雙語新聞－泰國旅遊局定向旅遊 今年100萬外國人進入泰國 ท่องเที่ยวตั้งเป้า ต่างชาติเข้าไทยปีนี้ 1 ล้านคน

 [เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่]

ตามรายงานข่าวของเว็บ Sanook ททท. ตั้งเป้า นักท่องเที่ยวต่างชาติเข้าไทยปีนี้ 1 ล้านคน ห่วงยอดป่วยโควิด-19 ทำนิวไฮ ต้องเร่งคุมระบาด ก่อนไฮซีซั่น

根據  Sanook 的報導 泰國旅遊局目標今年入境泰國的外國遊客超過100萬，擔心Covid-19病例數量再創新高，必須在旺季前加快疫情防控。

นายยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ว่าการ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) เปิดเผยว่า หลังจากที่ประชุมศูนย์บริหารสถานการณ์โควิด-19 (ศบค.) เห็นชอบตามที่ ททท.เสนอเรื่องให้นักท่องเที่ยวจากต่างประเทศที่ได้รับการฉีดวัคซีนครบ 2 โดสแล้วซึ่งเข้าร่วมโครงการ “ภูเก็ตแซนด์บ็อกซ์” สามารถเดินทางท่องเที่ยวเชื่อมโยงระหว่างจังหวัดภูเก็ตกับพื้นที่นำร่อง 3 จังหวัด ได้แก่ จ.สุราษฎร์ธานี  จ.กระบี่  และ จ.พังงา  ภายใต้โมเดล “7+7 Phuket Extension” ซึ่ง ททท.ได้เร่งเดินหน้าตามแผนการประชาสัมพันธ์เพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยว ตั้งเป้าหมายปีนี้จะมีนักท่องเที่ยวต่างชาติเข้าไทย 1 ล้านคน  ด้านภาคการท่องเที่ยวจะต้องเพิ่มการตลาดในการดึงนักท่องเที่ยวต่างชาติมาเที่ยวพื้นที่นำร่องในไทยมากขึ้น

泰國旅遊局局長 Yuthasak Supasorn 透露，在 Covid-19 情況管理中心會議後同意作為泰國旅遊局向參加該項目的已接種 2 劑疫苗的外國遊客提出建議。 “普吉沙盒”可往返普吉省與3省試點地區，包括素叻府、甲米府和攀牙府，在“7+7普吉島延伸”模式下，泰國旅遊局根據刺激旅遊業的公關計劃加快了進度。目標是今年有100萬外國遊客進入泰國，旅遊部門必須擴大市場，吸引更多外國遊客前往泰國試點地區。

圖／翻攝自ประชาชาติธุรกิจ

รูปภาพ/จาก เว็บ ประชาชาติธุรกิจ

ทั้งนี้ยอมรับว่าการระบาดของโควิด-19 ในไทยที่พบผู้ติดเชื้อรายใหม่วันละ 2 หมื่นกว่าคน ได้ส่งผลกระทบการผลักดันการท่องเที่ยวในประเทศรวมถึงนักท่องเที่ยวต่างประเทศด้วย โดยเฉพาะเรื่องการกักตัว ที่ใช้เวลานาน ดังนั้นไทยจะต้องเร่งคุมการแพร่ระบาดให้ได้โดยเร็ว เพื่อทำให้ช่วงไฮซีซั่นนี้จะมีนักท่องเที่ยวเดินทางเข้าไทย

也承認 COVID-19 的爆發在泰國，每天新增病例超過 20,000 例，這影響了對包括外國遊客在內的國內旅遊的推動。特別是關於檢疫這需要很長時間因此，泰國必須盡快加快疫情控制。為了度過這個旺季，遊客將前往泰國。