第二屆僑生翻譯比賽 報名至12月5日、最高獎金3萬元！

熱門新聞

• 

  • 台灣國旗
  • 越南國旗

  雙語新聞--觀察腳部的症狀可以揭示身體潛在的危險疾病 Xem dấu hiệu của bàn chân biết ngay bệnh lý nguy hiểm trên cơ thể

  腳底是集中許多穴位的地方，對應反映著身體內部所有重要器官。因此，腳部的變化或異常徵兆可能是身體內部許多危險疾病的早期警告信號。 Bàn chân là nơi tập trung rất nhiều huyệt vị, phản chiếu tương ứng toàn bộ các cơ quan quan trọng trong cơ thể. Do đó, những thay đổi hoặc dấu hiệu bất thường ở bàn chân có thể là dấu hiệu cảnh báo sớm của nhiều bệnh nguy hiểm trong cơ thể.腳底是集中許多穴位的地方，對應反映身體內部所有重要器官 Lòng bàn chân là nơi tập trung rất nhiều huyệt vị, phản chiếu tương ứng toàn bộ các cơ quan quan trọng bên trong cơ thể - Ảnh minh họa根據醫生郭春榮的說法，腳被視為人體的「第二顆心臟」，擁有62個反射區域，與整個身體的器官息息相關。尤其是，腳可以反映許多嚴重的健康問題，從心臟、肺臟、肝臟、腎臟到循環系統疾病以及糖尿病等問題。Theo bác sĩ Quách Tuấn Vinh, bàn chân được xem là "trái tim thứ hai" của con người, với 62 khu phản xạ liên quan đến toàn bộ cơ thể. Đặc biệt, chân có thể phản ánh nhiều vấn đề sức khỏe nghiêm trọng, từ tim, phổi, gan, thận đến các bệnh lý về tuần hoàn và tiểu đường.像腳部冰冷、疼痛或腫脹等異常跡象，可能是健康問題的警示。此外，定期照顧和檢查雙腳有助於及早發現並及時治療一些危險疾病，例如周圍神經病變、貧血或肝病。Những dấu hiệu bất thường như bàn chân lạnh, đau rát, hoặc sưng phù có thể là cảnh báo về các vấn đề sức khỏe. Ngoài ra, việc chăm sóc và kiểm tra bàn chân định kỳ sẽ giúp phát hiện sớm và điều trị kịp thời các bệnh lý nguy hiểm như bệnh thần kinh ngoại biên, thiếu máu, hoặc bệnh gan.

  2024-11-01 09:00
• 

  • 台灣國旗
  • 越南國旗
  • 泰國國旗
  • 印尼國旗
  • 菲律賓國旗

  癌症治療新利器！醫師解析什麼是磁振刀、治療優勢

  50 多歲的男性，於健檢時意外發現距直腸 3 公分有惡性腫瘤，經大腸鏡和腹部電腦傳層檢查顯示，已有部分阻塞且侵犯到骨盆腔淋巴結，確診為第 3 B 期的直腸腺癌。三軍總醫師院放射腫瘤部主治醫師黃文彥表示，經專科團隊討論後，決定為其安排全程新輔助治療，療程包含：5 次的短療程骨盆腔放射治療、12 週的化學治療。三總黃文彥醫生 圖 / HEHO健康考量病患後續生活品質及保留肛門的強烈意願，特別使用磁振刀，利用每日修正治療計劃，以及即時監測治療標的技術，精準打擊直腸腫瘤且僅有輕微的副作用，病患當周即恢復正常工作，腫瘤也完全消除。

  2024-06-15 06:10
• 

  • 台灣國旗
  • 泰國國旗

  雙語新聞--年輕人的失智症上班族要小心！！ โรคสมองเสื่อมในคนอายุน้อย วัยทำงานพึงระวัง!!

  失智症 (Dementia) 是大腦功能逐漸衰退的過程，導致思維能力、記憶、推理和溝通能力減弱，並可能出現人格或情緒的變化，如壓力、抑鬱和與社會隔離。雖然此病症通常出現在65歲以上的老年人，但如今越來越多的病例出現在職場人士或30歲以上的成年人。風險因素包括高血壓、糖尿病、高血脂，以及不健康的生活習慣，如吸菸、飲酒和缺乏運動。 ภาวะสมองเสื่อม (Dementia) คือการเสื่อมถอยของประสิทธิภาพการทำงานของสมองที่เกิดขึ้นอย่างช้าๆ ทำให้ความสามารถในการคิด ความจำ การใช้เหตุผล และการสื่อสารลดลง อาจมีการเปลี่ยนแปลงบุคลิกภาพหรืออารมณ์แปรปรวน เช่น เครียด ซึมเศร้า แยกตัวออกจากสังคม แม้โรคนี้มักเกิดกับผู้สูงอายุที่มีอายุมากกว่า 65 ปีขึ้นไป แต่ปัจจุบันกลับพบได้มากขึ้นในกลุ่มคนวัยทำงานหรือผู้ที่มีอายุ 30 ปีขึ้นไป โดยมีปัจจัยเสี่ยงเช่น ความดันโลหิตสูง เบาหวาน ไขมันในเลือดสูง และพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม เช่น สูบบุหรี่ ดื่มแอลกอฮอล์ ไม่ออกกำลังกาย越來越多的年輕人患有癡呆症 มีคนหนุ่มสาวจำนวนมากขึ้นที่ป่วยเป็นโรคสมองเสื่อม治療失智症取決於其原因，例如，如果是由於缺乏維生素或荷爾蒙，醫生可能會補充相應的維生素或荷爾蒙。此外，控制慢性疾病如糖尿病、高血壓也有助於降低中風的風險。儘管目前還無法完全治癒失智症，但通過良好的健康管理和減少風險因素，仍能幫助緩解症狀並延緩大腦的退化過程。 การรักษาภาวะสมองเสื่อมขึ้นอยู่กับสาเหตุ เช่น หากเกิดจากการขาดวิตามินหรือฮอร์โมนแพทย์อาจให้การเสริมวิตามินหรือฮอร์โมน นอกจากนี้ การควบคุมโรคประจำตัว เช่น เบาหวาน ความดันโลหิตสูง ยังช่วยลดความเสี่ยงในการเกิดโรคเส้นเลือดในสมองตีบ ทั้งนี้ แม้จะยังไม่สามารถรักษาโรคสมองเสื่อมให้หายขาดได้ แต่การดูแลสุขภาพและลดปัจจัยเสี่ยงสามารถช่วยบรรเทาอาการและชะลอการเสื่อมสภาพของสมอง

  2024-11-01 09:00