1212 NIA影音新聞－華語

熱門新聞

• 

  • 台灣國旗
  • 印尼國旗

  印尼字幕 在台定居的新住民如何成功歸化台灣國籍 20241221

  其實所謂歸化，等於就是說要取得台灣國籍的意思。那他的條件，通常就是說，你要在台灣居留一定的年限，然後還包含說你一定要取得永久居留權一段的時間，之後再送內政部來做一個申請。Pada dasarnya, yang disebut naturalisasi adalah proses untuk memperoleh kewarganegaraan Taiwan. Syaratnya adalah Anda harus tinggal di Taiwan selama jangka waktu tertentu, termasuk memiliki izin tinggal permanen untuk jangka waktu tertentu. Setelah itu, Anda dapat mengajukan permohonan naturalisasi ke Kementerian Dalam Negeri.那這個年限，如果說是中國籍的新住民的話，他可能年限是4年，這4年內，你每一年在台灣至少要居住183天以上。其他國籍的新住民的配偶想要歸化的話，他原則上是3年，就是這3年的每一年，你要在台灣居住就是183天以上，然後再加上你取得永久居留權一定的期限，然後一樣是到內政部去申請。Masa tinggal ini, jika Anda adalah warga negara baru yang berkewarganegaraan Tiongkok, mungkin ditetapkan selama 4 tahun. Dalam 4 tahun tersebut, Anda harus tinggal di Taiwan setidaknya 183 hari per tahun. Bagi pasangan warga negara baru dari kebangsaan lain yang ingin dinaturalisasi, secara umum masa tinggal yang disyaratkan adalah 3 tahun. Selama 3 tahun tersebut, Anda harus tinggal di Taiwan setidaknya 183 hari per tahun, ditambah periode waktu tertentu di mana Anda memiliki izin tinggal permanen. Setelah itu, dokumen permohonan dapat diajukan ke Kementerian Dalam Negeri.那剛剛有講到要申請歸化，就是除了一定居住的事實之外，還要補充一些文件。那這些文件，通常比較主要的就是有那個就是我們講的俗稱良民證的，就無刑事犯罪記錄的這種證明。然後再來，要有相當財產跟經濟能力的一些證明，然後還有就是語言的能力等等。有一些基礎的相關的資料，能夠證明說你在台灣有一定的語言能力，當然這邊講的可能主要是中文的能力。Seperti yang disebutkan sebelumnya, pengajuan permohonan naturalisasi tidak hanya memerlukan bukti tinggal yang sah, tetapi juga sejumlah dokumen tambahan. Dokumen-dokumen ini umumnya meliputi surat keterangan tidak memiliki catatan kriminal (yang sering disebut sebagai "Surat Keterangan Berkelakuan Baik"), bukti aset dan kemampuan ekonomi, serta kemampuan bahasa.Anda perlu memiliki dokumen dasar tertentu yang menunjukkan kemampuan bahasa Anda di Taiwan, yang umumnya mengacu pada kemampuan berbahasa Mandarin. Setelah semua dokumen ini lengkap, Anda dapat mengajukan permohonan naturalisasi bersama dengan dokumen bukti tinggal yang relevan.你這些文件備齊之後，就是可以連同你有一定居住事實的這些文件資料，再一起去申請歸化。有國籍跟居留權，他的差別會在說，像是說我有居留權，可是我不見得就能夠在臺灣工作。但是我有國籍一定是可以在台灣工作，所以首先最大的差別就是工作權的問題。Perbedaan antara kewarganegaraan dan izin tinggal terletak pada hak kerja. Dengan kewarganegaraan, Anda dijamin dapat bekerja di Taiwan, sedangkan izin tinggal saja tidak menjamin hal ini.然後，再來就是社會保險一些福利啊，像是說，我們的國民年金、勞工保險、退休金的這些，原則上都是要我們的國民才可以的。那再來另外一個就是所謂政治上的權利，就是比如說我今天想要參選，或是說我要投票，可能都是有國民才有。如果你只是說在臺灣有居留權，但是你沒有歸化取得國籍的話，原則上，沒有辦法參與台灣的這些選舉。Selain itu, terdapat manfaat jaminan sosial seperti pensiun nasional, asuransi tenaga kerja, dan dana pensiun, yang pada prinsipnya hanya tersedia bagi warga negara Taiwan. Perbedaan lainnya adalah dalam hal hak politik, seperti hak untuk mencalonkan diri atau memberikan suara. Jika Anda hanya memiliki izin tinggal di Taiwan tanpa memperoleh kewarganegaraan, Anda tidak dapat berpartisipasi dalam pemilihan di Taiwan.所以這個就是歸化跟未歸化比較大的差別，就在這幾個地方。Inilah perbedaan utama antara naturalisasi dan tidak dinaturalisasi, yang terlihat dalam aspek-aspek tersebut.

  2024-12-21 09:00
• 

  • 台灣國旗
  • 泰國國旗

  泰文字幕 在台定居的新住民如何成功歸化台灣國籍 20241221

  其實所謂歸化，等於就是說要取得台灣國籍的意思。那他的條件，通常就是說，你要在台灣居留一定的年限，然後還包含說你一定要取得永久居留權一段的時間，之後再送內政部來做一個申請。ที่จริงแล้วสิ่งที่เรียกว่าการแปลงสัญชาติก็คือการที่คุณต้องได้รับสัญชาติไต้หวัน เงื่อนไขของมันคือคุณต้องพำนักอยู่ในไต้หวันเป็นระยะเวลาหนึ่ง รวมถึงคุณต้องมีสิทธิ์พำนักถาวรในช่วงระยะเวลาหนึ่ง จากนั้นจึงส่งเอกสารไปยังกระทรวงมหาดไทยเพื่อขอแปลงสัญชาติ那這個年限，如果說是中國籍的新住民的話，他可能年限是4年，這4年內，你每一年在台灣至少要居住183天以上。其他國籍的新住民的配偶想要歸化的話，他原則上是3年，就是這3年的每一年，你要在台灣居住就是183天以上，然後再加上你取得永久居留權一定的期限，然後一樣是到內政部去申請。ระยะเวลานี้ หากคุณเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ที่มีสัญชาติจีน ระยะเวลาพำนักอาจกำหนดไว้ที่ 4 ปี โดยใน 4 ปีนี้ คุณต้องพำนักในไต้หวันอย่างน้อย 183 วันต่อปี สำหรับคู่สมรสของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ที่มีสัญชาติอื่นที่ต้องการแปลงสัญชาติ หลักการทั่วไปคือ 3 ปี ในช่วง 3 ปีนี้ คุณต้องพำนักในไต้หวันอย่างน้อย 183 วันต่อปี รวมถึงระยะเวลาที่คุณมีสิทธิ์พำนักถาวร จากนั้นจึงส่งเอกสารไปยังกระทรวงมหาดไทยเพื่อขอแปลงสัญชาติ那剛剛有講到要申請歸化，就是除了一定居住的事實之外，還要補充一些文件。那這些文件，通常比較主要的就是有那個就是我們講的俗稱良民證的，就無刑事犯罪記錄的這種證明。然後再來，要有相當財產跟經濟能力的一些證明，然後還有就是語言的能力等等。有一些基礎的相關的資料，能夠證明說你在台灣有一定的語言能力，當然這邊講的可能主要是中文的能力。ตามที่กล่าวมา การยื่นขอแปลงสัญชาตินั้น นอกจากการพิสูจน์การพำนักที่เป็นข้อเท็จจริงแล้ว คุณยังต้องจัดเตรียมเอกสารเพิ่มเติม ซึ่งเอกสารเหล่านี้ส่วนใหญ่ประกอบด้วย ใบรับรองประวัติอาชญากรรมที่สะอาด (ซึ่งเรียกกันทั่วไปว่าใบรับรองผู้มีความประพฤติดี) หรือเอกสารแสดงว่าไม่มีประวัติอาชญากรรม นอกจากนี้ยังต้องมีหลักฐานเกี่ยวกับทรัพย์สินและความสามารถทางเศรษฐกิจ รวมถึงความสามารถทางภาษาคุณต้องมีเอกสารพื้นฐานบางอย่างเพื่อแสดงว่าคุณมีความสามารถทางภาษาในไต้หวัน ซึ่งโดยหลักแล้วจะหมายถึงความสามารถทางภาษาจีน你這些文件備齊之後，就是可以連同你有一定居住事實的這些文件資料，再一起去申請歸化。有國籍跟居留權，他的差別會在說，像是說我有居留權，可是我不見得就能夠在臺灣工作。但是我有國籍一定是可以在台灣工作，所以首先最大的差別就是工作權的問題。หลังจากเตรียมเอกสารเหล่านี้ครบถ้วน คุณสามารถส่งเอกสารการพำนักที่เป็นข้อเท็จจริงพร้อมกับเอกสารประกอบการแปลงสัญชาติได้ความแตกต่างระหว่างการมีสัญชาติกับสิทธิ์การพำนักอยู่ที่การมีสัญชาติ คุณจะได้รับสิทธิ์ในการทำงานในไต้หวันอย่างแน่นอน ในขณะที่การมีสิทธิ์การพำนักเพียงอย่างเดียวไม่ได้รับประกันสิทธิ์นี้然後，再來就是社會保險一些福利啊，像是說，我們的國民年金、勞工保險、退休金的這些，原則上都是要我們的國民才可以的。那再來另外一個就是所謂政治上的權利，就是比如說我今天想要參選，或是說我要投票，可能都是有國民才有。如果你只是說在臺灣有居留權，但是你沒有歸化取得國籍的話，原則上，沒有辦法參與台灣的這些選舉。นอกจากนี้ยังมีสวัสดิการสังคม เช่น เงินบำนาญแห่งชาติ ประกันแรงงาน และเงินบำนาญสำหรับการเกษียณอายุ สิ่งเหล่านี้โดยหลักการแล้วสงวนไว้สำหรับพลเมืองไต้หวันเท่านั้น อีกจุดที่แตกต่างคือสิทธิทางการเมือง เช่น การลงสมัครรับเลือกตั้งหรือการลงคะแนนเสียง หากคุณมีเพียงสิทธิ์การพำนักในไต้หวันโดยไม่ได้แปลงสัญชาติ คุณจะไม่สามารถเข้าร่วมการเลือกตั้งในไต้หวันได้所以這個就是歸化跟未歸化比較大的差別，就在這幾個地方。นี่คือความแตกต่างที่สำคัญระหว่างการแปลงสัญชาติกับการไม่ได้แปลงสัญชาติ ซึ่งเน้นอยู่ในประเด็นดังกล่าว

  2024-12-21 09:00
• 

  • 台灣國旗
  • 越南國旗

  越文字幕 在台定居的新住民如何成功歸化台灣國籍 20241221

  其實所謂歸化，等於就是說要取得台灣國籍的意思。那他的條件，通常就是說，你要在台灣居留一定的年限，然後還包含說你一定要取得永久居留權一段的時間，之後再送內政部來做一個申請。Thực ra, cái gọi là nhập tịch có nghĩa là việc bạn phải có được quốc tịch Đài Loan. Điều kiện của nó thường là bạn phải cư trú tại Đài Loan trong một khoảng thời gian nhất định, và bao gồm việc bạn phải có quyền cư trú vĩnh viễn trong một thời gian nhất định, sau đó gửi hồ sơ đến Bộ Nội vụ để xin nhập tịch.那這個年限，如果說是中國籍的新住民的話，他可能年限是4年，這4年內，你每一年在台灣至少要居住183天以上。其他國籍的新住民的配偶想要歸化的話，他原則上是3年，就是這3年的每一年，你要在台灣居住就是183天以上，然後再加上你取得永久居留權一定的期限，然後一樣是到內政部去申請。Thời gian này, nếu bạn là cư dân mới mang quốc tịch Trung Quốc, thời hạn cư trú có thể là 4 năm. Trong 4 năm này, mỗi năm bạn phải cư trú tại Đài Loan ít nhất 183 ngày. Đối với vợ/chồng của cư dân mới mang quốc tịch khác muốn nhập tịch, nguyên tắc chung là 3 năm. Trong 3 năm này, mỗi năm bạn phải cư trú tại Đài Loan ít nhất 183 ngày, cộng thêm thời gian bạn đã có quyền cư trú vĩnh viễn, sau đó gửi hồ sơ đến Bộ Nội vụ để xin nhập tịch.那剛剛有講到要申請歸化，就是除了一定居住的事實之外，還要補充一些文件。那這些文件，通常比較主要的就是有那個就是我們講的俗稱良民證的，就無刑事犯罪記錄的這種證明。然後再來，要有相當財產跟經濟能力的一些證明，然後還有就是語言的能力等等。有一些基礎的相關的資料，能夠證明說你在台灣有一定的語言能力，當然這邊講的可能主要是中文的能力。Như đã đề cập, để xin nhập tịch, ngoài việc chứng minh thực tế cư trú, bạn còn cần bổ sung một số giấy tờ. Những giấy tờ này chủ yếu bao gồm giấy chứng nhận lý lịch tư pháp trong sạch (thường được gọi là giấy chứng nhận nhân thân tốt), tức là không có hồ sơ phạm tội. Ngoài ra, cần có bằng chứng về tài sản và năng lực kinh tế, cũng như khả năng ngôn ngữ. Một số tài liệu cơ bản liên quan chứng minh rằng bạn có khả năng sử dụng ngôn ngữ nhất định tại Đài Loan, mà chủ yếu ở đây là năng lực tiếng Hoa.你這些文件備齊之後，就是可以連同你有一定居住事實的這些文件資料，再一起去申請歸化。有國籍跟居留權，他的差別會在說，像是說我有居留權，可是我不見得就能夠在臺灣工作。但是我有國籍一定是可以在台灣工作，所以首先最大的差別就是工作權的問題。Sau khi chuẩn bị đầy đủ những giấy tờ này, bạn có thể gửi kèm các tài liệu chứng minh thực tế cư trú để xin nhập tịch. Sự khác biệt giữa có quốc tịch và chỉ có quyền cư trú nằm ở việc có quốc tịch, bạn chắc chắn có quyền làm việc tại Đài Loan, trong khi chỉ có quyền cư trú thì không đảm bảo quyền này.然後，再來就是社會保險一些福利啊，像是說，我們的國民年金、勞工保險、退休金的這些，原則上都是要我們的國民才可以的。那再來另外一個就是所謂政治上的權利，就是比如說我今天想要參選，或是說我要投票，可能都是有國民才有。如果你只是說在臺灣有居留權，但是你沒有歸化取得國籍的話，原則上，沒有辦法參與台灣的這些選舉。Tiếp theo, là các phúc lợi xã hội như lương hưu quốc gia, bảo hiểm lao động, và lương hưu hưu trí. Những điều này nguyên tắc chỉ dành cho công dân Đài Loan. Một điểm khác biệt nữa là các quyền chính trị, ví dụ như quyền ứng cử hoặc quyền bầu cử. Nếu bạn chỉ có quyền cư trú tại Đài Loan mà chưa nhập tịch để có quốc tịch, bạn không thể tham gia các cuộc bầu cử ở Đài Loan.所以這個就是歸化跟未歸化比較大的差別，就在這幾個地方。Đây là những sự khác biệt lớn giữa việc nhập tịch và không nhập tịch, tập trung vào những điểm trên.

  2024-12-21 09:00