【Thời báo Di dân mới toàn cầu】/ Đài Loan đang dần được biết đến như là một hòn đảo với nhiều dân tộc và nền văn hóa đa dạng, khi ngày càng có nhiều người từ Đông Nam Á di cư đến Đài Loan sinh sống và số lượng di dân mới và lao động di trú của Đài Loan thì ngày càng gia tăng. Dự án “掃描誰的邊緣記憶” (tạm dịch: Scan ký ức bên lề của ai đó) do Quỹ Văn hóa Đài Loan khởi xướng nhằm hỗ trợ công nghệ thực nghiệm kỹ thuật số kết nối với sáng tạo nghệ thuật, cùng với Phòng thực nghiệm SEAT thuộc câu lạc bộ giáo viên đa lĩnh vực trường Đại học Quốc gia Ký Nam tiếp tục thúc đẩy tư duy nghệ thuật và văn học, thông qua không gian đa bản sắc văn hóa của Quảng trường ASEAN để duy trì sự phát triển và sáng tạo cho Đài Loan. Dự án đã cho mời các di dân mới và người lao động di trú đến từ các quốc gia Đông Nam Á cùng hợp tác để tạo nên những kỷ niệm nhớ trong cuộc đời của họ.
Cô Ida và những người bạn chuẩn bị tham gia lễ cầu nguyện. (Nguồn ảnh: Nhân vật cung cấp)
Là một tín đồ Hồi giáo
Ban biên tập của【Thời báo Di dân mới toàn cầu】đã may mắn liên lạc được với cô Ida, là một phiên dịch viên người Indonesia, cô cũng là người đã tham vào dự án kể trên. Cô Ida cho biết, Hồi giáo là tôn giáo chính ở Indonesia, và đối với cô, niềm tin tôn giáo là một phần không thể thiếu trong cuộc sống của cô. Cô Ida hy vọng rằng thông qua dự án sáng tạo này, sẽ có nhiều người hiểu hơn về đạo Hồi. Cô Ida tâm sự rằng, Đài Loan không có nhiều nhà thờ Hồi giáo. Trong dịp Tết của người Hồi giáo, nhà thờ Hồi giáo luôn trong tình trạng quá tải, và mức độ náo nhiệt có thể so sánh với Tết Nguyên đán ở Đài Loan. Ida hy vọng rằng khi số lượng người Hồi giáo ở Đài Loan tăng lên, nhiều nhà thờ Hồi giáo sẽ được xây dựng để những tín đồ Hồi giáo như cô có thêm nhiều địa điểm được cùng nhau tề tựu và tiến hành các nghi lễ cầu nguyện.
Nhằm nâng cao năng lực phiên dịch, cô Ida đã từng tham gia rất nhiều khóa học đào tạo liên quan. (Nguồn ảnh: Nhân vật cung cấp)
Là một phiên dịch viên
Cô Ida đã đến Đài Loan được hơn 10 năm, hiện đang làm việc trong một công ty môi giới ở Đài Loan, đóng vai trò là cầu nối phiên dịch giữa chủ sử dụng và lao động di trú. Ban đầu, cô đến Đài Loan làm công việc khán hộ công vào năm 2005. Sau sáu năm làm công việc khán hộ công, cô trở về quê hương Indonesia và tiếp tục học thêm tiếng Hoa. Ba năm sau, cô Ida trở lại Đài Loan với tư cách là một "phiên dịch viên". Cô Ida cho rằng với tư cách là một phiên dịch viên, bạn phải truyền tải chính xác tâm tư cũng như ý nguyện của những người lao động di trú. Nếu như chủ sử dụng, lao động di trú và môi giới có thể trở thành bạn bè, thì sẽ không chỉ sẽ có lợi trong giao tiếp trao đổi công việc mà còn san sẻ những nỗi niềm tâm tư tình cảm của những người xa quê. Cũng vì lý do này mà cô Ida đã tham gia Dự án “掃描誰的邊緣記憶” (tạm dịch: Scan ký ức bên lề của ai đó), mong rằng thông qua dự án này sẽ thúc đẩy hơn nữa mối quan hệ giữa cô và những người lao động di trú.
Xem thêm: Di dân mới người Indonesia và câu chuyện mở nhà hàng đạt tiêu chuẩn đạo Hồi tại Đài Loan
Cô Ida tích cực tham gia các hoạt động dành cho lao động di trú. (Nguồn ảnh: Nhân vật cung cấp)
Là chính mình, tôi là Ida
Một trong những lý do khiến cô Ida yêu thích Đài Loan đó là giao thông thuận tiện, môi trường xanh sạch và chế độ chăm sóc y tế rất chu đáo. “Người Đài Loan rất có ý thức tuân thủ các quy định của chính phủ, ngay cả việc phân loại rác cũng được thực hiện một cách nghiêm ngặt!” Ida chia sẻ. Sau nhiều năm tiếp xúc với người Đài Loan, cô Ida nhận thấy cách người Đài Loan đối đãi với người nước ngoài cũng giống như chính với người dân bản địa, rất lịch sự và thân thiện. Trong công việc, Ida luôn nỗ lực trong việc là cầu nối giao tiếp giữa người lao động di trú và chủ sử dụng, và thường xuyên phải đối mặt với những tình huống khó xử. Ida luôn cố gắng giúp đỡ cho những người lao động di trú vượt qua những khó khăn do rào cản ngôn ngữ, tuy nhiên cũng có không ít những trường hợp mà cô thực sự không có cách nào để giúp đỡ được. Nhưng cô vẫn luôn làm hết khả năng của mình, không chỉ vì trách nhiệm công việc, mà còn vì những người đồng bào của mình. Ida vẫn đang âm thầm đóng góp công sức của mình vào việc xây dựng cầu nối vững chắc cho tình hữu nghị giữa Đài Loan và Indonesia.
Cô Ida (đầu tiên từ phải sang) tham gia Cuộc thi phục trang truyền thống Bali và đạt thành tích cao. (Nguồn ảnh: Nhân vật cung cấp)
