什麼樣的情況算是家暴?被用很難聽的話責罵、冷暴力，也是算家暴嗎?遭遇家庭暴力時該如何求助?保護令有什麼作用?要如何申請?
สถานการณ์ใดบ้างที่ถือว่าเป็นความรุนแรงในครอบครัว? ถูกด่าด้วยคำหยาบคาย หรือถูกทำร้ายจิตใจก็ถือเป็นความรุนแรงในครอบครัวใช่หรือไม่? ควรทำอย่างไรเมื่อเผชิญกับความรุนแรงในครอบครัว? คำสั่งคุ้มครองมีประโยชน์อย่างไร? จะขอคำสั่งคุ้มครองได้อย่างไร?
動用暴力是不好的行為，遇到傷害時要馬上向警察求助，申請保護令能夠避免很多危險的事。
การใช้ความรุนแรงเป็นพฤติกรรมที่ไม่ดี, เมื่อเกิดความเสียหายควรรีบขอความช่วยเหลือจากตำรวจทันที, การขอคำสั่งคุ้มครองจะช่วยหลีกเลี่ยงอันตรายได้หลายอย่าง
言語、精神、經濟、惡意騷擾行為、對身心造成傷害、冷嘲熱諷、冷暴力，保護自己的安全，尋求警察幫助，提供多種語言，向法院申請，會有人來協助。
คำพูด, จิตใจ, การเงิน, การคุกคามที่มุ่งร้าย, ทำร้ายร่างกายและจิตใจ, การเสียดสี, ความรุนแรงทางจิตใจ, ปกป้องความปลอดภัยของตัวเอง, ขอความช่วยเหลือจากตำรวจ, ให้บริการหลากหลายภาษา, ยื่นขอคำสั่งคุ้มครองจากศาล, จะมีคนมาช่วยเหลือคุณ
大家好，我是大壯法律事務所 高宏銘律師，今天非常榮幸，也非常高興，能夠來跟我們的新住民朋友呢，來分享說在臺灣生活，可能會遇到的一些法律問題的狀況，以及該如何處理的一些資訊，希望能夠對我們這些新住民的朋友，大家能夠提供一些幫助，感謝大家，謝謝。
สวัสดีทุกคน, ผมคือทนายเกาฮงหมิง จากสำนักงานกฎหมายต้าเจวียง, วันนี้รู้สึกเป็นเกียรติและดีใจมาก, ที่ได้มาแบ่งปันกับเพื่อนผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่, เกี่ยวกับปัญหาทางกฎหมายที่อาจพบเจอได้ในชีวิตที่ไต้หวัน, และข้อมูลวิธีการแก้ไข, หวังว่าจะช่วยให้ทุกคนได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์, ขอบคุณทุกคน, ขอบคุณ
這個在家庭暴力防治法裡面，他就有規定，針對具有一定親屬關係的家庭成員之間，不管是我用言語啊，然後或者是說一些動作造成你身體啊、精神啊 ，或是經濟上的一些騷擾、控制或脅迫，這樣都有可能會算是家庭暴力，那對於身體的傷害，自然也包括一些，可能就是性的一些傷害行為、性的暴力行為，因為這個會對精神和身體都造成傷害，所以自然也算是家庭暴力可能的範圍裡。
ในกฎหมายการป้องกันความรุนแรงในครอบครัว, มีการระบุไว้ว่า, การใช้คำพูดหรือการกระทำ, ที่ทำให้เกิดความเสียหายต่อร่างกาย จิตใจ, หรือเศรษฐกิจ การควบคุม การคุกคาม, ระหว่างสมาชิกในครอบครัวที่มีความสัมพันธ์กัน, ก็อาจถือว่าเป็นความรุนแรงในครอบครัว, ความเสียหายทางร่างกาย, รวมถึงการล่วงละเมิดทางเพศหรือความรุนแรงทางเพศ, เพราะพฤติกรรมเหล่านี้ทำให้เกิดความเสียหายทั้งทางจิตใจและร่างกาย, ดังนั้นจึงถือว่าอยู่ในขอบเขตของความรุนแรงในครอบครัวเช่นกัน
我們新住民的朋友呢，如果說是在有跟一些公婆居住，或是跟其他一些親屬居住，然後呢，遇到說這些親屬，對你有一些怒罵或是冷嘲熱諷的這種情況的話呢，其實這個在我們臺灣，都是屬於家庭暴力的一種行為，一樣是可以根據家庭暴力防治法，去主張您的權益，所以我們一些俗稱的冷暴力，我們新住民的朋友要知道，雖然只是言語上的怒罵跟嘲弄等等，這些一樣都會算是一種騷擾行為，所以他一樣會構成這個家庭暴力，那就是臺灣的有相關的法律可以來協助你，然後去避免這樣的狀況持續發生。
หากคุณอาศัยอยู่กับครอบครัวสามีหรือญาติ, และเจอสถานการณ์ที่, ถูกด่าทอหรือถูกทำร้ายด้วยคำพูด, สิ่งนี้ถือว่าเป็นความรุนแรงในครอบครัว, และคุณสามารถใช้กฎหมายการป้องกันความรุนแรงในครอบครัว, เพื่อปกป้องสิทธิ์ของคุณ, แม้ว่าจะเป็นการด่าด้วยคำพูดหรือการกระทำที่ทำร้ายจิตใจ, สิ่งเหล่านี้ถือว่าเป็นการคุกคาม, และถือว่าเป็นความรุนแรงในครอบครัว, กฎหมายของไต้หวันสามารถช่วยคุณได้, เพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นซ้ำ
好這邊要跟我們新住民的朋友講一下，首先呢，其實遇到一些家庭暴力的狀況，保護自己的安全一定是首要的，那如果說在一些可能，比如說晚上，你在家裡遇到這樣的情況，或是你覺得在一個可能比較封閉的環境等等的話，你就要首先，你要知道我們臺灣警察局，警察局他們都是可以去提供家庭暴力防治的一些協助，可以去警察局這邊去申報說，我需要家庭暴力防治法協助，那員警 他們會有專責人員直接來幫你處理。
หากคุณเจอสถานการณ์ความรุนแรงในครอบครัว, ความปลอดภัยของตัวเองต้องมาก่อน, หากเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในเวลากลางคืน, หรืออยู่ในสถานที่ปิดล้อม, คุณสามารถติดต่อสถานีตำรวจ, เพื่อขอความช่วยเหลือจากกฎหมายการป้องกันความรุนแรงในครอบครัว, แจ้งความที่สถานีตำรวจได้, เจ้าหน้าที่จะมีผู้รับผิดชอบคอยช่วยเหลือคุณ
那如果說覺得說，那你還沒有就是更方便的方法，可能我已經沒辦法離開這個家裏或什麼，大家就要記住，就是我們的113 家暴專線，這個新住民的朋友一定要記住113這個專線，我們現在臺灣的113專線呢，他不但是24小時的，都有專人協助，而且它提供多種多種語言，包含印尼文 泰文 日文 英文 越南文，還有柬埔寨文 其實都有的，所以呢，其實新住民的朋友遇到說，不知道如何求助的話，不要害怕，直接113專線打下去，都會有專門的這些專責的語言，然後專門的人員，來提供你必要的資訊跟協助。
หากคุณไม่สามารถออกจากบ้าน, จำหมายเลขสายด่วน, 113 สายด่วนป้องกันความรุนแรงในครอบครัว, ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ทุกคนต้องจำหมายเลข 113 นี้, สายด่วน 113 ในไต้หวัน, เปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง, มีเจ้าหน้าที่ให้คำปรึกษาตลอดเวลา, และยังให้บริการหลายภาษา, เช่น: , อินโดนีเซีย ไทย ญี่ปุ่น อังกฤษ เวียดนาม, และกัมพูชา, ดังนั้น หากคุณไม่รู้จะทำอย่างไร, อย่ากังวล, โทรไปที่หมายเลข 113, จะมีเจ้าหน้าที่ที่เชี่ยวชาญด้านภาษา, มอบข้อมูลและการช่วยเหลือที่คุณต้องการ
其實這個保護令呢，到最後一定是要由法院來裁，但是你申請的程序，可以透過我們剛剛講的警察機關來協助，他們就是有專責人員會協助你，怎麼向法院去申請保護令，所以對於一些可能申請保護令的程序，不太熟悉的話呢，一樣就是可以透過警察機關來就近協助你，那他們就會有專職的人員來幫助你，我後面的程序該如何進行，所以新住民的朋友就是不用擔心害怕，如果你覺得說，可能遭遇到家庭暴力，那你需要說國家，臺灣政府更進一步的保護的話呢，就詢問警察機關說我如何申請 ，他們就會有專職的人員來協助你，然後去跟法院去申請相關的保護令。
คำสั่งคุ้มครองจะได้รับการตัดสินจากศาล, แต่คุณสามารถยื่นขอผ่านการช่วยเหลือของตำรวจ, เจ้าหน้าที่ตำรวจจะมีผู้รับผิดชอบช่วยเหลือคุณ, เกี่ยวกับขั้นตอนการยื่นคำร้องที่ศาล, หากคุณไม่คุ้นเคยกับกระบวนการ, สามารถรับความช่วยเหลือจากสถานีตำรวจ, ไม่ต้องกังวลหรือกลัว, หากคุณคิดว่าตัวเองกำลังเจอความรุนแรงในครอบครัว, และต้องการการปกป้องเพิ่มเติมจากรัฐบาลไต้หวัน, สอบถามเจ้าหน้าที่ตำรวจเกี่ยวกับการยื่นคำร้อง, เจ้าหน้าที่จะช่วยคุณดำเนินการขอคำสั่งคุ้มครองที่ศาล%E5%9C%961.png)
%E5%9C%962.png)
%E5%9C%963.png)
