雙語新聞--印度是越南潛在的遊客市場之一Ấn Độ là một trong những thị trường khách du lịch tiềm năng của Việt Nam

根據nhandan.vn報導，印度擁有14億人口，被認為是越南潛在的旅遊市場之一。 2016年至2019年期間，印度遊客到越南的人數從8.5萬人增加到16.9萬人。 因此，在2019年印度成為年越南國際遊客人數最多的前16個市場。

Theo bài đăng trên trang nhandan.vn cho biết, với dân số 1,4 tỷ người, Ấn Độ được coi là một trong những thị trường khách du lịch tiềm năng của Việt Nam. Lượng khách Ấn Độ tới Việt Nam trong giai đoạn từ năm 2016 – 2019 đã tăng từ 85 nghìn lượt khách đến 169 nghìn lượt khách. Vì vậy mà thị trường du khách Ấn Độ đã vươn lên top 16 thị trường có khách quốc tế đến Việt Nam cao nhất năm 2019.

根據谷歌市場趨勢跟踪工具的統計，印度對越南旅遊需求的搜索量呈上升趨勢。 這反映了印度遊客對越南旅遊的巨大需求，尤其是在兩國之間多條直航開通的情況下。 具體而言，2022年4月上旬，印度飛往越南的航班搜索量同比增長400%，一個月後增長超過3000%。 於6月份，由於越南航空和越捷航空等航空公司正式重新開放，並增加了更多越南和印度之間的直航，搜索量繼續增加。

Căn cứ vào thống kê trên công cụ theo dõi xu hướng thị trường của Google cho thấy, lượng tìm kiếm về nhu cầu du lịch Việt Nam từ Ấn Độ đang có xu hướng tăng cao. Điều này phản ánh nhu cầu lớn về du lịch Việt Nam của du khách Ấn Độ, đặc biệt khi nhiều đường bay thẳng giữa hai quốc gia đã được đưa vào khai thác. Cụ thể, vào đầu tháng 4/2022, lượng tìm kiếm về chuyến bay đến Việt Nam từ Ấn Độ tăng 400% so với cùng kỳ năm ngoái và tăng trên 3000% vào một tháng sau đó. Sang tới tháng 6, lượng tìm kiếm tiếp tục tăng lên vì các hãng hàng không như Vietnam Airlines, Vietjet Air đã chính thức mở lại và tăng thêm các chuyến bay thẳng kết nối giữa Việt Nam và Ấn Độ.

此外，從 2022 年 4 月上旬到 2022 年 5 月中旬，越南的住宿搜索量也增加了近 5 倍。 尤其是 6 月中旬的搜索量比 4 月初增加了兩倍。印度搜索越南旅遊信息的遊客最多的城市是：德里、馬哈拉施特拉邦、西孟加拉邦、卡納塔克邦、泰米爾納德邦、古吉拉特邦等。越南10個最受印度遊客追捧的目的地中，除了河內和胡志明市兩大城市外，還有富國、歸仁、峴港、會安、芽莊、藩切、大叻、下龍灣。 預計到2022年底，雙向客流量會達到50萬人次。

Bên cạnh đó, lượng tìm kiếm cơ sở lưu trú tại Việt Nam cũng đã tăng gần 5 lần chỉ từ đầu tháng 4/2022 cho đến giữa tháng 5/2022. Đặc biệt, lượng tìm kiếm vào khoảng giữa tháng 6 đã tăng gấp 3 lần so với đầu tháng 4. Những thành phố của Ấn Độ có lượng du khách tìm kiếm thông tin về du lịch Việt Nam nhiều nhất là: Delhi, Maharashtra, Tây Bengal, Karnataka, Tamil Nadu, Gujarat,…Trong số 10 điểm đến của Việt Nam được du khách Ấn Độ quan tâm tìm kiếm nhiều nhất, ngoài 2 trung tâm lớn là Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh thì còn có Phú Quốc, Quy Nhơn, Đà Nẵng, Hội An, Nha Trang, Phan Thiết, Đà Lạt, Hạ Long. Dự kiến đến hết 2022, lượng trao đổi khách hai chiều sẽ lên tới con số nửa triệu.