雙語新聞－影迷全樂翻！ 印尼「鬼才導演」宣布翻拍《屍速列車》Timo Tjahjanto Dari Indonesia Akan Menyutradarai Remake 'Train to Busan'

迷全樂翻！ 印尼「鬼才導演」宣布翻拍《屍速列車》

Timo Tjahjanto Dari Indonesia Akan Menyutradarai Remake 'Train to Busan'

2016年由韓星孔劉、鄭有美、馬東石主演喪屍電影《屍速列車》，深獲大批影迷喜愛，在全球刮起一陣「喪屍片」熱潮，南韓創下1156萬的觀看人次紀錄、台灣創下3.67億元票房。近日，印尼影視圈也釋出消息將進行翻拍，並由印尼驚悚電影鬼才導演「提莫（Timo Tjahjanto）」執導。

Film Train to Busan, yang dirilis pada tahun 2016 mendapatkan pujian kritis, menceritakan kisah tentang kelangsungan hidup penumpang di dalam kereta dari Seoul ke Busan di tengah kiamat zombie yang tiba-tiba meletus di Korea Selatan. Disutradarai oleh Yeon Sang-ho - yang juga menyutradai sekuel Peninsula (2020) - film ini dibintangi oleh sejumlah aktor top Korea seperti Gong Yoo, Jung Yu-mi, dan Ma Dong-seok AKA Don Lee, yang akan tampil dalam film Marvel Cinematic Universe (MCU) yang akan datang, Eternals.

根據印尼《椰子網》引述娛樂網《Deadline》報導，電影將由製作人James Wan監製，並請來《厲陰宅系列》和《鬼修女》等電影的編劇改寫劇本，導演則是擅長恐怖、驚悚和動作片的提莫（Timo Tjahjanto）擔綱。

Train to Busan, film thriller zombie Korea Selatan yang populer, akan dibuat ulang di Indonesia oleh sutradara film bernama Timo Tjahjanto.

Seperti dilansir dari outlet industri hiburan Deadline, proyek tersebut akan diproduksi oleh James Wan untuk New Line Cinema, yang juga produser untuk film baru Mortal Kombat. Gary Dauberman, yang menulis film The Conjuring Universe dan The Nun, akan menulis naskahnya.

印尼鬼才導演提莫（Timo Tjahjanto）表示，深知「屍速列車」在影迷心中的地位，因此在Instagram表示：「沒有任何東西能比過這部經典作：屍速列車。這是一部深受喜愛的恐怖片，我當時自己也看得入迷到眼睛都要脫窗了」。並表示，自己和製作人一起發誓會尊重原作，並且不讓粉絲失望。

COCONUTS JAKARTA menyebutkan, Timo yang berspesialisasi dalam genre seperti horor, aksi, dan segala sesuatu yang semacamnya, telah mengonfirmasi penunjukannya untuk remake Train to Busan - sembari berjanji tidak akan mengecewakan penggemar film OG.

Timo memulai debutnya pada tahun 2007 dengan Dara pendek komedi slasher/black yang dia sutradarai bersama Kimo Stamboel, yang dia temui selama studi filmnya di Australia. Duo ini, berjuluk The Mo Brothers, menindaklanjuti dengan film fitur debut berjudul Rumah Dara (Dara's House, dirilis secara internasional sebagai Macabre) pada tahun 2009, berdasarkan film pendek. The Mo Brothers melanjutkan untuk membuat film aksi Killers pada tahun 2014 dan Headshot, yang ditayangkan perdana di Toronto International Film Festival (TIFF) pada tahun 2016, sebelum berpisah pada tahun 2018.

Karya terbaru Timo termasuk Netflix original pertama Indonesia The Night Comes For Us pada 2018 dan Sebelum Iblis Menjemput (judul internasional: May The Devil Take You) pada tahun yang sama dan sekuelnya, dirilis pada awal 2020. Ia akan mengarahkan dan menulis film yang akan datang. Adaptasi Si Buta Dari Gua Hantu yang merupakan bagian dari Bumilangit Cinematic Universe (BCU), franchise superhero milik Indonesia.