:::

雙語新聞-第22屆越南電影節在順化市開幕Khai mạc Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 22 tại thành phố Huế

Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 22 sẽ diễn ra trong 3 ngày từ 18 đến 20/11, với khẩu hiệu “Xây dựng nền công nghiệp điện ảnh Việt Nam giàu bản sắc dân tộc, hiện đại và nhân văn”. (Nguồn ảnh: vtv.vn) 於11月18日,文化體育旅遊部同承天順化省聯合在順化市舉行第22屆越南電影節開幕式。本屆電影節的主題為,“建設富有民族特色、現代和人文的越南電影工業”。(圖/ vtv.vn)
Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 22 sẽ diễn ra trong 3 ngày từ 18 đến 20/11, với khẩu hiệu “Xây dựng nền công nghiệp điện ảnh Việt Nam giàu bản sắc dân tộc, hiện đại và nhân văn”. (Nguồn ảnh: vtv.vn) 於11月18日,文化體育旅遊部同承天順化省聯合在順化市舉行第22屆越南電影節開幕式。本屆電影節的主題為,“建設富有民族特色、現代和人文的越南電影工業”。(圖/ vtv.vn)

Theo bài đăng trên trang nhandan.vn cho biết, ngày 18/11, tại thành phố Huế (Thừa Thiên Huế), Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Cục Điện ảnh phối hợp UBND tỉnh Thừa Thiên Huế và các đơn vị liên quan tổ chức khai mạc Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 22. Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 22 sẽ diễn ra trong 3 ngày từ 18 đến 20/11, với khẩu hiệu “Xây dựng nền công nghiệp điện ảnh Việt Nam giàu bản sắc dân tộc, hiện đại và nhân văn”. Liên hoan phim lần này có sự tham gia của 126 bộ phim ở các thể loại: phim truyện, phim tài liệu, phim khoa học, phim hoạt hình.

根據nhandan.vn報導,於11月18日,文化體育旅遊部同承天順化省聯合在順化市舉行第22屆越南電影節開幕式。本屆電影節的主題為,“建設富有民族特色、現代和人文的越南電影工業”。本屆電影節吸引40個單位的126部各類電影參評,包括電視電影、紀錄片、科學片和動畫片等。據組委會的評價,今年參評作品數量和質量有所提升。

Xem thêm: Tổ chức trưng bày không gian giới thiệu văn hóa, đất nước, con người Việt Nam và Thái Lan tại Nhà hát Lớn Hà Nội

Các bộ phim được giới thiệu tới công chúng khán giả thành phố Huế và khán giả cả nước theo hình thức chiếu phim ở 4 cụm rạp tại thành phố Huế từ ngày 18 đến 20/11 và trên nền tảng số của VTVGo Đài Truyền hình Việt Nam từ ngày 14 đến 20/11. Ngoài cơ cấu giải thưởng như thông lệ tại các kỳ liên hoan phim trước đây, tại Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 22, Ban Tổ chức quyết định trao 2 giải thưởng mới, đó là: giải Kỹ xảo phim truyện điện ảnh xuất sắc và giải Đạo diễn phim truyện đầu tay xuất sắc.

電影節閉幕式和頒獎典禮將於11月20日在順化市香江劇院舉行,越南國家電視台第一頻道將進行現場直播。今年電影節新增了兩個新項目,為最佳電影特效獎和最佳導演處女獎。

Khai mạc Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 22 tại thành phố Huế. (Nguồn ảnh: baophapluat.vn) 第22屆越南電影節在順化市開幕。(圖/ baophapluat.vn)Khai mạc Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 22 tại thành phố Huế. (Nguồn ảnh: baophapluat.vn)

第22屆越南電影節在順化市開幕。(圖/ baophapluat.vn)

Phát biểu khai mạc liên hoan, Thứ trưởng Văn hóa, Thể thao và Du lịch Tạ Quang Đông cho biết, đây sẽ là dấu ấn văn hóa nghệ thuật tiêu biểu của năm 2021. Đồng thời cũng là sự kiện văn hóa nghệ thuật quốc gia chào mừng Hội nghị Văn hóa toàn quốc được tổ chức vào ngày 24/11/2021, triển khai thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng với định hướng phát triển đất nước giai đoạn 2021 - 2030, "Phát triển con người toàn diện và xây dựng nền văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc để văn hóa thực sự trở thành sức mạnh nội sinh", Thứ trưởng Tạ Quang Đông chia sẻ.

文化體育旅遊部副部長、第22屆越南電影節組委會主任謝光東在開幕式上致辭時表示,本屆電影節將成為2021年典型的文化藝術活動,有助於向承天順化省乃至全國觀眾推介近70年形成於與發展過程中的先進和富有民族特色的越南電影藝術。 第22屆越南電影節於11月18日至20日舉行,除了開幕式和閉幕式外還陸續舉行題為“電影中的越南文化特色”、“通過電影合作製片大力推廣越南電影”研討會,在河內、峴港和胡志明市等三大城市舉行電影週,演員與觀眾交流活動,題為“承天順化—製片人的目的地”圖片展 、奧黛走秀等豐富多彩的活動等。

Xem thêm: Học sinh THPT Đà Nẵng chính thức được tiêm chủng vắc-xin ngừa COVID-19 mũi một loại Pfizer

Với đặc điểm của một kỳ liên hoan phim diễn ra trong bối cảnh đặc biệt, Ban Chỉ đạo, Ban Tổ chức Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 22 xác định, đặt yêu cầu, mục tiêu bảo đảm an toàn phòng, chống dịch Covid-19 lên hàng đầu, đồng thời linh hoạt, thích ứng trong điều kiện “bình thường mới” để tổ chức liên hoan phim một cách tốt nhất. Ban Tổ chức đã phối hợp Sở Y tế tỉnh Thừa Thiên Huế chuẩn bị các phương án phòng, chống dịch bệnh với mức độ an toàn cao nhất.

為了做好新冠肺炎疫情防控工作,出席電影節的代表和嘉賓需持有“新冠綠卡”、72小時內RT-PCR檢測的新冠病毒檢測陰性證明或赴承天順化省時持有快速檢測陰性證明。

我想要留言

熱門新聞

回到頁首icon
Loading