流感可預防！ 醫生建議每年接種流感疫苗

流感可預防！ 醫生建議每年接種流感疫苗

ไข้หวัดใหญ่โรคติดต่อ ป้องกันได้！ แพทย์แนะฉีดวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ทุกปี

แพทย์แนะฉีดวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ทุกปี เนื่องจากเชื้อไข้หวัดใหญ่มีการเปลี่ยนแปลงทุกปี (ภาพจาก pixabay)

流感 (Influenza)，被認為是一種呼吸道疾病，在過渡季節天氣突然變化時大爆發。由病毒感染引起，影響呼吸系統，包括鼻子，喉嚨和肺部。最初的症狀可能與正常感冒相似，但越久會越加劇，並有機會發展成導致致命的病症。

โรคไข้หวัดใหญ่(Influenza) ซึ่งถือเป็นโรคระบบทางเดินหายใจที่พบว่ามีการระบาดมากในช่วงเปลี่ยนผ่านฤดูที่มีสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงฉับพลัน โดยเกิดจากการติดเชื้อไวรัสซึ่งส่งผลต่อระบบทางเดินหายใจทั้งจมูก ลำคอ และปอด ซึ่งอาการเบื้องต้นอาจจะคล้ายไข้หวัดธรรมดา แต่มีความรุนแรงกว่า และมีโอกาสพัฒนาสู่ภาวะแทรกซ้อนจนอาจจะส่งผลถึงชีวิตได้

 

傳染病學系副教授SiriornWatcharananan博士表示，根據泰國衛生部疾病管制署的 2019年流感情況統計，從2019年1月1日至6月6日，全國共有167,377例病例，每10萬人中有252.45例病例，死亡13例，死亡率為0.01％。

รศ.พญ.สิริอร วัชรานานันท์ แพทย์อายุรกรรมโรคติดเชื้อ โรงพยาบาลพระรามเก้า กล่าวว่า สถานการณ์ไข้หวัดใหญ่ในปี 2562 ข้อมูลจากกรมควบคุมโรค สำนักโรคติดเชื้อทั่วไป กระทรวงสาธารณสุข ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม – 6 มิถุนายน 2562 มีรายงานผู้ป่วยทั่วประเทศจำนวน 167,377 ราย คิดเป็นอัตราป่วย 252.45 ต่อประชากรแสนคน เสียชีวิต 13 ราย คิดเป็นอัตราป่วยตายร้อยละ 0.01

 

在整體情況中積累的患者數量，中位數比5年以來更高，並且高於上一年。

จํานวนผู้ป่วยสะสมในภาพรวม พบว่าสูงกว่าค่ามัธยฐาน 5 ปีย้อนหลัง และสูงกว่าปีที่ผ่านมา

 

病患者的痰液，粘液，唾液或痰中都含有流感病毒，透過咳嗽或噴嚏等飛沫傳染，容易傳染給其他人。有些人可通過手或受污染的器具，包括眼鏡，手機，手巾等間接感染，或是透過鼻子，眼睛，口腔進入人體而感染。

感染流感病毒的成年人，疾病發作日起持續約3-5天 ，但在幼兒可以傳播比成人更長時間，約7-10天以上。有嚴重免疫缺陷的患者若感染流感，將可能發生肺炎和炎症性腦病等併發症。

เชื้อไวรัสที่อยู่ในเสมหะ น้ำมูก น้ำลาย หรือเสมหะของผู้ป่วย สามารถแพร่ติดต่อไปยังคนอื่น ๆ ได้ง่าย เช่น การไอหรือจาม หากอยู่ใกล้ผู้ป่วย บางรายได้รับเชื้อทางอ้อมผ่านทางมือหรือสิ่งของเครื่องใช้ที่ปนเปื้อนเชื้อ เช่น แก้วน้ำ โทรศัพท์ ผ้าเช็ดมือ เป็นต้น เชื้อจะเข้าสู่ร่างกายทางจมูก ตา ปาก ในผู้ใหญ่อาจแพร่เชื้อได้นานประมาณ 3-5 วัน นับจากวันที่เริ่มป่วย ในเด็กเล็กสามารถแพร่ได้นานกว่าผู้ใหญ่ อาจพบได้ 7-10 วัน และอาจนานขึ้นไปอีก

 

如何預防流感感染和傳染：

วิธีการป้องกันการติดเชื้อและแพร่ระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่:

 

1. 咳嗽或打噴嚏時使用衛生紙摀住鼻子和嘴巴，戴上口罩或者是咳嗽時以手肘摀住口鼻。

2.吃飯前或是在咳嗽，打噴嚏，擤鼻涕後立刻洗手。

3.避免接近生病，發燒，咳嗽，打噴嚏的人，避免人群聚集的地方。（特別是在爆發期間）

4。若感染流感，需停止與他人解除的活動，包括停止上班、上課，避免到人多的地方。

5.每年接種流感疫苗，提升免疫力，降低風險，因為流感病毒每年都在變化。

1.การปิดปากปิดจมูกเมื่อป่วย ไอ จามโดยใช้กระดาษทิชชู่ สามหน้ากากอนามัย หรือไอใส่ต้นแขนตนเอง

2.ล้างมือบ่อยๆก่อนรับประทานอาหาร หลังไอจาม สั่งน้ำมูก จับต้องสิ่งของหรือพื้นผิวที่มีคนสัมผัส

3.เลี่ยงการอยู่ใกล้ผู้ที่มีอาการป่วย มีไข้ ไอ จาม เลี่ยงสถานที่ๆคนมาอยู่รวมกันเป็นจำนวนมาก (โดยเฉพาะช่วงที่มีการระบาด)

4.หยุดงาน หยุดเรียน หยุดกิจกรรมกับผู้อื่นเมื่อป่วย เพื่อให้หายป่วยเร็วและไม่แพร่เชื้อให้คนอื่น

5.ฉีดวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ทุกปี เพื่อสร้างภูมิต้านทานและลดโอกาสเสี่ยง ซึ่งการได้รับวัคซีนเป็นหนึ่งวิธีการเพิ่มภูมิคุ้มกัน เนื่องจากเชื้อไข้หวัดใหญ่มีการเปลี่ยนแปลงทุกปี

 

7個應該接種流感疫苗的高風險族群:

7 กลุ่มเสี่ยงที่ควรได้รับวัคซีน:

 

1. 懷孕超過4個月的孕婦

2. 年紀介於6個月至2歲的兒童

3. 慢性病患者

4. 年齡65歲以上的人

5. 精神殘疾者無法自助者

6. 地中海貧血或是有免疫缺陷的人

7. 肥胖，體重超過100公斤/ BMI每平方米超過35公斤。

1.หญิงตั้งครรภ์ อายุครรภ์มากกว่า 4 เดือน

2.เด็ก อายุ 6 เดือน - 2 ปี

3.ผู้ป่วยโรคเรื้อรัง

4.ผู้สูงอายุ มากกว่า 65 ปี

5.ผู้พิการทางสมองที่ช่วยเหลือตนเองไม่ได้

6.โรคธาลัสซีเมีย และผู้ที่มีภูมิคุ้มกันบกพร่อง

7.โรคอ้วน น้ำหนักตัวมากกว่า 100 กก./ BMI มากกว่า 35 กิโลกรัมต่อตรม.

 

新聞來源: Manager Online

แหล่งข่าวจาก ผู้จัดการออนไลน์