雙語新聞－越南佳麗首次拿下萬國小姐冠軍Đại diện Việt Nam lần đầu tiên giành vương miện cuộc thi Miss Grand International 2021

Theo bài đăng trên trang vietnamplus.vn cho biết, người đẹp đại diện Việt Nam Nguyễn Thúc Thùy Tiên đã vượt lên 59 nhan sắc tới từ các quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới để giành vương miện cuộc thi Miss Grand International 2021, vừa diễn ra đêm chung kết tại Bangkok (Thái Lan) vào tối ngày 4/12. Không chỉ là đại diện Việt Nam đầu tiên đăng quang ngôi vị cao nhất đấu trường nhan sắc này, Thùy Tiên còn là một trong những người đẹp hiếm hoi lọt vào top 10 của cuộc thi mà không qua hình thức bình chọn.

根據vietnamplus.vn報導，12月4日晚，越南佳麗阮叔垂仙在泰國首都曼谷舉辦的2021年萬國小姐選美（Miss Grand International 2021）決賽上，從來自全球各國和地區的59位佳麗中脫穎而出榮登冠軍寶座。阮叔垂仙是獲得萬國小姐選美大賽冠軍的首位越南代表。她憑著自己的實力入圍前10名，而不是通過觀眾投票決定。

Xem thêm: Hoa hậu Việt Nam Đỗ Thị Hà chính thức lên đường đến Puerto Rico tham dự Miss World 2021

Nhờ những màn thể hiện xuất sắc, Thùy Tiên đã “vượt mặt” các đối thủ sừng sỏ đến từ các quốc gia Ecuador, Puerto Rico, Brazil, Nam Phi. Trước đó, khi lọt top 10, các thí sinh xuất hiện trên sân khấu trong cùng một mẫu váy, thuyết trình về thông điệp ngừng chiến tranh và bạo lực, Thùy Tiên đã tự tin thuyết trình bằng tiếng Anh rõ ràng, rành mạch. Đặc biệt, ở phần cuối bài thuyết trình, đại diện Việt Nam còn nói cả tiếng Thái khiến những khán giả có mặt ở khán đài bất ngờ và cổ vũ rất nhiệt tình.

當進入5強佳麗時，阮叔垂仙的出色表現已“戰勝”了來自厄瓜多爾、波多黎各、巴西和南非的對手。此前，進入前10名的佳麗出現在舞台上演講“停止戰爭和暴力“這一主題時，阮叔垂仙使用流利的英語自信地表達自己的觀點。在演講結束時，越南代表還講了泰語，讓在場的觀眾十分驚喜並給予熱烈歡呼。

Xem thêm: Khai mạc Lễ hội “Hương sắc Lào Cai”, mở đầu cho Festival “Tinh hoa Tây Bắc - Hương sắc Lào Cai”

Người đẹp đại diện Việt Nam Nguyễn Thúc Thùy Tiên đã vượt lên 59 nhan sắc tới từ các quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới để giành vương miện cuộc thi Miss Grand International 2021. (Nguồn ảnh: eva.vn)

阮叔垂仙從來自全球各國和地區的59位佳麗中脫穎而出榮登冠軍寶座。（圖/ eva.vn）

Trang vietnamplus.vn cho biết thêm, Thùy Tiên là một trong số ít đại diện Việt Nam tham gia cuộc thi này đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giám khảo và chuyên gia trong suốt các hoạt động của ban tổ chức. Người đẹp cũng giành giải “Thí sinh mặc áo tắm đẹp nhất” do người hâm mộ bình chọn trên mạng xã hội. Như vậy, tính đến thời điểm này Thùy Tiên là đại diện Việt Nam đạt thành tích cao nhất tại “đấu trường” nhan sắc Miss Grand International.

可以說，在整個大賽的過程中，阮叔垂仙是少數越南代表參賽者之一獲得得評委和專家的許多稱讚。阮叔垂仙還獲得了觀眾在社交網絡上投票選出的《最佳泳裝獎》。截至目前，阮叔垂仙是萬國小姐選美大賽上成績最高的越南代表。