img
:::

เพื่อนชาวต่างชาติสัมผัสประสบการณ์นั่งรถไฟ ‘หลันผีเจี่ยโยวห้าว’ ขบวนรถไฟสีน้ำเงินที่เก่าแก่ที่สุดของไต้หวัน

เพื่อนชาวต่างชาติสัมผัสประสบการณ์นั่งรถไฟที่เก่าแก่ที่สุดของไต้หวัน ‘ขบวนรถไฟสีน้ำเงิน’ ภาพ/ได้รับสิทธิ์จาก 老外在幹嘛
เพื่อนชาวต่างชาติสัมผัสประสบการณ์นั่งรถไฟที่เก่าแก่ที่สุดของไต้หวัน ‘ขบวนรถไฟสีน้ำเงิน’ ภาพ/ได้รับสิทธิ์จาก 老外在幹嘛
เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่】ผู้แปลและเรียบเรียง/นงค์รักษ์ เหล่ากอคำ (李慧毓)

+++

ได้รับอนุญาตสิทธิ์ในการเข้าถึงจาก: 老外在幹嘛

ช่อง YT「老外在幹嘛」: https://pse.is/3pys5x

ลิงค์ที่มาของ ‘วิดีโอต้นฉบับ’: https://www.youtube.com/watch?v=lTJevzdfM3A

รูปภาพจาก:「老外在幹嘛」

+++

[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] ‘ขบวนรถไฟสีน้ำเงิน’ อายุกว่า 50 ปี เป็นรถไฟขบวนเดียวในไต้หวันที่ไม่มีเครื่องปรับอากาศ และสามารถเปิดหน้าต่างและประตูด้วยมือได้ เปิดหน้าต่างรับลมธรรมชาติ พร้อมมองดูวิวมหาสมุทรอันกว้างใหญ่และทิวทัศน์ภูเขาอันเขียวชอุ่ม ทำให้รู้สึกผ่อนคลายเป็นอย่างมาก ดังนั้นรถไฟสายสีน้ำเงินนี้จึงมีชื่อเรียกอีกอย่างว่า ‘รถไฟไร้ความกังวล’

คอลัมน์ ‘ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่มองไต้หวัน’ ในครั้งนี้ ได้ตอบรับคำเชิญจากช่อง YouTube ‘老外在幹嘛’ ชาวต่างชาติทั้ง 4 คน ได้แก่ Boris ชาวมาเลเซีย Christina ชาวฮังการี Rinko ชาวญี่ปุ่น และ Marek ชาวเช็ก ได้นั่งรถไฟที่เก่าแก่ที่สุดในบรรดารถไฟไต้หวันที่เรียกว่า ‘หลันผีเจี่ยโยวห้าว’ รถไฟคลายความกัดกลุ้มสีฟ้า เพื่อสัมผัสประสบการณ์การเดินทางท่องเที่ยวทางตอนใต้ของไต้หวัน

อ่านข่าวเพิ่มเติม: ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่เข้ารับการฉีดวัคซีนโควิด-19 โดสที่ 3 สามารถยื่น “ขอลางานเนื่องจากฉีดวัคซีน” กับบริษัทได้

ชาวต่างชาติทั้ง 4 คน ได้แก่ Boris ชาวมาเลเซีย Christina ชาวฮังการี Rinko ชาวญี่ปุ่น และ Marek ชาวเช็ก ได้นั่งรถไฟที่เก่าแก่ที่สุดในบรรดารถไฟไต้หวัน ภาพ/ได้รับสิทธิ์จาก 老外在幹嘛

รูปลักษณ์ใหม่ของ ‘หลันผีเจี่ยโยวห้าว’ ถูกเปลี่ยนสีให้เป็นสีฟ้าโรแมนติก ที่มีสีคล้ายกับท้องฟ้าสีครามของทะเลฟางเหลียวถึงเมืองไถตง นอกจากนี้ยังเป็นรถไฟขบวนเดียวที่มีพัดลมแบบหมุนแขวนด้านบน ภายในห้องโดยสารเต็มไปด้วยบรรยากาศเก่า ๆ

ในห้องโดยสารยังคงสภาพแบบดั้งเดิมเอาไว้ให้จดจำ ภาพ/ได้รับสิทธิ์จาก 老外在幹嘛

“ทำไมไฟถึงดับ” เมื่อรถไฟแล่นผ่านอุโมงค์ที่ยาวที่สุดในเส้นทางรถไฟภาคใต้ของไต้หวัน จู่ ๆ ทั้งขบวนรถก็มืดลง ตอนแรก Rinko เข้าใจว่านี่คือไฟดับ แต่หลังจากที่ไกด์อธิบายเขาถึงได้รู้ว่า นี่เป็นการออกแบบ เมื่อรถไฟเดินทางผ่านอุโมงค์จะมีการปิดไฟจากนั้น ไฟสีเหลืองจะสว่างขึ้น เพื่อให้ผู้โดยสารได้สัมผัสบรรยากาศยามค่ำคืนที่ถึงแม้ข้างนอกจะเป็นช่วงกลางวันที่ท้องฟ้ายังสว่าง ๆ อยู่

หลังจากนั้นเจ้าหน้าที่รถไฟก็แจกจ่ายกล่องอาหารกลางวันบนรถไฟให้กับเพื่อนต่างชาติ ทั้ง 4 คนนั่งที่นั่งติดริมหน้าต่าง พร้อมเพลิดเพลินกับมื้ออาหารแสนอร่อยด้วยกัน ขณะที่มองมหาสมุทรสีฟ้าอันกว้างใหญ่ไร้ขอบเขตนอกหน้าต่างอยู่นั้น สีทะเลและท้องฟ้ารวมกันเป็นหนึ่งเดียว Christina ชาวฮังการี ซึ่งไม่เคยเห็นทะเลในประเทศบ้านเกิดของตนเองมาก่อน อุทานด้วยความประหลาดใจว่า “มันสวยมาก!”

อ่านข่าวเพิ่มเติม: หายกังวล! สตม.เดินหน้ามุ่งมั่นรักษาสิทธิประโยชน์ของบุตรหลานแรงงานต่างชาติหลบหนีต่อไป

Rinko (กลาง) และเพื่อนนั่งมองทิวทัศน์นอกหน้าต่าง ภาพ/ได้รับสิทธิ์จาก 老外在幹嘛

ทุกคนนั่งรถไฟผ่านสถานีต้าเหลียง มองเห็น ‘สะพานจินหลุน’ ซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นสะพานลอยที่สวยที่สุดในไต้หวัน ตั้งอยู่ในหมู่บ้าน จินหลุน ตำบลไท่หมาหลี่ เมืองไถตง ที่เปิดให้สัญจรอย่างเป็นทางการในปีค.ศ. 2017 หลังจากที่ทุกคนลงจากรถไฟที่สถานีไท่หมาหลี่ พวกเขาเดินทางมาถ่ายรูปที่ถนนดอกไม้ซากุระกิในเวอร์ชั่นไต้หวัน และชิมอาหาร ร้องเพลงและเต้นรำของคนในท้องที่ ถือเป็นการเดินทางที่น่าจดจำเป็นอย่างมาก

ดูวิดีโอหรือติดตาม老外在幹嘛เพิ่มเติมได้ที่: YouTube

อ่านข่าวเพิ่มเติม

ข่าวเด่นประเด็นร้อน

:::
ข่าวล่าสุด 最新消息icon
回到頁首icon
Loading