:::

雙語新聞-Spotify每月聽眾突破千萬大關!Rich Brian 成印尼歌手第一人 Rich Brian, Musisi Pertama Asal Indonesia Pecahkan Rekor 10 Juta Pendengar Bulanan Spotify

印尼的饒舌歌手「Rich Brian」。(圖/翻攝自IG) Rapper Indonesia, Rich Brian. Sumber: IG
印尼的饒舌歌手「Rich Brian」。(圖/翻攝自IG) Rapper Indonesia, Rich Brian. Sumber: IG

根據《四方報》的報導,來自印尼的饒舌歌手「Rich Brian」2016年以單曲「Dat $tick」在歐美樂壇一夕爆紅,五年來持續推出膾炙人口的力作,擁有不少死忠粉絲。現在,他的Spotify每月聽眾更突破1000萬次,成為首位達到這項成就的印尼歌手。

Menurut berita yang dilansir dari 4waysvoice, Penyanyi rap "Rich Brian" dari Indonesia telah menggebrak musik Eropa dan Amerika dengan single "Dat $tick" pada tahun 2016. Dalam lima tahun terakhir, ia terus merilis karya populer dan memiliki banyak penggemar. Kini, penonton bulanan Spotify-nya telah melampaui 10 juta kali dan sekaligus menjadi penyanyi Indonesia pertama yang meraih pencapaian tersebut.

綜合外媒報導,「Rich Brian」經紀公司「88rising」的粉絲帳號9月6日在推特發文宣布這項好消息,表示「Rich Brian」的歌曲在Spotify上每月聽眾已經超過1000萬人,為印尼歌手寫下里程碑。「Rich Brian」隨後也轉發這則推文,興奮寫道「天啊!如果沒有你們這些超棒又火辣的人們狂播我的音樂,我不可能達到這項成就。全心感謝你們。」

Menurut laporan media asing, akun penggemar agensi "Rich Brian",  "88rising", pada tanggal 6 September memposting di Twitter  untuk mengumumkan kabar baik, yang menunjukkan bahwa lagu-lagu "Rich Brian" memiliki lebih dari 10 juta pendengar bulanan di Spotify, mencatat rekor sebagai penyanyi Indonesia pertama. "Rich Brian" kemudian me-retweet tweet dan menulis dengan penuh semangat, " Ya, ampun. Aku enggak bakal bisa melakukan ini tanpa kalian orang-orang luar biasa yang mendengarkan musikku. Terima kasih sepenuh hati."

貼文一出引來不少歐美及印尼粉絲恭喜:「以你為榮!」、「我從第一天起就覺得你一定會闖出一片天」、「看到這消息太開心了」、「超愛你的作品,沒有人比你更值得這份光榮!」、「我每天至少貢獻15分鐘,不用謝」、「到現在還是每天狂播yellow,就像它是新歌一樣」。此外,由於「Rich Brian」的生日就在9月3日,因此也有不少粉絲在留言區祝賀他生日快樂。

Begitu postingan itu keluar, banyak penggemar dari Eropa, Amerika, dan Indonesia memberikan ucapan selamat: "Aku bangga padamu!", "Dari hari pertama, saya pikir kamu pasti akan populer", "Saya sangat senang melihat berita ini", "Saya sangat menyukai lagu kamu, tidak ada yang lebih pantas menerima kehormatan ini daripada kamu!", "Saya berkontribusi setidaknya 15 menit sehari, tidak perlu terima kasih", "Sampai hari ini masih tetap mendengar lagu Yellow setiap hari, seperti lagu baru." Selain itu, karena ulang tahun "Rich Brian" jatuh pada tanggal 3 September, banyak penggemar yang juga mengucapkan selamat ulang tahun kepadanya.

今年22歲的「Rich Brian」2016年爆紅後在隔年從雅加達前往洛杉磯展開巡迴演唱,並與當紅饒舌廠牌「88rising」簽約,落腳美國專心發展音樂事業,多年來陸續與不少知名音樂人合作。「88rising」近年成為美國最具影響力的饒舌音樂公司之一,以挖掘亞裔美國歌手為特色。

"Rich Brian" yang berusia 22 tahun menjadi populer pada tahun 2016 dan pergi ke Los Angeles pada tahun berikutnya. Dia menandatangani kontrak dengan perusahaan rap populer "88rising" dan menetap di Amerika Serikat untuk fokus mengembangkan karier musiknya. Selama bertahun-tahun, ia telah bekerja sama dengan banyak musisi terkenal. "88rising" telah menjadi salah satu perusahaan musik rap yang paling berpengaruh di Amerika Serikat dalam beberapa tahun terakhir, dan menampilkan penyanyi Asia-Amerika.

我想要留言

回到頁首icon
Loading