雙語新聞－農產品轉型電商平台拍賣，越南陽海市的農民更加安心 Nông dân Hải Dương đưa nông sản lên sàn giao dịch điện tử

農產品轉型電商平台拍賣，越南陽海市的農民更加安心

Nông dân Hải Dương đưa nông sản lên sàn giao dịch điện tử

Không còn phải đổ bỏ rau củ vì không tiêu thụ được, cuộc sống của nhiều bà con nông dân tại Hải Dương nay đã đảm bảo hơn nhờ việc đưa nông sản nhà mình lên sàn thương mại điện tử. “Cùng nông dân Hải Dương chuyển đổi số, thoát cảnh giải cứu nông sản” là chiến dịch xã hội vô cùng ý nghĩa đang được triển khai bởi Tổng công ty Bưu chính Viettel (Viettel Post). Nhờ chiến dịch này, rất nhiều bà con nông dân đã thoát khỏi cảnh trắng tay khi nông sản đổ đồng, không thể tiêu thụ do ảnh hưởng của dịch bệnh Covid-19. 

海陽市的農產品在電子商務平台上發佈，農民們的生活有很大的改善。他們不用把賣不出去的農產品拿去丟棄。“隨著海陽農民數量的變化，接觸救援農產品的情景”是一項非常有意義的社會計劃由Viettel郵政局舉辦。。 多虧了這項活動，由於Covid-19疫情的影響而農產品無法銷售，許多農民擺脫了空手而歸的局面。

Theo trang Dulichvietnam online đưa tin, Viettel Post giúp thu mua nông sản hộ bà con và đưa lên bán trên sàn thương mại điện tử Vỏ sò (Voso.vn). Đây cũng là lần đầu tiên những hộ nông dân tại địa bàn xã Gia Xuyên (Gia Lộc, Hải Dương) đưa được các sản phẩm nông sản của mình lên sàn thương mại điện tử.  Các loại nông sản sau đó sẽ được tập trung về trung tâm khai thác của Viettel Post Hải Dương rồi thực hiện di chuyển lên Hà Nội và các tỉnh lân cận. Khi đến nơi, nông sản sẽ được giao cho các bưu tá MyGo để vận chuyển đến tận tay người tiêu dùng.

據Dulichvietnam在線網站報導，Viettel Post幫助農民購買農產品並將其放在Voso.vn的電子商務平台上出售。 這也是家錄省，海陽市）的農民第一次將他們的農產品放到電子商務平台上。 然後，農產品將被收集在海陽Viettel郵局的開發中心，然後寄到河內和附近的各省。 到達後，農產品將被運送到MyGo郵局，以運送給消費者。

Cuộc sống của nhiều bà con nông dân tại Hải Dương nay đã đảm bảo hơn nhờ việc đưa nông sản nhà mình lên sàn thương mại điện tử. (Nguồn ảnh: tapchibaohiemxahoi.gov.vn)

海陽市的農產品在電子商務平台上發佈，農民們的生活有很大的改善。（圖/翻攝自tapchibaohiemxahoi.gov.vn）

Ngoài ra, trên mỗi sản phẩm đều được dán tem truy xuất nguồn gốc. Người dùng chỉ cần sử dụng điện thoại thông minh có tính năng quét QR Code là có thể biết sản phẩm có nguồn gốc tại đâu, đạt những chứng chỉ gì. Với mạng lưới vận chuyển xuyên suốt, liên tục, khoảng thời gian từ khi nông sản được thu hoạch đến tay người tiêu dùng chỉ mất từ 4-6 tiếng đồng hồ. Đây chính là thước đo đảm bảo độ tươi ngon của sản phẩm khi đến tay người sử dụng.

此外，每個產品上都有出產地的標記。 用戶只需要使用具有QR碼掃描功能的智能手機就可以知道產品的來源以及獲得了那些證書。 有了透明，連續的運輸網絡，從農產品收穫到消費者的時間僅需4-6個小時。 這是確保產品到達用戶時的新鮮度的措施。