新住民全球新聞網-台越有嘻哈！桃子A1J唱出新住民子女「身分認同」的優勢

今年「MTV人人有機車-母語饒舌創作比賽」，透過此活動推廣創作者使用母語創作，吸引眾多年輕創作者參與。這次比賽最受評審團以及網友關注的冠軍作品，就是由臺灣、越南混血饒舌歌手桃子A1J與王水源Lifloo組成的「水蜜桃偵探社」兩人結合台語、越南語創作歌曲《尋人》拿下冠軍。《新住民全球新聞網》也專訪榮獲冠軍的嘻哈創作歌手－桃子A1J（陶怡君），同時她也是一位臺灣／越南新住民子女。

桃子與饒舌新星王水源組成「水蜜桃偵探社」。圖／桃子A1J提供

由於母親是越南人、父親是台灣人，桃子A1J從小就隨著在越南經商的父母在越南成長，並在當地的越南小學上課，直至11歲時到臺灣開始學習中文，念完國中又回到越南，大學時期再次踏上台灣這片土地。桃子A1J說，從小與母親說越南話與爸爸說中文，對她而言都是很自然的事情。而在大學黑人音樂社團期間，桃子找到對音樂創作的熱忱，這次「MTV人人有機車-母語饒舌創作比賽」，第一名的獎金高達十萬元，桃子A1J與社團好友王水源兩人決定以各自的母語（越南語＋臺語）進行創作。

延伸閱讀：疫情趨緩！電影院「取消梅花座、間隔座」即起開放全座位

桃子回台灣求學累積中文詞彙量。圖／桃子A1J提供

至於創作主題兩人討論了很久，直到桃子A1J與王水源聊到自己從小在越南長大，父母卻跟你說你是臺灣人。對於這個讓桃子A1J從小就很迷惑的問題，兩人決定以「身分認同」創作了這首結合台語、越南語的歌曲《尋人》參加這次比賽，更一舉拿下冠軍。

延伸閱讀：新住民注意！疫情遭資遣離職擁「就業保險」可領失業給付

桃子用越南文創作饒舌歌曲獲好評。圖／桃子A1J提供

談到身分認同的這個問題，桃子A1J以非常堅定的語氣告訴《新住民全球新聞網》編輯，「我是越南人，也是台灣人」，我在越南與台灣都有家，小時候曾經讓我很疑惑的「身分認同」，直到大學時期，桃子A1J在面對自我身分認同的路上，終於找到「真正的自己」。最後，桃子也鼓勵新住民二代們，要勇敢面對自己的身分，同時希望藉由自己創作的音樂，療癒更多聽眾。