有越南新二代身分的大學生鄭華云,深深喜愛台灣與越南兩個家鄉,藉由畢業製作結合自己的攝影興趣與新二代身分,設計出「簡單學越文」有聲電子書,介紹兩國的文化差異和生活樣態,希望讓台灣人更了解越南,也讓越南移工更認識台灣。
延伸閱讀:微解封出爐!三級警戒延長至7月26日 餐廳內用有條件開放
鄭華云製「有聲電子書」介紹兩國文化。 圖/鄭華云提供
越南新二代鄭華云表示,在疫情前,每一、兩年就會到越南外婆家住1個多月,因為喜歡外拍,拍了許多越南的風景和美食,所以在電子書中,能以圖文並茂的方式,介紹台灣和越南之間的文化差異,主題涵蓋星期篇、日期篇、交通篇、天氣篇等。台越兩邊都是家鄉,平常與媽媽講話也會夾雜越南語,將來等到全球疫情趨緩,希望能到越南待更久,深入了解當地民情。
延伸閱讀:疫情趨緩!全台縣市「微解封」一次看 僅這地方餐飲可內用
電子書未來將放進越南美食。 圖/翻攝自「窩客島」
此外,鄭華云指出,電子書一開始做了40頁,裡面的字詞有中、越文對照,並請媽媽錄音講越南語,所以書中點到越南文就會發音,讓台灣民眾簡單學越文,而在台灣的越南移工也可從中認識更多的寶島文化,未來會再放進一些兩國美食介紹,讓台灣人、越南人更認識異國美食。