根據統計,臺灣兒童近視盛行率為亞洲區數一數二高。可能原因和亞洲學童比較早接觸到3C產品、用眼時間長有關。
ตามสถิติ อัตราการสายตาสั้นในเด็กไต้หวันอยู่ในอันดับต้น ๆ ของเอเชีย สาเหตุอาจเกี่ยวข้องกับการที่เด็กนักเรียนในเอเชียสัมผัสกับอุปกรณ์ 3C ตั้งแต่อายุยังน้อย และใช้สายตาเป็นเวลานาน
一般來說,兒童正常發育時,眼球會像吹氣球越來越大。而近距離用眼時,會造成眼睛過度調節,產生軸心生長。那就會造成他的眼球開始軸性生長,就是像他的球形就不是這麼圓,它會變得有點像橄欖球長長的,尤其是前後徑增長,那前後徑增長就會造成近視,他不可逆的一個進行。所以會變成一直長大,然後眼球又越來越長。
โดยทั่วไป ในขณะที่เด็กเจริญเติบโต ลูกตาจะขยายใหญ่ขึ้นเหมือนลูกโป่ง เมื่อใช้สายตาในระยะใกล้มากเกินไป จะทำให้กล้ามเนื้อตาปรับตัวมากเกินไป เกิดการยืดความยาวของแกนลูกตา ทำให้รูปร่างของลูกตาไม่กลม แต่จะยาวออกเหมือนลูกอเมริกันฟุตบอล โดยเฉพาะความยาวด้านหน้า-หลังเพิ่มขึ้น ส่งผลให้เกิดภาวะสายตาสั้น ซึ่งเป็นกระบวนการที่ไม่สามารถย้อนกลับได้ ลูกตาจึงยืดยาวขึ้นเรื่อย ๆ
特別需要注意的是,500度以上就是高度近視。如果學童高度近視,長大後就容易引起黃斑部病變、視網膜剝離等其他併發症,嚴重還會導致永久的視力傷害。
สิ่งที่ต้องระวังเป็นพิเศษคือ หากสายตาสั้นเกิน 500 องศา ถือเป็นสายตาสั้นระดับสูง เด็กที่มีภาวะสายตาสั้นสูง เมื่อโตขึ้นมีความเสี่ยงต่อการเกิดโรคจุดภาพชัดผิดปกติ จอตาหลุดลอก และภาวะแทรกซ้อนอื่น ๆ ซึ่งอาจนำไปสู่การสูญเสียการมองเห็นถาวร
最主要的原因還是近距離的閱讀。但是其實在一些研究我們都有發現,如果你的父母親有高度近視的這樣子的遺傳性的話,就是比例上變成近視的這個,就是會變得比較高。
สาเหตุหลักยังคงเป็นการอ่านหนังสือในระยะใกล้ อย่างไรก็ตาม จากการศึกษาบางฉบับพบว่า หากพ่อแม่มีกรรมพันธุ์สายตาสั้นสูง ความเสี่ยงที่ลูกจะเป็นสายตาสั้นก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย
林岫儀院長提醒,父母除了留意孩子平常的用眼習慣之外,如果父母有高度近視,學童就應該要盡早檢查。
ผู้อำนวยการ หลิน ซิ่วอี๋ เตือนว่า นอกจากผู้ปกครองควรใส่ใจพฤติกรรมการใช้สายตาของบุตรหลานแล้ว หากพ่อแม่มีสายตาสั้นสูง เด็กควรเข้ารับการตรวจตาตั้งแต่เนิ่น ๆ
而目前近視控制方式有幾種,像是長效型散瞳藥水、硬式角膜塑型片、控制型框架眼鏡,以及近期關注度較高的學童近視控制軟式日拋。
ปัจจุบันมีหลายวิธีในการควบคุมสายตาสั้น เช่น ยาหยอดขยายม่านตาที่ออกฤทธิ์ยาวนาน, เลนส์กดกระจกตาแข็ง (Ortho-K), แว่นตาควบคุมสายตาสั้น และล่าสุดที่ได้รับความนิยมมากขึ้นคือ คอนแทคเลนส์ชนิดนิ่มแบบรายวันสำหรับควบคุมสายตาสั้นในเด็ก
最新的還有一個比較特別的,大家比較少聽說的。它是一個日拋型的隱形眼鏡,它是軟式的。那長相的話,其實跟我們成人看到的隱形眼鏡很像,它就是一個日拋、透明的。但是這個控制型的軟式隱形眼鏡,它有一些一樣是特殊的設計,在周邊離焦這個方面有一些它的控制力在。所以軟式的隱形眼鏡現在也能夠達到很相當不錯的控制近視的效果。
ล่าสุดยังมีคอนแทคเลนส์ชนิดพิเศษที่หลายคนอาจยังไม่รู้จัก ซึ่งเป็นเลนส์ชนิดนิ่มแบบใช้รายวัน ลักษณะคล้ายกับคอนแทคเลนส์สำหรับผู้ใหญ่ เป็นเลนส์ใสแบบรายวัน โดยเลนส์ควบคุมสายตาสั้นชนิดนี้ออกแบบพิเศษในส่วนเบี่ยงเบนแสงบริเวณขอบเลนส์ เพื่อช่วยควบคุมการยืดขยายของลูกตา ดังนั้น คอนแทคเลนส์นิ่มจึงให้ผลควบคุมสายตาสั้นได้ดีมาก
如果不喜歡點眼藥水、畏光嚴重,或是喜歡戶外運動,覺得戴眼鏡不方便的小朋友,甚至是習慣趴睡的學童,醫生就建議配戴白天戴的近視控制軟式日拋。
สำหรับเด็กที่ไม่ชอบหยอดตา มีอาการแพ้แสง ชอบออกกำลังกายนอกบ้าน หรือไม่สะดวกใส่แว่น รวมถึงเด็กที่ชอบนอนคว่ำหน้า แพทย์จะแนะนำให้ใส่คอนแทคเลนส์นิ่มแบบรายวันควบคุมสายตาสั้น
針對學童近視控制日拋的配戴時間,林岫儀院長建議每天要配戴足夠的時間。這個日拋,一般大概會建議至少要戴到10個小時,它才會有一個控制的效果出來。
ในเรื่องระยะเวลาในการใส่คอนแทคเลนส์รายวันควบคุมสายตาสั้น ผู้อำนวยการ หลิน ซิ่วอี๋ แนะนำว่า ควรใส่ให้เพียงพอในแต่ละวัน โดยทั่วไปแนะนำให้ใส่อย่างน้อยวันละ 10 ชั่วโมง จึงจะได้ผลในการควบคุมสายตาสั้น
最後林岫儀院長提醒家長,學童適合哪一種近視控制方式,還是得要經過醫師專業診斷。配戴近視控制專用日拋後,也要定期回診追蹤狀況。
สุดท้าย ผู้อำนวยการ หลิน ซิ่วอี๋ ยังเตือนผู้ปกครองว่า วิธีควบคุมสายตาสั้นที่เหมาะสมกับเด็กแต่ละคนต้องได้รับการวินิจฉัยจากแพทย์อย่างมืออาชีพ หลังใส่คอนแทคเลนส์ควบคุมสายตาสั้นแล้ว ยังต้องมาตรวจติดตามผลอย่างสม่ำเสมอ



