Nhằm đào tạo nhân tài song ngữ cho các dịch vụ thông dịch ngoại ngữ tại địa phương, cuối tháng 4 vừa qua, Sở Lao động thành phố Cao Hùng đã bắt tay cùng các đơn vị như Tổng đội cảng vụ, Sở Cảnh sát, Sở Xã hội, Sở Y tế tổ chức khóa học “Bồi dưỡng nghiệp vụ thông dịch giúp nâng cao dịch vụ việc làm cho tân di dân”.
Khóa học dự kiến đào tạo hơn 120 nhân tài tinh thông tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Anh, tiếng Thái. Trong tương lai, đội ngũ này sẽ tham gia vào công tác hỗ trợ tìm kiếm việc làm, trở thành lực lượng mới phục vụ tại Trung tâm Dịch vụ Việc làm Sở Lao động, là cầu nối xóa bỏ rào cản ngôn ngữ, nâng cao hiệu quả tìm việc, đồng thời gia tăng cơ hội trở thành thông dịch viên chuyên nghiệp cho bản thân.
Tân di dân chăm chú tham gia khóa học huấn luyện. (Ảnh: Sở Lao động Cao Hùng)
Chị Kim, tân di dân Việt Nam tham gia khóa học tập huấn cho biết, chị đã sinh sống tại Đài Loan được hơn 24 năm, hiện tại đang đảm nhận vai trò phiên dịch tại Sở Cảnh sát. Nghe nói Sở Lao động tổ chức khóa học bồi dưỡng nghiệp vụ thông dịch nên đã chớm cơ hội đăng ký tham gia. Chị bày tỏ rất vui và hạnh phúc vì được học thêm nhiều kiến thức về lĩnh vực dịch vụ việc làm và quyền lao động. Hy vọng có thể thuận lợi thông qua kỳ thi khảo sát, để phần nào hỗ trợ bạn bè đồng hương nhận được những quyền lợi thích đáng của mình.
Khóa học lồng ghép hoạt động tuyên truyền phòng chống tội phạm lừa đảo. (Ảnh: Sở Lao động Cao Hùng)
Sở Lao động cho biết, nhận thấy đa phần khó khăn mà lao động nước ngoài gặp phải đều bắt nguồn từ những khác biệt trong ngôn ngữ, văn hóa, vì vậy, đơn vị hy vọng thông dịch viên sau khi được đào tạo có thể tư vấn, hỗ trợ một cách hiệu quả hơn. Trong tháng 4, Sở Lao động sẽ tổ chức 2 khóa bồi dưỡng, mời các chuyên gia có kinh nghiệm phong phú về giảng dạy, từng bước giúp học viên nắm rõ hơn các quy định pháp luật và nội dung thực tế liên quan.
Sau khi kết thúc khóa học, Sở Lao động cũng sẽ đăng ký tên của học viên vào danh sách nhân tài thông dịch TP. Cao Hùng. Thông dịch viên sẽ có cơ hội hợp tác với các cơ quan chính phủ hoặc phi chính phủ, hỗ trợ đảm bảo quyền lợi cho công dân nước ngoài.
