[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] ผู้แปล/ภูมิรพี แซ่ตั้ง (陳勝泰)
เมื่อไม่กี่วันมานี่ ประธานาธิบดีไช่อิงเหวินโพสเฟสบุ๊คตั้งคำถามว่า “ล้านล้านเหรียญมีศูนย์กี่ตัว ใครไม่ใช้ Google แล้วสามารถบอกได้ กรุณามาคอมเม้นต์บอกหน่อย” ที่แท้เบื้องหลังของคำถามนี้ก็คือ การแจ้งข่าวดีกับทุกคน ตามข้อมูลสถิติของกระทรวงการคลังสาธารณรัฐจีนทำให้ทราบว่า การส่งออกของไต้หวันประจำเดือนมีนาคมปีนี้มีมูลค่ารวม 35.89 พันล้านเหรียญสหรัฐ หรือก็คือมากกว่าหนึ่งล้านล้านดอลลาร์ไต้หวันนั่นเอง!
ประธานาธิบดีไช่อิงเหวินยังกล่าวอีกว่า ไต้หวันได้ทำสถิติที่ยอดเยี่ยม ซึ่งประกอบด้วย 1.เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่สถิติการส่งออกประจำเดือนของไต้หวันมีมูลค่าเกินกว่าหนึ่งล้านล้านเหรียญ 2.อัตราการส่งออกของไต้หวันยังเติบโตเป็นบวกตลอดระยะเวลา 9 เดือนติดต่อกัน 3.เมื่อเทียบกับเดือนมีนาคมปีที่แล้ว อัตราการส่งออกต่อปีสูงถึง 27.1%
นอกจากนี้ ตามสถิติของสำนักงานการค้าระหว่างประเทศของกระทรวงเศรษฐกิจ มูลค่าการส่งออกของไต้หวันในปี 2020 มีมูลค่าถึง 345.22 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เมื่อเทียบกับปี 2019 ที่ 329.17 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น 16.05 พันล้านเหรียญสหรัฐ ในช่วงเวลาที่การแพร่ระบาดรุนแรงในปี 2020 ไม่ใช่เรื่องง่ายที่การส่งออกของไต้หวันจะดีขึ้น
อ่านข่าวเพิ่มเติม: ปธน.ไช่อิงเหวิน พบปะกับคณะผู้แทนจากสหรัฐฯ ย้ำยินดีให้ความร่วมมือเพื่อปกป้องความสงบสุขในภูมิภาคจากการคุกคามของจีน
ประธานาธิบดีไช่อิงเหวินยังกล่าวอีกว่า ผลประกอบการที่ดีอย่างต่อเนื่องของการส่งออกบ่งชี้ว่าเศรษฐกิจของไต้หวันเติบโตอย่างแข็งแกร่งและเป็นผลมาจากชาวไต้หวันทุกคน
สุดท้ายนี้ประธานาธิบดีไช่อิงเหวินยังให้กำลังใจทุกคน แม้ว่าจะยังมีความท้าทายมากมายรออยู่ข้างหน้า แต่ทว่าเป้าหมายของไต้หวันคือการเดินร่วมมือกันป้องกันการแพร่ระบาด การพัฒนาภายในประเทศ และเดินหน้าสู่ประชาคมโลก เพียงแค่เราทุกคนร่วมมือกัน อนาคตของเราจะต้องยิ่งดีขึ้น
อ่านข่าวเพิ่มเติม: ประธานาธิบดีเข้าร่วมพิธีติดป้ายชื่อ และปล่อยเรืออู่ลำเลียงพลสะเทินน้ำสะเทินบกลำใหม่ของกองทัพเรือไต้หวันลงน้ำ
