社區參與結合家鄉文化 「返腳咖」鼓勵新住民加入社造

【新住民全球新聞網】與國立教育廣播電臺【幸福聯合國】合作，報導新住民在台灣的故事。本集「新住民參與社造也沒那麼難」 (6月27日於國立教育廣播電臺播出) ，由楊橋宇、陳秋柳共同主持，特別邀請「返腳咖工作室」創辦人－劉人傑，介紹已經成立五年的工作室，除了長期關注社區發展，輔導新住民姊妹推廣家鄉文化的故事，也期許藉此打造跨國、跨界、跨文化的社區「新」力量。

【新住民全球新聞網】也將本集節目翻譯撰寫成中文、英文、越南文、泰文及印尼文等5種語系，讓更多讀者及聽眾更了解新住民的異鄉生活。

延伸閱讀：終止戰爭悲劇 移民署與烏克蘭新住民同心祈願和平

劉人傑鼓勵新住民加入社造行列。 圖／翻攝自國立教育廣播電臺

劉人傑介紹「返腳咖工作室」成員們，大多從學生時期就跨足工業設計、城鄉規劃等不同領域，如今雖各有工作，但同為汐止人，渴望為家鄉做事的心，促成了這個社群組織；近年來更有新住民也加入，推廣家鄉文化、與台灣社會相融合。

「新住民已成為台灣社造不可忽視的族群。」長期輔導新住民投入社區營造的劉人傑說，婚嫁來台的新住民人數越來越多，不僅融入台灣社會，也將自身的母國文化帶進社區；對於台灣這片土地，她們從陌生到一點一滴建立起對新家園的認同，如今更跨出家庭，展現出身的自信，還成為多元文化的大推手。

延伸閱讀：東海大學國際週 移民署行動列車前進校園

台灣各地興起「地方創生」、「社區規劃」的話題。 圖／翻攝自「返腳咖」臉書

近幾年，台灣各地興起「地方創生」、「社區規劃」議題，參與人士皆是一方的專業人士，包括：社規師、藝術職人、設計師。「只要是住在這裡，都可以是社造計畫的推廣者。」因此也鼓勵新住民加入行列。主持人陳秋柳就曾參加新北市推動的培力計畫，以推廣越南南方傳統音樂文化「才子樂」。

陳秋柳也向劉人傑請教，新住民該如何在實現心中理想，輔導人員又怎麼與之合作？劉人傑說，社造計畫的前置作業就像是在說故事，只要新住民秉持著「自己的故事自己說」，最重要的是清楚知道要做什麼，這不僅僅單純介紹家鄉，也是在和他人互相交流想法；無論是藝文推廣或社造推動，新住民或出生於「國際家庭」的新二代，都可以成為社造的主體。

社造計畫是連結人與人的過程，重新找回有溫度的生活方式。 圖／翻攝自「返腳咖」臉書

「社造計畫是連結人與人的過程，重新找回有溫度的生活方式。」除了鼓勵新住民投入社造，劉人傑也希望台灣人能夠看見這些姊妹，認識她們的家鄉文化，有很多的新住民早已在台灣生活十年、二十年，不再是「外來者」身份。劉人傑說：「社造就是『造人』的工作，人的參與很重要，新住民是社區中的一份子，當然也需要培養參與公共事務的能力。」

許多人可能認為社造計畫是一種非常微小，且牽涉範圍不大的都市改造行動，但這些改變卻是最直接體現在日常生活當中，一步一腳印地改變共同生活的空間與社會基礎。因此，新住民投入社造計畫，將更有效地激起社區住民的注意力，藉由這個空間規劃的實體平台，以「雙向」的方式傳達與反饋，讓更多在地的住民與這一股「新」能量攜手合作。

「新住民參與社造也沒那麼難」，劉人傑說，社區出發的計畫需要有緊密的人際網絡，集結不同背景的人士參與其中，並且執行、實現。無論是「從新住民家鄉到台灣、從地方到都市、從社區到社會的距離並不遙遠，只需要長期且深入的投入來找到養分。」這個過程就是一種微小但有力的生活革命。

更多精彩內容，請收聽國立教育廣播電臺【幸福聯合國】「新住民參與社造也沒那麼難」。