1004.jpg)
Sebagai salah satu upaya untuk membantu memperlancar proses komunikasi bagi penduduk baru dan pekerja migran, Pemerintah Kabupaten Hualian mengadakan Kelas Pelatihan Penerjemah, di mana penduduk baru yang berminat dapat mengaplikasikan dan mengembangkan kemampuan berbahasa masing-masing. Sampai sekarang, Hualian telah dapat menyediakan layanan penerjemahan bahasa Vietnam, Indonesia, Filipina, Thailand, Kamboja, dan Inggris. Pemerintah Kabupaten Hualian bekerja sama dengan Pusat Layanan Keluarga Penduduk Baru (新住民家庭服務中心) mengadakan kelas pelatihan ini dengan harapan untuk memperbanyak jumlah penerjemah yang dapat membantu warga negara asing yang datang ke Taiwan untuk bekerja atau menjalani kehidupan pernikahan, namun mengalami kesulitan dalam berkomunikasi baik dengan instansi pemerintah ataupun swasta.
Berita lainnya: Situasi Pandemi Mereda, Pengunjung Bioskop Kembali Diizinkan Duduk Bersisian
1004.jpg)
Pusat Penduduk Baru Hualian mengadakan kelas pelatihan bagi penerjemah setiap tahun. Sumber: Pusat Penduduk Baru Hualian (花蓮新住民中心)
Ketua Biro Kemasyarakatan Pemerintah Kabupaten Hualian (花蓮縣府社會處), Chen Jia-Fu (陳加富) menyatakan bahwa para peserta dari Kelas Pelatihan Penerjemah tersebut telah dengan sukses membantu A-Ruan (阿阮), seorang penduduk baru dari Vietnam, serta A-Juan (阿娟), yang berasal dari Indonesia, dalam beradaptasi dengan kehidupan lokal. Kedua penduduk baru tersebut telah tinggal di Taiwan selama beberapa tahun, tetapi karena sibuk bekerja, mereka tidak sempat belajar bahasa Mandarin. Di kehidupan sehari-hari pun, mereka lebih sering berkomunikasi dengan kawan senegara dalam bahasa ibunya. Para penerjemah membantu kedua penduduk baru ini memahami informasi-informasi terkait situasi pandemi. Selain meningkatkan kesadaran terhadap kesehatan diri sendiri, kedua penduduk baru tersebut juga dapat memahami situasi dan kondisi kesehatan orang-orang di sekitar mereka.
1004.png)
Berbekal kemampuan bahasa mereka, penduduk baru dapat memberikan bantuan penerjemahan bagi teman senegara yang mengalami kesulitan. Sumber: TPG (達志影像)
Bahasa adalah salah satu unsur yang paling terpenting dalam kehidupan. Mengetahui hal ini, Pemerintah Kabupaten Hualian dengan giat mengadakan kelas pelatihan bagi penduduk baru bilingual agar mereka dapat menjadi penerjemah yang baik dan memberikan layanan terjemahan bagi teman senegara yang memiliki keperluan baik di instansi pemerintah maupun swasta. Semua warga yang membutuhkan layanan penerjemahan dapat menghubungi Pusat Layanan Keluarga Penduduk Baru dan bersama menciptakan lingkungan kehidupan yang nyaman dan sejahtera bagi semua orang.
