รัฐบาลเมืองผิงตงร่วมกับสำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมเช็กเกีย จัดงาน “เช็กเกียที่ผิงตง” ส่งเสริมการอ่านวรรณกรรมให้เข้าใจวัฒนธรรมต่างประเทศ

【เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่】ผู้แปลและเรียบเรียง／นงค์รักษ์ เหล่ากอคำ （李慧毓）

ตามรายงานข่าวของ “รัฐบาลท้องถิ่นอำเภอผิงตง” รัฐบาลเมืองผิงตงร่วมกับสำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมเช็กเกีย จัดงาน “เช็กเกียที่ผิงตง” เปิดตัวหนังสือใหม่ “ดอกไม้ป่า Kytice” ที่หอสมุดประชาชนผิงตงสำนักงานใหญ่ เมื่อวันที่ 4 ธ.ค. ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางทางวรรณกรรมต่างประเทศ มีจิตรกรวาดภาพประกอบชาวเช็กเกียชื่อดัง โตมาช รีเซค (Tomas Rizek) มาร่วมงาน ที่ “โซนเช็กเกีย” บนชั้น 4 จัดแสดงวรรณกรรมและหนังสือภาพสำหรับเด็กทั้งภาษาจีนและภาษาเช็กเกีย ให้นักอ่านได้รู้จักวัฒนธรรมเช็กเกียมากยิ่งขึ้น

อ่านข่าวเพิ่มเติม: การจัดกิจกรรมส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ในไทย ผู้เข้าร่วมจะต้องฉีดวัคซีนครบ + ใบรับรองผลตรวจโควิด-19 ที่เป็นลบ ภายใน 3 วัน

รัฐบาลเมืองผิงตงร่วมกับสำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมเช็กเกีย จัดงาน “เช็กเกียที่ผิงตง” ภาพจาก／สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมเช็กเกีย

นางอู๋ลี่เซี่ย รองผู้ว่าราชการเมืองผิงตงกล่าวว่า นอกจากศิลปะการแสดงแล้ว หนังสือวรรณกรรมยังเป็นสิ่งสำคัญอย่างหนึ่งในการถ่ายทอดวัฒนธรรม มาสัมผัสสังคมและวัฒนธรรมเช็กเกียได้จากการอ่าน นักแปลและจิตรกรวาดภาพประกอบของหนังสือ “ดอกไม้ป่า Kytice” ได้เดินทางมาร่วมงานเปิดตัวหนังสือใหม่ และยังแนะนำถึงบทกวีอันงดงามที่พรรณนาถึงจิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้ของชนเผ่าเช็กเกียในหนังสือเล่มนี้อีกด้วย

อ่านข่าวเพิ่มเติม: เพิ่มความครอบคลุมอัตราการฉีดวัคซีน สถานีรถไฟไทเปให้บริการฉีดวัคซีนต่อไปอีกจนถึงวันที่ 29 ธ.ค.

รัฐบาลเมืองผิงตงร่วมกับสำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมเช็กเกีย จัดงาน “เช็กเกียที่ผิงตง” ภาพจาก／รัฐบาลเมืองผิงตง

จิตรกรวาดภาพประกอบ โตมาช รีเซค ที่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในไต้หวัน ได้แบ่งปันภาพวาด 13 ภาพเป็นการส่วนตัว ที่เขาได้ผสมไข่แดงลงในสีที่ใช้วาดภาพ เป็นการสร้างสรรค์ผลงานแบบสีน้ำมันผสมไข่แดง (Yolk Tempera) ผลงานมีสีสันสมจริง และจัดแสดงภาพประกอบฉบับโปสเตอร์ทั้ง 13 ภาพ และ โตมาช รีเซค ยังจะจัดนิทรรศการแสดงภาพที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะผิงตงตั้งแต่วันที่ 28 ธ.ค. เป็นต้นไป

ที่พื้นที่หลากวัฒนธรรมบนชั้น 4 ของหอสมุดสำนักงานใหญ่ จัดทำ “โซนเช็กเกีย” สำนักงานตัวแทนสาธารณรัฐเช็กได้บริจาคหนังสือจำนวน 110 เล่ม ที่รวมถึงผลงานของนักเขียนชาวเช็กเกียชื่อดังเช่น มิลาน คุนเดอราและฟรันทซ์ คัฟคาเป็นต้น และยังมีหนังสือภาษาจีนที่เกี่ยวกับประเทศเช็กเกียจำนวนมากให้นักอ่านได้ยืมอ่านอีกด้วย