[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] ผู้แปล／นงค์รักษ์ เหล่ากอคำ （李慧毓）
[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] ในสัปดาห์นี้ได้เลือกข่าวเด่นห้าเรื่องที่เกี่ยวข้องกับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ ทั้งยังมีการนำเสนอในรูปแบบของวีดีโอ เพื่อให้ผู้อ่านหรือผู้ชมสามารถรู้เรื่องราวข่าวสารต่างๆของแต่ละสัปดาห์ได้ในระยะเวลาเพียงสั้นๆ และเข้าใจได้อย่างรวดเร็ว
รับชมวิดีโอได้ที่ ：0410 NIA影音新聞－泰文
กิจกรรมประจำสัปดาห์ (5 เมษายน － 11 เมษายน)
- การเรียนรู้หลายภาษาของกระทรวงศึกษาธิการ หมื่นคนเรียนภาษาต่างประเทศ
กระทรวงศึกษาธิการได้จัดตั้ง “เครือข่ายข้อมูลการศึกษาสำหรับเด็กผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่” เว็บไซต์ดังกล่าวมีสื่อการเรียนการสอน สำหรับภาษาถิ่นของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ใน 7 ประเทศ หลักสูตรนี้ไม่เพียงแต่เปิดสอนในโรงเรียนมัธยมต้นและโรงเรียนประถมศึกษาเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยที่เปิดสอนภาษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อีกด้วย ซึ่งขณะนี้มีผู้คนมากกว่า 10,000 คน ที่กำลังเรียนภาษาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นอกจากนี้ยังมี "วิธีการสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่เพื่อเข้าเรียนต่อในมหาวิทยาลัย" จัดเตรียมวิธีที่เป็นมิตรและมีทางเลือกที่หลากหลายมากขึ้นสำหรับคู่สมรสชาวต่างชาติ ในการเข้าศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษา（อ่านข่าวเพิ่มเติม：教育部推「多語教學網」！ 破萬新住民子女歡樂「學母語」）
- การฝึกอบรมการแปลเมืองเถาหยวน เริ่มอย่างเป็นทางการในเดือนพฤษภาคม
ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ กลายเป็นกลุ่มชนที่ใหญ่เป็นอันดับ 5 ในไต้หวัน แต่พวกเขาต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย เนื่องจากอุปสรรคทางด้านวัฒนธรรมและภาษา เพื่อช่วยแก้ปัญหาอุปสรรคด้านภาษา ศูนย์บริการครอบครัวผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ในเมืองเถาหยวน ได้จัดกิจกรรม "การฝึกอบรมการแปลสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่" โดยคาดว่าหลักสูตรจะเริ่มในวันที่ 12 13 และ 14 พฤษภาคม รวมเป็นเวลาสามวัน นอกจากนี้ศูนย์วัฒนธรรมผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่เถาหยวน ยังมีบริการให้คำปรึกษาสำหรับล่ามในภาษาต่างๆอีกด้วย（อ่านข่าวเพิ่มเติม：友善！桃園推「新住民通譯培訓」 5月12日開課為期三天）
- สับปะรดไต้หวัน สู่นัดชิงโอลิมปิกโตเกียว
ผลไม้ไต้หวันได้รับการรับรองคุณภาพอย่างเป็นทางการ โดยเฉพาะสับปะรด มะม่วง และแก้วมังกร ได้รับการยอมรับจากคณะกรรมการโอลิมปิกที่โตเกียว ประจำปี 2021 และจะเปิดตัวในกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียว ผลไม้ของไต้หวันได้รับการยอมรับในระดับสากล ในขณะเดียวกันยังเป็นการช่วยสร้างขวัญและกำลังใจให้แก่เกษตรกรในไต้หวันต่อไป ไช่อิงเหวินประธานาธิบดีของไต้หวันกล่าวด้วยว่า เขาหวังว่าจะมีผลไม้ชนิดอื่นๆสามารถขยายเข้าสู่ตลาดในต่างประเทศเช่นกัน（อ่านข่าวเพิ่มเติม：台灣之光！鳳梨、芒果及火龍果將在東奧上亮相）
- เปิดตัวฟองสบู่ทัวร์กลุ่มแรกของปาเลา
"ทัวร์ฟองสบู่" ของไต้หวันและปาเลา เปิดตัวอย่างเป็นทางการวันที่ 1 เมษายน คือ "ทัวร์ไต้หวันกับการท่องเที่ยวผ้าไหม ครั้งแรก" จัดเป็น 5 วัน 4 คืน และ 4 วัน 3 คืน นอกจากนี้โรงพยาบาลชินกง ยังได้มีการจัดให้มีการแลกเปลี่ยนทางการแพทย์ระยะยาวในปาเลา ขณะนี้กำลังวางแผนจัดนิทรรศการการท่องเที่ยวปาเลา สำหรับกลุ่มทัวร์ท่องเที่ยวปาเลากลุ่มแรก ซึ่งจะดำเนินการในรูปแบบ "กลุ่มในและกลุ่มนอก" ยังไม่เปิดให้บริการเข้าชมเอง（อ่านข่าวเพิ่มเติม：4／1帛琉首發團！旅遊泡泡「正式啟動」 各細節一次看）
![[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] เลือกข่าวที่เกี่ยวข้องกับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ในสัปดาห์นี้](/Uploads/News/JPG/202104/82d25535-782d-4701-9f5e-6ddd7bd0eb84.PNG)
![[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] เลือกข่าวที่เกี่ยวข้องกับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ในสัปดาห์นี้](/Uploads/News/JPG/202104/101cbc31-758a-42f4-9342-5d5bd6a0f9f3.PNG)
