สมาชิกในทีมผู้พิทักษ์สิ่งแวดล้อมชายหาด และอาซ่ง(阿桑) คนขายของที่ตลาดที่เขาชอบไปคุยภาษาจีนด้วยบ่อยๆ ผสมผสานความรักแบบไต้หวันและแรงบันดาลใจที่เขาได้พบด้วยปลายนิ้วของเขาจนได้ผลงานที่ยอดเยี่ยมออกมา
มาร์เตีย(馬爹) เข้าร่วมการแข่งขันแกะสลักไม้ที่ไต้หวัน ประจำปี 2019 เขาได้แกะสลักรูปปั้นวัดแบบดั้งเดิมในไต้หวัน ที่สามารถแสดงเสน่ห์ของความรักและความมีชีวิตชีวา จนได้รับการชื่นชมจากผู้คนจำนวนมาก
เพราะความรักทำให้มาร์เตีย(馬爹) ศิลปินไม้แกะสลักชาวอินโดนีเซียเดินทางมายังไต้หวัน ผลงานของเขาได้รับความสนใจจากแวดวงศิลปะวัฒนธรรมเป็นอย่างมาก และเขาได้รับคำเชิญให้เข้าร่วมแสดงผลงานในนิทรรศการต่างๆอย่างต่อเนื่อง
ศูนย์วัฒนธรรมเมืองไถจง Dadun จัดงาน“แกะสลักไม้ของเมืองบาหลี ประจำปี 2021” โดยงานจะจัดแสดงไปจนถึงวันที่ 28 เมษายน ในเวลาเดียวกันมาร์เตีย(馬爹) ได้จัดแสดงในงาน "ปาฏิหาริย์-งานแกะสลักไม้ของมาร์เตีย" ที่ พิพิธภัณฑ์ไม้แกะสลักซันอี้ จนถึงวันที่ 23 พฤษภาคม ด้วย
- ศูนย์วัฒนธรรมเมืองไถจง Dadun
ที่อยู่: เลขที่ 88 เมืองใหม่ Guangsheng หมู่บ้าน Guangsheng เมือง Sanyi เขต Miaoli
การขนส่ง:
(1) หลังจากขึ้นรถไฟไปยังสถานี Sanyiแล้ว ต่อด้วยรถแท็กซี่หรือเดิน
(2) หลังจากขึ้นรถไฟไปยังสถานี Miaoliแล้ว ต่อด้วยรถบัส Hsinchu ไปยัง "Sanyi Main Station" แล้วเดินต่อ
- ศูนย์วัฒนธรรมเมืองไถจง Dadun
ที่อยู่: เลขที่ 600 Yingcai Road, West District, Taichung City
การขนส่ง:
(1) ขึ้นรถไฟไปยัง "สถานี Taichung" จากนั้นเปลี่ยนเป็นรถบัสไถจงสาย 71 หรือ รถบัสสาย 75 ไปยัง "Art Museum (Wuquan West Road)" หรือ รถบัสเฉียนหาง 5 ไปยัง "Dadun Cultural Center (Wuquan Road)"
(2) ขึ้นรถไฟความเร็วสูงไปยัง "สถานีไถจง" จากนั้นต่อด้วยรถบัสรับส่งรถไฟความเร็วสูงฟรีไปยัง "สถานี Tuku"
