img
:::

留學異鄉客 變身臺灣杏壇之光韓語教育家

留學異鄉客   變身臺灣杏壇之光韓語教育家

[新住民全球新聞網 吳欣穎/臺北採訪報導] 來臺灣超過十年的李榮敬,高中時期在韓國專門培養外語人才的外國語言高中中文系開始學中文,便對中文產生濃厚興趣,加上父母在臺灣有朋友,年僅十八歲的她,勇敢踏出韓國,進入臺灣大學經濟學系,開始留學生活。

以優異的成績畢業後,李榮敬原先和許多留學生一樣計畫歸國工作,她表示,畢業後就在想,自己喜歡語言又有商業專長,如果從事貿易相關工作,便能成為臺韓兩地的橋樑。

也許是因為和臺灣的緣份還沒結束,讓她遇見了現在的臺灣先生,覺得值得為他留在台灣建立人生的新階段。李榮敬說:「決定來臺灣後,就重新思考若要換地方生活一輩子,做什麽事會讓我最開心、最有意義、最有價值、並想一直做下去,也可以做得好?」最後,她決定在臺灣當韓語老師。

因爲教職對於李榮敬來說有非凡的意義,她表示,除了自己可以幫助臺灣人不用留學就能學到標準韓語外,身為臺灣人妻,介紹臺韓之間的不同文化,幫助瞭解對方,是一種可以當兩地橋樑的職業。坐而言不如起而行,下定決心後,李榮敬就跑去韓國修業韓國語教員培訓課程,也在政大韓文所專研在臺韓語教育,為的便是把教職工作做得更完整、更開心!

除了在課堂上教導韓文,李榮敬為了落實自己「搭建交流橋樑」的志願,更在網路頻道上教起韓文,今年八月,也出版了一套韓語教學書,她說:「這對我來說是別具意義跟感動的時刻,從事教學後,寫出一本專門為臺灣韓語學習者設計、兼具正確性與實用性的好書,一直是我立志的目標!」書籍出版後,隨即有讀者反應相當喜歡,她表示,這讓她非常開心、欣慰,也很有成就感。

回顧來到臺灣後的時光,在政大任教的第一學期對李榮敬來說是教學多年來最難忘的一段, 相較之前在其他高中或大學教比較基礎的韓語會話,這是第一次專門、深入教韓語語法,每堂課她都花很多時間、心思研究,並分析類似文法之間的差異。課堂上,同學的提問,也刺激她更努力地備課,好幫學生解惑。

李榮敬在政大第一學期的學生也曾對她說過:「很榮幸當老師的政大第一個學生。」最後一堂課,學生還給她一張大卡片,應用了很多課堂上教過的文法,滿滿用韓文表達對老師的感謝。李榮敬說:「因爲第一次在政大任教,一開始難免比較緊張,所幸後來得到學生這樣的回饋,感到特別甜美,這段經驗讓我再次確信教學是我的路、也讓我有動力繼續以研究精神往前走,特別難忘。」

一晃眼,來臺已十多年,李榮敬說:「臺灣是個很有魅力的國家,也是很適合長期居住的國家。」在她理想中,要長期居住的地方,要有很多自然風景可以欣賞、有很多美食、生活機能方便,治安很好,那臺灣就是滿足她所有期望的地方。在臺灣,除了有數不清的大自然美景,更有許多國家的料理,韓式餐廳也相當多。寶島對李榮敬來說,不只是自己留學培養學術能力的地方,更是她成家、完成人生志願的所在!

在臺韓語教師李榮敬。(李榮敬提供)

熱門新聞

回到頁首icon
Loading