:::

做好準備進入高齡化社會泰國啟動「東盟積極老齡化和創新中心」(中文-泰文)

做好準備進入高齡化社會泰國啟動「東盟積極老齡化和創新中心」(中文-泰文)

做好準備進入高齡化社會泰國啟動「東盟積極老齡化和創新中心」
ไทยเปิดตัวศูนย์อาเซียนผู้สูงอายุ ในงานประชุมสุดยอดอาเซียน รองรับสังคมสูงวัย

泰國啟動「東盟積極老齡化和創新中心」(圖/Pixabay)

泰國在東盟第35屆年度峰會開幕式上啟動「東盟積極老齡化和創新中心」(ASEAN Centre for Active Aging and Innovation : ACAI),並發起推動區域合作。

ในพิธีเปิดการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 35 มีการเปิดตัวศูนย์อาเซียนเพื่อผู้สูงอายุอย่างมีศักยภาพและนวัตกรรม (ASEAN Centre for Active Aging and Innovation : ACAI) ที่ประเทศไทยได้ริเริ่มและผลักดันให้เกิดความร่วมมือในภูมิภาค

 

泰國副總理和衛生部長Anutincharnvirakul表示,泰國政府已委託衛生部準備應對高齡化社會,包括健康促進,疾病預防。泰國向東盟國家說明關於高齡化社會準備的重要性,建立「東盟積極老齡化和創新中心」(ACAI) ,促使東盟成員國緊密合作,透過收集整個東盟各分支機構的專業知識,合作研究制定針對老年人的策略和指南,成為東盟知識中心。

นายอนุทิน ชาญวีรกูล รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข (สธ.) กล่าวว่า รัฐบาลไทยได้มอบให้ สธ.เตรียมพร้อมรับมือสังคมผู้สูงอายุ ทั้งการส่งเสริมสุขภาพ ป้องกันโรค โดยประเทศไทยเป็นผู้ริเริ่มชักชวนกลุ่มประเทศอาเซียนให้ตระหนักถึงความสำคัญของผู้สูงอายุ เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเข้าสู่สังคมผู้สูงวัยที่จะเกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์ในหลายประเทศ นำมาสู่ความร่วมมือในการจัดตั้งศูนย์ ACAI เพื่อให้ประเทศสมาชิกอาเซียนได้ทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด โดยได้รวบรวมความเชี่ยวชาญจากหลากหลายสาขาทั่วอาเซียน ร่วมมือกันทำโครงการวิจัย พัฒนา ออกแบบกลยุทธ์และแนวทางสำหรับผู้สูงอายุ เพื่อเป็นศูนย์ความรู้ของอาเซียน

 

泰國副總理和衛生部長Anutincharnvirakul表示,「東盟積極老齡化和創新中心」將提供學術知識、公共政策、策略、創新和老年人的準則,能夠管理風險並建構健康保障,促進健康的高齡社會。「東盟積極老齡化和創新中心」位於泰國衛生部內的Nonthaburi府。

นายอนุทิน กล่าวว่า ศูนย์ ACAI จะให้บริการความรู้ด้านวิชาการ นโยบายสาธารณะ ยุทธศาสตร์ นวัตกรรม และแนวทางด้านผู้สูงอายุที่มีศักยภาพ ในการส่งเสริมให้เกิดสังคมผู้สูงอายุที่มีสุขภาพดี สามารถจัดการความเสี่ยงและสร้างความมั่นคงด้านสุขภาพที่จะเกิดขึ้น โดยศูนย์แห่งนี้ได้ตั้งอยู่ภายในกระทรวงสาธารณสุข จังหวัดนนทบุรี

 

東盟成員國總人口約為6.5億,其中一半居住在印尼,該國人口年齡在60歲以上有5900萬人,佔該地區人口的9%,其中三個國家的老齡人人口占總人口的10%以上,分別是新加坡佔18%,泰國占16%和越南佔10%。

"ประเทศสมาชิกอาเซียนมีประชากรรวมกันประมาณ 650 ล้านคน ครึ่งหนึ่งอาศัยอยู่ในประเทศอินโดนีเซีย และมีประชากรอายุ 60 ปีขึ้นไป มีจำนวน 59 ล้านคน หรือร้อยละ 9 ของประชากรทั้งภูมิภาค โดย 3 ประเทศ ที่มีประชากรสูงอายุมากกว่าร้อยละ 10 ของประชากรทั้งประเทศ ได้แก่ สิงคโปร์ ร้อยละ 18 ประเทศไทย ร้อยละ 16 และเวียดนาม ร้อยละ 10 สำหรับอินโดนีเซียมีประชากรสูงอายุจำนวน 21 ล้านคนหรือร้อยละ 8 ของประชากรทั้งประเทศ" นายอนุทินกล่าว

 

新聞來源 Manager Online

ข้อมูลข่าวจาก Manager Online


泰國啟動「東盟積極老齡化和創新中心」(圖/Pixabay)

我想要留言

回到頁首icon
Loading