[新住民全球新聞網 陳瑜琳/臺北採訪報導] Gabriel是位德文老師,除了任職於高雄學校外,喜愛教學的他在YouTube上也有頻道,目前已累積破萬以上的訂閱者,自奧地利來到臺灣生活已有超過 5 年的時間,對他來說,能夠在臺灣協助更多人認識德文,就是現在最快樂的事。
大學期間學習中文的Gabriel,來臺定居前就在寶島當交換學生,對這裡的生活氣氛念念不忘,他認為,臺灣除了友善的生活氣氛外,能「快速取得資源」也是吸引他定居的原因,Gabriel 說:「不管想做什麼事情,或是買東西,很快就可以完成!」
學校畢業後,Gabriel隨著女朋友一起到臺灣生活,並在學校擔任起教職工作,他說:「教學後發現,因為中文和德文的語言運作方式不太一樣,例如德文的詞性,對臺灣人來說就是學習上一大障礙。」為了能把德文講解得更清楚,也推廣給更多人,2018年Gabriel在YouTube開設教學頻道。
從門外漢,到一支支生動活潑的教學影片在網路引發迴響,Gabriel表示,自己從來沒要求要一步到位,就是秉持著想提供更多教學資源的本心,慢慢實踐,從簡單的拍攝方式起步,學習在鏡頭前的肢體動作,與特效剪輯,慢慢創創新,至今YouTube頻道上已有4.87萬訂閱者收看。Gabriel說:「其實光是把影片做出來,就已經很開心了,這就像是一面鏡子,能讓他檢視自己的教學手法」。
在他的觀察裡,臺灣人比較喜歡影綜藝節目效果風格的影片,如果加入一些特效讓影片氣氛輕鬆一點,接受度比較高,另外,如果是談論美食、生活用語的主題,也會有比較多人觀看。為了降低學習德語的門檻,Gabriel仍致力於蒐集更多資料,期待能用教學上的創新,提供簡潔有效的教學技巧。