印尼災情不斷 當地藝人伸手救助
Indonesia Banjir, Artis Lokal Turut Memberi Bantuan
印尼國土狹長又遼闊，氣候概括分成乾季及雨季，而現在2月正是雨季的尾巴，豪雨襲擊印尼各地，水禍災害頻傳。
Tanah air Indonesia yang luas dan iklim tropis yang membuat cuaca terbagi menjadi musim kemarau dan musim hujan. Awal Maret yang merupakan penghujung akhir musim hujan. Hujan deras melanda seluruh wilayah Indonesia dan bencana banjir sering terjadi pada bulan febuari lalu.
爪哇北加浪岸南邊的村莊曾遭到洪水襲擊，工藝蠟染的紅色原料滲到水中，呈現「血流成河」的怵目驚心畫面。
Desa-desa di selatan Pekalongan di provinsi Jawa Tengah dilanda banjir pada febuari lalu. Bahan kerajinan batik yang berwarna merah meresap ke dalam air, menimbulkan gambaran yang mengejutkan seperti "darah mengalir ke sungai".
不僅是鄉村地帶，每逢下豪雨，尤其是都市地區，更是得面臨淹水的情況。印尼首都雅加達下起大豪雨，周遭區域和主要幹道再度面臨淹水危機，部分市區甚至水深到1.2到2.7公尺。
Tidak hanya di pedesaan, tetapi setiap kali hujan, terutama di perkotaan, malah akan semakin besar kemungkinan untuk banjir. Misalnya, hujan deras di Jakarta, ibu kota Indonesia, dan sekitarnya serta jalan utama kembali mengalami bencana banjir, bahkan kedalaman air di beberapa wilayah perkotaan mencapai 1,2 hingga 2,7 meter.
根據外媒報導，印尼知名演員Baim Wong協助救濟因洪水而受難的災民，在受困現場拯救到一名母親和新生兒。
Menurut media, aktor ternama Indonesia Baim Wong mengulurkan bantuan untuk para korban banjir, serta menyelamatkan seorang ibu dan bayi yang baru lahir di lokasi bencana banjir.
Baim Wong不僅以其傑出的演技聞名，他善良的舉止更是令人敬佩。Baim Wong透過個人Instagram的影片分享，讓許多印尼人深受感動，同時也引起效應，號召更多善心人士關注雅加達周遭地區的災情，並且一同伸出援手。
Artis Indonesia bernama Baim Wong, tidak hanya terkenal dengan kemampuan aktingnya yang luar biasa, tetapi juga perilaku baiknya yang menarik perhatian umum. Video Instagram yang dibagikan dalam akun pribadi Baim Wong telah menyentuh banyak hati orang Indonesia, dan pada saat yang bersamaan berdampak mengajak lebih banyak khalayak umum untuk membantu para korban bencana di wilayah sekitar Jakarta.
