Theo bài đăng trên trang baotintuc.vn cho biết, từ ngày 16 - 18/7, tại trung tâm thị trấn La Plagne Tarentaise, một trong những khu du lịch nổi tiếng thuộc vùng Savoie ở Đông Nam nước Pháp, đã diễn ra Festival Việt Nam với hình ảnh độc đáo từ những tà áo dài, chiếc nón lá và ẩm thực của Việt Nam. Đây là lần đầu tiên Việt Nam được chọn là khách mời danh dự duy nhất tại Lễ hội mùa hè 2021 của thị trấn xinh đẹp này và là lần thứ hai Festival Việt Nam được tổ chức ở Pháp theo ý tưởng của Hiệp hội Asia New Generation - Vietnam.
越通社河內——近日在阿爾卑斯山脈上的拉普拉涅市中心舉行的第二屆越南節（Festival Vietnam）成為法國著名滑雪勝地文化體育週的亮點。拉普拉涅滑雪場位於海拔2000多米的高處，坐落在法國東南部阿爾卑斯山脈泰斯山谷，被評為世界上最著名的滑雪勝地並是世界第二大滑雪大區——滑雪天堂大區的一部分。拉普拉涅滑雪場每年吸引超過250萬人次遊客來滑雪，其中外國人佔35%。
Phát biểu tại buổi lễ khai mạc, Đại sứ Đinh Toàn Thắng đánh giá cao sáng kiến tổ chức Festival Việt Nam của Hiệp hội Asia New Generation - Vietnam cũng như sự hiếu khách của lãnh đạo và người dân thị trấn La Plagne Tarentaise. Ông nhấn mạnh: “Việc Việt Nam lần đầu tiên được lựa chọn là khách mời danh dự và duy nhất ở Lễ hội mùa hè 2021 của thị trấn cho thấy tình cảm sâu sắc mà các bạn dành cho đất nước chúng tôi, cũng như niềm vinh dự và tự hào mà Việt Nam có được. Đó cũng là biểu hiện của mối quan hệ hợp tác truyền thống Việt Nam - Pháp, tình cảm gắn bó giữa hai dân tộc, góp phần làm sâu sắc thêm quan hệ đối tác chiến lược được ký kết năm 2013, trong đó có quan hệ hợp tác phi tập trung giữa các địa phương của hai nước”. Về phía mình, Thị trưởng Jean-Luc Boch bày tỏ niềm vui được đón nhận sự kiện Festival Việt Nam tại thị trấn La Plagne Tarentaise. Ông rất ấn tượng về những nét văn hóa phong phú và đa dạng của một đất nước xa xôi lần đầu tiên được giới thiệu tại La Plagne Tarentaise và chia sẻ mong muốn được liên kết, hợp tác với các địa phương của Việt Nam, nhất là trong các lĩnh vực thương mại và du lịch.
夏季是這個滑雪勝地繼冬季之後的第二個重要季節。在夏季的兩個月裡，舉辦了許多文化體育活動，以為法國和世界上許多國家遊客交流和推廣國家形象提供平台。越南節又稱越南文化節是由越南-亞洲新生代協會於2019年7月首次在法國東南部第三大城市里昂舉行，旨在推廣越南文化特色。在由於Covid-19疫情而推遲一年後，兩年前曾給法國和國際遊客留下了許多美好印象的越南節首次在法國高山地區舉行。開幕式在拉普拉涅市中心廣場隆重舉行，越南駐法國大使丁全勝，越南駐聯合國教科文組織代表團團長黎氏紅雲大使，法越友好議員小組主席史蒂芬妮·杜等出席儀式。
Festival Việt Nam lần thứ 2 đã diễn ra thành công với sự hiện diện của Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Việt Nam tại Pháp Đinh Toàn Thắng, Đại sứ - Trưởng phái đoàn Việt Nam bên cạnh UNESCO Lê Thị Hồng Vân cùng nhiều quan chức Pháp và địa phương. (Nguồn ảnh: en.nhandan.vn)
開幕式在拉普拉涅市中心廣場隆重舉行，越南駐法國大使丁全勝，越南駐聯合國教科文組織代表團團長黎氏紅雲大使，法越友好議員小組主席史蒂芬妮·杜等出席儀式。(圖: en.nhandan.vn)
Với hơn một chục gian hàng giới thiệu ẩm thực, đặc sản cũng như sản vật làng nghề truyền thống Việt Nam, sự kiện thu hút đông đảo khách du lịch và người dân địa phương. Trong khuôn khổ lễ hội, rất nhiều hoạt động đã được tổ chức như hội thảo và chiếu phim giới thiệu về văn hóa truyền thống, quảng bá tinh hoa ẩm thực Việt, thi giọng ca châu Á, biểu diễn nhạc cụ dân tộc, trình diễn nón lá và áo dài, võ cổ truyền, múa lân... Festival Việt Nam lần thứ hai còn có sự góp mặt của nhiều nghệ sỹ, ca sỹ gốc Việt đã thành danh ở nước ngoài như Đồng Lan, Trang Quỳnh, Vi Việt, đạo diễn - diễn viên điện ảnh Jean-Claude Trân, chuyên gia ẩm thực Việt - đầu bếp Kim Lâm Thành...Nhân dịp này, Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp cũng đã tổ chức triển lãm ảnh giới thiệu đất nước và con người Việt Nam. Hãng Hàng không Quốc gia Vietnam Airlines cũng đã quảng bá các chương trình du lịch cùng Vietnam Airlines.
拉普拉涅市市長讓-呂克·博施對越南色彩的出現表示高興。他表示，這裡不僅是滑雪勝地，而且在夏季也歡迎了很多遊客前來度假。當地政府對越南節活動給予特別關注，並是滑雪天堂大區各文化活動發展計劃中的一部分。今年越南是亞洲地區的唯一榮譽嘉賓。他說，當地領導人願加強與越南的合作關係，為每年以不同方式舉辦越南推介活動提供便利條件。節日是拉普拉涅的一大亮點，創造了充滿活躍和吸引力的日子，尤其是對喜歡探索越南傳統文化、習俗的法國和國際遊客。越南駐法大使丁全勝在開幕式上強調，越南與法國有著深厚的歷史文化淵源。兩國領導人和人民一直希望加強雙邊友好合作關係。丁全勝大使在分享有關越南的信息時表示，越南20年來在革新事業和國際一體化進程中取得了許多重要成就。 2020年越南控制好疫情並實現了正增長，同時擴大與鞏固與法國乃至歐洲地區的對外關係。
Xem thêm: Việt Nam đã nhận được 2.000.040 liều vắc-xin Moderna do Chính phủ Mỹ hỗ trợ thông qua Cơ chế COVAX
Theo ông Roland Beaumont, Chủ tịch Hiệp hội Asia New Generation - Vietnam, Festival Việt Nam là sự kiện lớn trong năm 2021 của người Việt tại Pháp. Do dịch COVID-19 vẫn đang hoành hành nên để tổ chức sự kiện này, ban tổ chức đã gặp rất nhiều khó khăn trong việc huy động nguồn tài trợ, đi lại, chuẩn bị, cũng như phòng chống dịch bệnh. Sau nhiều nỗ lực, nhất là sự ủng hộ của lãnh đạo thị trấn La Plagne Tarentaise và nguồn tài trợ của Vietnam Airlines, Festival Việt Nam lần thứ 2 đã diễn ra thành công với sự hiện diện của Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Việt Nam tại Pháp Đinh Toàn Thắng, Đại sứ - Trưởng phái đoàn Việt Nam bên cạnh UNESCO Lê Thị Hồng Vân cùng nhiều quan chức Pháp và địa phương.
越南-亞洲新生代協會主席羅蘭·博蒙特表示，拉普拉涅是法國著名的滑雪勝地，也是歐洲最大的滑雪勝地，吸引了來自世界上許多國家的遊客前來參觀遊覽，因此在這裡舉辦的越南節將有助於法國和國際友人探索越南獨特的文化特色。舉辦像這個節日一樣的宣傳活動不僅讓外國人更加了解國家，而且為從未到過越南的越南裔青年一代了解他們祖先的起源提供機會，從而想訪問越南。
Trang baotintuc.vn cho biết thêm, ông Beaumont bày tỏ, Festival Việt Nam lần thứ ba dự kiến sẽ được tổ chức tại thủ đô Paris vào mùa hè 2022. Theo lời của ông Philippe Thais, Giám đốc sự kiện Festival Việt Nam, sự kiện này được tổ chức lần đầu tiên tại thành phố Lyon năm 2019 với mục đích quảng bá, giới thiệu tới người dân địa phương và du khách những hình ảnh về đất nước, con người Việt Nam, những nét văn hóa đặc sắc mang đậm nét truyền thống dân tộc. Năm ngoái sự kiện thường niên này không được tổ chức do dịch COVID-19.
在三天的時間裡，拉普拉涅人和遊客可以參加充滿越南民族特色的活動，如舞獅、越南傳統長衣表演、水上木偶戲、手工藝品、傳統武術和民族樂器表演等。美食區是此次文化節不可缺少的一部分，一直吸引大量遊客。拉普拉涅越南日活動是在法國重新對遊客開放之際舉辦的一系列越南推廣活動的開頭活動之一。
、吳德昌理事長(右一)與全體學員課堂後合影.jpg)
