「新住民全球新聞網」根據「新住民子女教育資訊網」報導，書信是人際聯絡感情、互通消息，也是一種傳遞音訊、表達情意的應用文書。
[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] ตามรายงานของ “เว็บไซต์ข้อมูลการศึกษาสำหรับเด็กผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่” คนในสมัยก่อนจะใช้จดหมายในการสื่อสารบอกเล่าความรู้สึกและแลกเปลี่ยนข้อมูลต่าง ๆ ระหว่างบุคคล นอกจากนี้ยังเป็นเอกสารที่ใช้ในการส่งสารสำคัญ ตลอดจนเป็นจดหมายบอกรัก
寫信的對象不同，使用的詞句、用語也就不同，認清了對象之後，溝通才會得體，泰國是一個非常注重禮節的國家，所以寫信的格式也要特別注意。
วัตถุการเขียนจดหมายที่แตกต่างกันก็จะมีการใช้คำและวลีที่ต่างกันออกไป หลังจากที่คุณรู้ว่าฝ่ายตรงข้ามที่คุณจะส่งหามีสถานะเป็นอะไรแล้ว คุณจะสามารถสื่อสารได้อย่างถูกต้อง ประเทศไทยเป็นประเทศที่ให้ความสำคัญกับมารยาทมาก ดังนั้น คุณควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับรูปแบบของจดหมาย
一開始是書寫開首敬詞及收信人的名字和稱謂，請特別注意泰文書信開頭的稱呼後面不要加冒號喔！
โดยตอนต้นให้เขียนคำนำหน้าชื่อและชื่อผู้รับ ซึ่งตรงจุดนี้ท่านต้องระวังเป็นพิเศษ เพราะระหว่างคำนำหน้าชื่อและชื่อของผู้รับจะไม่ใส่เครื่องหมายทวิภาคเด็ดขาด !
接下來進入到正文部分，「正文」就是我們寫這封信的主要内容，這是一封信能否表達情意的關鍵，所以要寫得具體明確，符合情理。
ต่อมาเราจะมาดูส่วนของ “ข้อความ” เป็นเนื้อหาหลักของจดหมายที่เราต้องการเขียน ซึ่งถือเป็นกุญแจสำคัญมาก เพราะการที่จดหมายฉบับหนึ่งจะสามารถแสดงออกถึงความรู้สึกที่ต้องการสื่อได้หรือไม่นั้น จำเป็นต้องเขียนในลักษณะที่เฉพาะเจาะจง ชัดเจน และสมเหตุสมผล
最後是結尾的部分，可以遵循「局部居中」這樣一個原則。
สุดท้าย คือ ส่วนท้ายของจดหมาย ซึ่งสามารถเขียนไปตามหลักการของ “ศูนย์กลางท้องถิ่น” ที่ใช้กันโดยทั่วไป
อ่านข่าวเพิ่มเติม:台灣人權促進會秘書長施逸翔 為外籍移工、漁工和難民的權益保障 คุณซืออี๋เสียง เลขาธิการสมาคมไต้หวันเพื่อสิทธิมนุษยชน ต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนของแรงงานต่างชาติ ลูกเรือประมง ผู้ลี้ภัย
第一行是幾乎每封書信都會寫的「祝頌語」，也會因對象而異，例如：下對上的「至此敬禮」，或是課文中對親人的「愛與思念」；第二行是寄件者的簽名，一定要是手寫哦！注意落款時間的順序，是先從日到月再到年，別弄反了喔！
โดยบรรทัดแรกจะเขียน “คำยินดี” ซึ่งเกือบทุกฉบับจะเขียนเช่นนี้ แต่จะใช้คำที่แตกต่างกันออกไปตามวัตถุ เช่น การเขียนจดหมายถึงผู้ใหญ่ จะใช้ข้อความว่า “ด้วยความเคารพเป็นอย่างสูง” หรือการเขียนจดหมายถึงญาติทางบ้าน จะใช้ข้อความว่า “ด้วยรักและคิดถึง” ส่วนบรรทัดที่สอง จะเป็นลายเซ็นของผู้ส่ง โดยจะต้องเขียนด้วยลายมือเท่านั้น และสุดท้ายต้องระวังเกี่ยวกับเรื่องการเขียนวันเวลาให้ดี ซึ่งลำดับของเวลาที่ลงนามจะเขียน วัน เดือน ปี ตามลำดับ อย่าสับสนหรือสลับกันนะคะ!
.jpg)
.jpg)
.jpg)
