ร่วมด้วยช่วยกัน! ไต้หวันบริจาคอุปกรณ์ในการป้องกันการแพร่ระบาดให้แก่อินเดียเป็นล้าน ตัวแทนอินเดียในไต้หวันกล่าว "ขอบคุณ"

[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่]  ผู้แปล／นงค์รักษ์ เหล่ากอคำ （李慧毓）

ขณะนี้การแพร่ระบาดในอินเดียรุนแรงเป็นอย่างมาก นักธุรกิจในไต้หวันร่วมกันบริจาคถังเก็บอุณหภูมิแบบเคลื่อนที่ 15 ถังให้แก่อินเดียผ่านทางรัฐบาลเมืองเถาหยวน คุณไต้กั๋วหลาน(戴國瀾) ตัวแทนของอินเดียในไต้หวันกล่าวขอบคุณไต้หวัน สำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์ พร้อมเป็นสักขีพยานว่าโครงการ Taiwan Can Help ไม่ได้เป็นเพียงสโลแกนเท่านั้น แต่ยังเป็นการกระทำที่แท้จริงอีกด้วย นอกจากนี้สายการบินเอมิเรตส์ยังประกาศว่า ตั้งแต่วันที่ 13 พฤษภาคมเป็นต้นไปจะจัดส่งเวชภัณฑ์จากดูไบ ไปยัง 9 เมืองในอินเดีย โดย "จัดส่งฟรี" เพื่อช่วยให้ชาวอินเดียผ่านพ้นวิกฤตของการแพร่ระบาดของโรคโควิด

ตามการแถลงข่าวของกระทรวงการต่างประเทศ คุณอู๋จาวเซี่ย(吳釗燮)รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ คุณเจิ้งเหวินช่าน(鄭文燦)นายกเทศมนตรีเมืองเถาหยวนและคุณไต้กั๋วหลาน(戴國瀾Gourangalal Das) ประธานสมาคมอินเดีย ณ ไทเป เข้าร่วมงาน "ไต้หวันร่วมบริจาคเวชภัณฑ์ในการต่อต้านการแพร่ระบาดแก่อินเดีย" ซึ่งจัดขึ้นที่กระทรวงการต่างประเทศ โดยมี Adani Group of India คุณจางเจี้ยนถิง(張健庭)ผู้รับผิดชอบธุรกิจความร่วมมือของไต้หวัน ได้บริจาค "ถังเก็บอุณหภูมิต่ำพิเศษแบบเคลื่อนที่" (ISO Tanks) ขนาด 20 ฟุตจำนวน 15 ถังให้แก่อินเดีย ในพิธีมอบเงินบริจาค มีนายกเทศมนตรีเจิ้งเหวินช่าน(鄭文燦)เป็นตัวแทนในนามของอุตสาหกรรมมอบให้กับคุณไต้กั๋วหลาน(戴國瀾) และมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศคุณอู๋จาวเซี่ย(吳釗燮) ร่วมเป็นสักขีพยาน

ในสุนทรพจน์คุณอู๋จาวเซี่ย(吳釗燮)รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศย้ำว่า ขณะที่ประเทศของเราต้องเผชิญกับคลื่นลูกที่สองของการแพร่ระบาด เพื่อนบ้านประเทศอินเดียของเราก็กำลังเผชิญกับความท้าทายที่รุนแรงนี้เช่นกัน รัฐมนตรีอู๋ขอบคุณผู้ประกอบการชาวไต้หวันนายจางเจี้ยนถิง(張健庭) ที่มอบถังเก็บอุณหภูมิต่ำให้แก่อินเดีย ทั้งนี้ทางกระทรวงการต่างประเทศเองยังได้มอบเวชภัณฑ์ชุดแรกที่ คือ เครื่องผลิตออกซิเจน 150 เครื่องและถังออกซิเจน 500 ถัง พร้อมได้รับการจัดส่งไปยังอินเดียเรียบร้อยแล้วเมื่อวันที่ 2 เดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา  และไต้หวันจะยังคงจัดหาเวชภัณฑ์ช่วยเหลือพี่น้องชาวอินเดียต่อไป

คุณไต้กั๋วหลาน(戴國瀾) แสดงความขอบคุณรัฐบาลไต้หวันและประชาชนที่ให้ความช่วยเหลืออย่างทันท่วงทีในช่วงเวลาที่ยากลำบากแบบนี้ ถือเป็นการเพิ่มขวัญและกำลังใจในการต่อสู้กับโรคระบาดในอินเดียเป็นอย่างมาก คุณไต้กั๋วหลาน(戴國瀾)ย้ำอีกครั้งว่า พิธีมอบเงินบริจาคในวันนี้แสดงให้เห็นว่า“ ไต้หวันช่วยได้” ไม่เพียงแต่เป็นสโลแกนเท่านั้น แต่เป็นการปฏิบัติจริง ชาวอินเดียซึ้งในน้ำใจที่ไม่ต้องเผชิญกับปัญหาการแพร่ระบาดเพียงลำพัง มีเพียงความร่วมมือร่วมใจกันเท่านั้น ถึงจะสามารถทำให้โลกของเราปลอดภัยได้

อ่านข่าวเพิ่มเติม：สำคัญ! รัฐบาลให้ความสำคัญกับสุขภาพของแรงงานต่างชาติ พร้อมแปลข้อมูลข่าวสารหลายภาษา

 อ่านข่าวเพิ่มเติม：ไทม์ไลน์ของกรณีที่ 1203 และโรงน้ำชาว่านหัว ระวังการแพร่ระบาดแบบกลุ่ม!