新住民全球新聞網-挑戰多元文化戲劇雷嘉汭詮釋越南新二代苦練越語

校園青春劇「讓我看見妳是誰」近日開拍，由獲得台北電影節非常新人的雷嘉汭與詹懷雲主演。雷嘉汭更為了真實呈現台越混血角色，私下經常與扮演媽媽的阮氏翠恆互動，學越南語、傳統舞蹈，培養劇中母女情。該劇預計於2023年底在CATCHPLAY+影音平台與觀眾見面。

導演姜秉辰帶領主要演員鄭宇恩、雷嘉汭、阮氏翠恆、屈中恆、黃信赫、金東昱、詹懷雲。圖／CATCHPLAY+提供

「讓我看見妳是誰」將美緣小吃店做為開拍起點，雷嘉汭飾演女主角張仰仰，是一名具有台越混血的新住民二代背景，家中經營越南小吃店，並由劇組從無到有精心打造出越南新移民、新二代融入在地生活的日常樣貌；張仰仰的父母由金鐘影帝屈中恆及《花甲男孩轉大人》越南演員阮氏翠恆分別飾演。

為真實呈現「台越混血」的角色，雷嘉汭分享：「與飾演母親的阮氏翠恆私下互動相當頻繁，除了跟劇組一起讀本，學習越南語之外，也向阮氏翠恆請教越南傳統舞蹈，不僅能夠培養劇中母女感情，也藉由深入了解越南文化，讓角色的呈現更加立體！」

五位新生代演員詮釋社群時代衝擊之下的青春男女愛戀。圖／CATCHPLAY+提供

此外，製作團隊亦透過海選挖掘台韓混血演員金東昱，加上鄭宇恩，共組多元文化融合的卡司陣容。新生代演員將詮釋社群時代衝擊之下的青春男女愛戀，探討多元文化下的衝擊，並以多種語言呈現，不但激盪出新住民、新二代的多元文化生活火花，更帶出了不論身為哪個族群，凡青春必留下煩惱的酸甜苦辣。

挑戰多元文化戲劇雷嘉汭詮釋越南新二代苦練越語