Trong cuộc sống đời thường chúng ta thường nghe thấy các từ “諧音” (hài âm) tức là những từ có phát âm gần tương tự nhau, tuy nhiên những hài âm này rốt cuộc có ý nghĩa gì? Hôm nay biên tập viên tiếng Thái Nongrak và biên tập viên tiếng Anh Helen sẽ cùng giới thiệu đến quý vị khán giả những từ hài âm mà chúng ta có thể bắt gặp trong đời sống hằng ngày.
Mở đầu video, chị Nongrak hỏi chị Helen một câu rất thú vị “你很芋頭 nghĩa là gì?”, hài âm ám chỉ có thể dùng những từ có âm tương tự nhau, sau đó thay thế chữ viết ban đầu bằng từ có âm gần hoặc giống nhau, từ đó có thể tạo nên những ý nghĩa riêng biệt. Trong chủ đề rau củ quả, còn có những hài âm nào mà chúng ta không biết, hoan nghênh quý vị độc giả đón xem tập mới phát sóng mang tên “你很芋頭 rốt cuộc mang nghĩa gì? ” trong chuyên mục Học ngoại ngữ của Thời báo Tân di dân toàn cầu.
"Trong chuyên mục “Học ngoại ngữ” của Thời báo Tân di dân toàn cầu, MC ngoài hướng dẫn mọi người các nội dung của từng chủ đề theo tình huống giả định, mà thông qua đó còn bổ sung thêm một số từ mới bằng tiếng Việt, tiếng Thái và tiếng Indonesia. Áp dụng phương pháp dạy học song song, một mặt giúp đỡ các bạn tân di dân học tiếng Trung, mặt khác hướng dẫn các khán giả người Đài Loan học các từ mới bằng tiếng Indonesia, tiếng Việt và tiếng Thái, ví dụ như: 芋頭khoai môn, 草莓dâu tây, 形容hình dung...
Ngoài ra, biên tập viên của những ngôn ngữ khác nhau cũng dùng phương thức giới thiệu từ mới song ngữ và bổ sung phiêm âm vào dưới mỗi từ, trình bày từ vựng và những câu quan trọng dưới dạng thẻ từ vựng, độc giả có thể dowload các thẻ từ vựng này về điện thoại, lúc cần thiết có thể sử dụng phục vụ cho việc trao đổi giao tiếp trong đời sống hàng ngày, hi vọng thông qua chuyên mục Học ngoại ngữ có thể giúp các bạn tân di dân mới tiếp xúc với tiếng Trung hoặc các độc giả Đài Loan muốn học tiếng nước ngoài có thể thông qua cách thức học nhẹ nhàng hiệu quả, học bất kỳ đâu bất kỳ lúc nào để từng bước nâng cao khả năng ngoại ngữ của bản thân.
