新住民全球新聞網-推廣原住民族語發展法國籍神父用原住民語傳教

行政院核定國家語言整體方案，推出「原住民族教會推動族語發展獎勵計畫」，鼓勵神父、牧師使用原住民族語進行講道，並提供獎勵金，其中來自巴黎的法國籍杜晉善神父，也積極學習阿美族語，不僅能保存與傳承傳統的語言，也期盼能與原住民朋友分享基督的愛。

原住民族委員會主委表示，幾乎每個原住民部落都有天主教、長老教會等，而全台灣也有超過300多間教會提出申請，外籍神父來台灣傳教，都有學習當地的族語來講道，對於語言保存、和文化的傳承扮演著重要的角色。

法國籍的杜晉善神父，學習阿美族語，推動原住民族語講道。圖／翻攝花蓮news全民視頻

來自巴黎外方傳教會的杜晉善神父，服務於德安天主堂，除了能說法語、義大利語、英語和華語外，也在花蓮學習了兩年的阿美族語，杜晉善神父表示，已經能夠使用阿美語朗讀福音，但尚未能用族語與阿美族居民流利交談。

根據杜晉善神父的觀察，60歲以下的原住民教友，幾乎不會說自己的族語，因此還是必須使用華語或閩南語來溝通。

天主教花蓮教區德安堂區慶祝建教週年活動，並由法國籍神父為原住民朋友講道。圖／原住民族委員會提供

德安天主堂的總會長提到，教會在過去70年來一直致力於守護部落的母語和文化，在推廣過程中，部落的長老和神父編輯了勢阿美語辭典、族語聖經等，除了擔任神職外，還肩負著傳承文化和族語的使命。

推廣原住民族語發展法國籍神父用原住民語傳教