雙語新聞--2022年世界旅遊大獎：越南獲亞洲地區10項提名Du lịch Việt Nam được đề cử 10 hạng mục cấp châu Á tại World Travel Awards 2022

根據thuonghieucongluan.com.vn報到，越南旅遊業榮獲 2022 年世界旅遊獎的 10 個類別獎項提名—這是旅遊領域最負盛名的獎項。10 個類別包括： 2022 年亞洲最佳目的地； 2022年亞洲最佳的可持續旅遊目的地； 2022年亞洲最佳的遺產目的地； 2022年亞洲最佳文化目的地； 2022年亞洲最佳的自然目的地； 2022年亞洲最佳的青年目的地； 2022 年亞洲頂級海灘目的地； 亞洲最佳的旅行社2022（VNAT）； 2022年亞洲最佳城市目的地和2022年亞洲最佳文化城市目的地。

Theo bài đăng trên trang thuonghieucongluan.com.vn cho biết, vừa qua ngành du lịch của Việt Nam đã vinh dự được đề cử tranh giải tại 10 hạng mục của giải thưởng Du lịch World Travel Awards 2022 - giải thưởng uy tín nhất trong lĩnh vực du lịch. Theo đó 10 hạng mục bao gồm: Điểm đến hàng đầu Châu Á 2022; Điểm đến du lịch bền vững hàng đầu Châu Á 2022; Điểm đến di sản hàng đầu Châu Á 2022; Điểm đến văn hóa hàng đầu Châu Á 2022; Điểm đến thiên nhiên hàng đầu Châu Á 2022; Điểm đến dành cho giới trẻ hàng đầu Châu Á 2022; Điểm đến bãi biển hàng đầu Châu Á 2022; Cơ quan du lịch hàng đầu Châu Á 2022 (Tổng cục Du lịch); Điểm đến thành phố hàng đầu Châu Á 2022 và Điểm đến thành phố văn hóa hàng đầu Châu Á 2022.

此前，越南曾三度榮幸成為亞洲最佳目的地。 此外，從 2018 年到 2021 年，越南在遺產、文化和可持續旅遊等領域也多次排在第一名。 因此，本次投票將幫助越南旅遊業有機會贏得WTA獎項。 同樣在這個2022年，國家旅遊局繼續呼籲民眾和遊客繼續投票給越南旅遊，重點投票的項目為“亞洲領先目的地”、“亞洲頂級遺產目的地“ 包含亞洲領先文化目的地和亞洲領先的可持續旅遊目的地。投票期限會持續到8月31日為止。

Trước đây, Việt Nam đã từng 3 lần vinh dự trở thành điểm đến hàng đầu Châu Á. Ngoài ra từ năm 2018 đến năm 2021, Việt Nam cũng đã nhiều lần dẫn đầu khu vực tại các hạng mục như di sản, văn hóa, du lịch bền vững. Vì vậy, việc bình chọn lần này sẽ giúp cho ngành du lịch Việt Nam có cơ hội chiến thắng tại các giải thưởng của WTA. Cũng trong năm 2022 này, Tổng cục Du lịch tiếp tục kêu gọi người dân, du khách bình tiếp tục chọn cho du lịch Việt Nam tập trung vào các hạng mục "Điểm đến hàng đầu Châu Á", "Điểm đến di sản hàng đầu Châu Á: Điểm đến văn hóa hàng đầu Châu Á và Điểm đến du lịch bền vững hàng đầu Châu Á". Thời gian bình chọn sẽ kéo dài đến hết ngày 31/08.

有幸被提名參加2022年世界旅遊獎10個類別的角逐，這不僅是旅遊業的驕傲，也是越南人民在國家和世界形象方面的驕傲。當越南國家和人民安全、美麗和友好的形象通過外國媒體渠道廣泛傳播時有助於促進和邀請國際遊客到來一個充滿活力和充滿民族文化特色的越南。

Với việc vinh dự được đề cử tranh giải tại 10 hạng mục của giải thưởng Du lịch World Travel Awards 2022 không chỉ là niềm tự hào của riêng ngành du lịch mà còn là sự hãnh diện của người dân Việt Nam khi hình ảnh đất nước và con người Việt Nam an toàn, tươi đẹp và thân thiện được truyền tải rộng khắp các kênh truyền thông nước ngoài, góp phần tăng cường quảng bá và mời gọi du khách quốc tế đến với một Việt Nam tràn đầy sức sống với thiên nhiên tươi đẹp và nền văn hóa đậm đà bản sắc dân tộc.