img
:::

"สี่รุ่นในบ้านเดียวกัน" จิตใจตรงกัน ผู้อยู่อาศัยใหม่ชาวเวียดนามร่วมร้องเพลงชีวิตกับครอบครัว

"สี่รุ่นในบ้านเดียวกัน" จิตใจตรงกัน ผู้อยู่อาศัยใหม่ชาวเวียดนามร่วมร้องเพลงชีวิตกับครอบครัว
เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่】ผู้แปล/จารุวรรณ โพธิ์ศรี (林婉婷)

เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมากรมตรวจคนเข้าเมืองของกระทรวงมหาดไทยและ Yilan County Yixuan Maternity and Child Care Association ได้ร่วมกันจัดงาน “ การประกวดร้องเพลงวันขอบคุณพระเจ้าระดับชาติสำหรับเด็ก ๆ” การแข่งขันในวันนั้นยอดเยี่ยมมาก  ในวันเดียวกัน Zhong Jingkun ผู้อำนวยการตรวจคนเข้าเมืองก็มาเพื่อเป็นกำลังใจให้กับทุกคน ผู้เข้าแข่งขันทุกคนสามารถแสดงทักษะการดูแลทำความสะอาดเพื่อคว้าแชมป์นี้ และกองบรรณาธิการของ [เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่]ก็ได้มาที่งานด้วย ในกลุ่มกลุ่มมีการรวมกันที่พิเศษมาก ในฐานะ "สี่รุ่นในบ้านเดียวกัน" เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันครั้งนี้ Pan Jinxiu จากเวียดนามได้นำ Azu แม่สามีและลูกชายเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ และในที่สุดก็อยู่ได้คว้าอันดับสามของกลุ่มทีมอาซูอายุ 100 ปี แต่ความสามารถในการร้องเพลงไม่ควรประมาท

Pan Jinxiu จากเวียดนามมาไต้หวันเพราะการแต่งงานเขาอาศัยอยู่ในไต้หวันมา 17 ปี ตั้งแต่แรกเริ่มเขาไม่รู้ภาษาจีนตอนนี้เขาเก่งไม่เพียงแค่ภาษาจีน แต่ยังรวมถึงภาษาฮกเกี้ยงด้วยซึ่งดีในการ ร่วมร้องเพลงไต้หวันกับครอบครัว Pan Jinxiu เล่าให้เราฟังว่า เธอเรียนภาษาไต้หวันจากการดูละครทีวีทุกวัน และเธอก็พูดได้คล่องในเวลาเพียงสองปีเท่านั้น

ในการแข่งขันครั้งนี้ Pan Jinxiu และ Azu แม่สามีและลูกชายแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจที่ดีของคนทั้งสี่รุ่นในบ้านหลังเดียวกัน เธอบอกว่าในวันหยุดเธอจะร้องเพลงกับ Azu และแม่สามีของเธอและเธอก็ มักจะแชร์เพลงเวียดนามเก่า ๆ กับ Azuด้วย

Azu พูดอย่างมีความสุขว่าฉันชอบเพลงเวียดนามเก่า ๆมาก แม่สามียังบอกอีกว่าอาซูชอบเต้นรำในช่วงวันหยุด ลูกสะใภ้ก็จะไปคลับกับอาซูเพื่อเต้นรำด้วยเรารู้แค่ว่าความเข้าใจโดยปริยายของ "คนสี่รุ่นในบ้านหลังเดียวกัน" มาจากความตั้งใจของ Pan Jinxiu ที่จะเข้ากับครอบครัวของเขาและเขามีความสุขที่ได้อยู่กับครอบครัวของเขาและผู้อาวุโสได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆของบ้าน

แม่สามียังเล่าด้วยว่าปกติแล้ว Jinxiu จะทำอาหารเวียดนามให้กับครอบครัวของเธอ ตอนนี้สมาชิกในครอบครัวเป็นคนชอบทานอาหารเวียดนาม เกี่ยวกับความสัมพันธ์กับ Pan Jinxiu อาซูและแม่สามีต่างยกนิ้วให้เธอและชื่นชม เพราะบุคลิกที่ดีและเข้ากันได้ กลมกลืนกันไปหมด

ตอนนี้ Pan Jinxiu ไม่ได้เป็นเพียงภรรยาที่ดีที่สุดในครอบครัวของสามี แต่เธอยังมีอาชีพของตัวเองอีกด้วย ปัจจุบันเธอเป็นนักแปลภาษาเวียดนามและเป็นครูสอนภาษาเวียดนามในโรงเรียนประถม บางครั้งเธอได้รับเชิญให้ไปทำกิจกรรมในชุมชนหรือศูนย์ผู้สูงอายุเพื่อแบ่งปันภาษาเวียดนาม เธอกล่าวว่าเธอมีความสุขมากที่ได้แบ่งปันวัฒนธรรมเวียดนามกับชาวไต้หวัน เธอยังกล่าวอย่างภาคภูมิใจด้วยว่าเพื่อให้ชาวไต้หวันได้รู้จักวัฒนธรรมที่สวยงามที่สุดในเวียดนาม - Ao Dai

เธอนำ Ao Dai กลับมาจากเวียดนามเป็นพิเศษ ผู้หญิงในการแข่งขันร้องเพลงสวม Ao Dai. ที่ผลิตในประเทศเวียดนาม ความตั้งใจของ Pan Jinxiu ทำให้ความงามของเวียดนามเปล่งประกายในต่างประเทศ และทำให้การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมจากต่างประเทศเป็นที่ประจักษ์ในชีวิต

และ Pan Jinxiu ยังบอกเราด้วยว่าทั้งลูกสาวและลูกชายของเธอพูดภาษาเวียดนามได้ เพื่อให้พวกเขาเข้าใจวัฒนธรรมของแม่ตั้งแต่อายุยังน้อยและพัฒนาความเชี่ยวชาญสองภาษาตั้งแต่เนิ่นๆพวกเขาจะสื่อสารกันเป็นภาษาเวียดนามที่บ้าน สุดท้ายนี้ Chen Ruibin ลูกชายของ Pan Jinxiu ก็นำเพลงเวียดนามสั้น ๆ มาให้พวกเราได้ชมกัน!

ด้วย บริษัท และการดูแลครอบครัวสามี เธอจึงไม่มีคนที่ไม่คุ้นเคยในไต้หวันเหมือนครั้งแรกอีกต่อไป ตอนนี้ Pan Jinxiu มีความสุขที่ได้เป็นภรรยาชาวไต้หวันจะยังคงสืบสานวัฒนธรรมเวียดนามในไต้หวันต่อไป

สำหรับการสัมภาษณ์ Pan Jinxiu และครอบครัวและการแสดงเพลงเวียดนามของพี่ชายของ Rui Bin สามารถชมวีดีโอได้ที่ [สี่รุ่นในบ้านเดียวกัน]

 

 

 

มาเป็นคนแรกที่แสดงความคิดเห็น

ข่าวเด่นประเด็นร้อน

ข่าวล่าสุด 最新消息icon
回到頁首icon
Loading