img
:::

ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่แซวกันสนั่นโซเชียล ! ป้ายสีแดงหน้าร้านค้า อีกหนึ่งเรื่องตลกๆ ในไต้หวัน

ป้ายตลกๆของไต้หวัน เขียนข้อความว่า “เพื่อฉลองการหย่าร้างของเถ้าแก่ ซื้อแฮมเบอร์เกอร์หนึ่งเซ็ท รับแฮมเบอร์เกอร์ฟรีอีกหนึ่งชิ้น”  ภาพ/จากกลุ่มเฟซบุ๊ก信義區三兩事
ป้ายตลกๆของไต้หวัน เขียนข้อความว่า “เพื่อฉลองการหย่าร้างของเถ้าแก่ ซื้อแฮมเบอร์เกอร์หนึ่งเซ็ท รับแฮมเบอร์เกอร์ฟรีอีกหนึ่งชิ้น” ภาพ/จากกลุ่มเฟซบุ๊ก信義區三兩事
เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่】ผู้แปลและเรียบเรียง : จารุวรรณ สุทธิธนกูล (朱芝瑜)

ร้านค้าในไต้หวัน มักจะแขวนป้ายสีแดง บริเวณหน้าร้าน เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้สัญจรไปมา เป็นวิธีการโฆษณาที่ง่าย และตรงไปตรงมา ซึ่งเจ้าของร้านบางราย ก็มีความคิดสร้างสรรค์ และอารมณ์ขันอย่างมาก ทำให้ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ ยกย่องว่าเป็นการโฆษณาที่ตลกที่สุดในโลก การพบเจอป้ายสีแดงที่มีข้อความตลกๆ จึงกลายเป็นอีกหนึ่งความสนุกสนาน ระหว่างการเดินเล่นในไต้หวัน

อ่านข่าวเพิ่มเติม:ชาวไต้หวันแต่ละวัยได้รับใยอาหารต่อวันไม่เพียงพอ กรมสุขภาพประชาชนมีวิธีแก้ ไปดูกันเลย!

ป้ายตลกๆของไต้หวัน เขียนข้อความว่า “เห็นร้านข้างๆแขวน ก็เลยอยากแขวนบ้าง” ภาพ/จากกลุ่มในเฟซบุ๊ก

ป้ายตลกๆของไต้หวัน ภาพ/จากกลุ่มในเฟซบุ๊ก

เมื่อไม่นานมานี้ ในกลุ่มนักเรียนต่างชาติในไต้หวัน มีผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ชาวอินโดนีเซีย เผยแพร่ภาพป้ายตลกๆ หน้าร้านอาหารอเมริกัน ที่เขตซิ่นอี้ เมืองไทเป โดยป้ายนี้เขียนข้อความว่า “เพื่อฉลองการหย่าร้างของเจ้าของร้าน หากซื้อแฮมเบอร์เกอร์หนึ่งเซ็ท จะได้รับแฮมเบอร์เกอร์ฟรีอีกหนึ่งชิ้น”หลังโพสต์ดังกล่าวเผยแพร่ออกไป ทำให้มีผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ และชาวเน็ตจำนวนมาก ให้ความสนใจ เข้ามาแสดงความคิดเห็นโต้ตอบ ชาวเน็ตบางคนก็แซวว่า “ตอนนี้ยังขาดเถ้าแก่เนี้ยอยู่หรือเปล่า?” และ“จะรอดูว่าเถ้าแก่จะฉลองได้นานแค่ไหน”เป็นต้น โดยโพสต์นี้ได้มีการแชร์ต่อในกลุ่มของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ และมีผู้คนเข้ามาแบ่งปันป้ายอื่นๆ ที่น่าสนใจอีกมากมาย

ป้ายตลกๆของไต้หวัน ภาพ/จากกลุ่มในเฟซบุ๊ก

ป้ายตลกๆของไต้หวัน เขียนข้อความว่า “ร้านข้างๆอร่อย”(ซ้าย) และ“ร้านข้างๆ แจ็กพอตแตกตลอด ”(ขวา) ภาพ/จากกลุ่มในเฟซบุ๊ก

อาทิ ป้ายตลกๆ ที่เขียนข้อความว่า “ไม่รู้ว่าจะแขวนป้ายนี้ ไปเพื่อ?” “เจ้าแม่มาจู่มาเข้าฝันบอกว่าต้องเปิดร้านอาหารเช้าตรงนี้” “เห็นร้านข้างๆแขวน ก็เลยอยากแขวนบ้าง” โดยเถ้าแก่บางร้านก็น่ารักมาก มีการช่วยร้านข้างๆ โฆษณาด้วย เช่น ร้านขายอาหารกับร้านล็อตเตอรี่แบบขูด ที่มีการเขียนป้ายว่า “ร้านข้างๆ อร่อยมาก” และ “ร้านข้างๆ แจ็กพอตแตกตลอด” ป้ายสีโฆษณาสีแดงๆ ตามหน้าร้านค้าต่างๆ อาจเป็นเรื่องปกติทั่วไปของคนไต้หวัน แต่ป้ายตลกๆ เหล่านี้ สามารถทำให้คนที่มาเที่ยวไต้หวัน ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ และนักเรียนต่างชาติ มองเห็นไอเดียสร้างสรรค์ และอารมณ์ขันของชาวไต้หวันได้เป็นอย่างดี

ป้ายตลกๆของไต้หวัน เขียนข้อความว่า “ไม่รู้ว่าจะแขวนป้ายนี้ ไปเพื่อ?” ภาพ/จากกลุ่มในเฟซบุ๊ก

ป้ายตลกๆของไต้หวัน เขียนข้อความว่า “เจ้าแม่มาจู่มาเข้าฝันบอกว่าต้องเปิดร้านอาหารเช้าตรงนี้” ภาพ/จากกลุ่มในเฟซบุ๊ก

มาเป็นคนแรกที่แสดงความคิดเห็น

ข่าวเด่นประเด็นร้อน

:::
ข่าวล่าสุด 最新消息icon
回到頁首icon
Loading