Vietnam comes third at ASEAN rifle competition
越南在東盟步槍比賽中排名第三
Việt Nam đứng thứ ba tại cuộc thi súng trường ASEAN
The Vietnam team came third at the 29th ASEAN Armies Rifle Meet (AARM 29), which concluded in West Java Province, Indonesia on Tuesday.
越南隊在周二在印度尼西亞西爪哇省舉行的第29屆東盟武裝步槍大會（AARM 29）上排名第三。
Đội Việt Nam đứng thứ ba tại Cuộc họp súng trường ASEAN lần thứ 29 (AARM 29), kết thúc tại tỉnh Tây Java, Indonesia vào thứ ba.
The team comprised 33 Vietnamese troops from the Vietnam People’s Army and was led by Colonel Nguyen Van Cong, according to the Vietnam News Agency.
據越南新聞社報導，該小組由來自越南人民軍的33名越南士兵組成，由阮文聰上校領導。
Đội gồm 33 lính Việt Nam thuộc Quân đội Nhân dân Việt Nam và do Đại tá Nguyễn Văn Công lãnh đạo, theo Thông tấn xã Việt Nam.
After 13 days of competition, they pocketed nine gold, seven silver and 12 bronze medals in submachine gun, machine gun and shotgun categories.
經過13天的比賽，他們在衝鋒槍，機槍和and彈槍類別中分別獲得了9枚金牌，7枚銀牌和12枚銅牌。
Sau 13 ngày thi đấu, họ đã bỏ túi chín huy chương vàng, bảy bạc và 12 đồng ở các hạng mục súng tiểu liên, súng máy và súng ngắn.
Thailand and Indonesia ranked first and second, respectively.
泰國和印度尼西亞分別排名第一和第二。
Thái Lan và Indonesia lần lượt xếp thứ nhất và thứ hai.
First held in Malaysia in 1991, the ASEAN Armies Rifle Meet is an annual rifle, pistol and machine gun competition between the armies of the ASEAN member countries, with an aim to foster friendly competition and goodwill between the armies.
1991年首次在馬來西亞舉行的東盟陸軍步槍聚會是東盟成員國陸軍之間的年度步槍，手槍和機槍競賽，旨在促進兩軍之間的友好競爭和善意。
Được tổ chức lần đầu tiên tại Malaysia vào năm 1991, Cuộc họp súng trường ASEAN là cuộc thi súng trường, súng ngắn và súng máy thường niên giữa quân đội của các nước thành viên ASEAN, với mục đích thúc đẩy cạnh tranh thân thiện và thiện chí giữa quân đội.
Taking place from November 14 to 26, this event saw 330 officers and soldiers from 10 ASEAN countries competing.
該活動於11月14日至26日舉行，來自10個東盟國家的330名官兵參加了比賽。
Diễn ra từ ngày 14 đến 26/11, sự kiện này đã chứng kiến 330 sĩ quan và binh sĩ từ 10 quốc gia ASEAN cạnh tranh.
The 20th ASEAN Conference of Army Commanders and the ninth Conference of ASEAN Senior Non-Commissioned Officers were organized as part of the event.
作為活動的一部分，組織了第20屆東盟陸軍指揮官會議和第9屆東盟高級士官會議。
Hội nghị các chỉ huy quân đội ASEAN lần thứ 20 và Hội nghị lần thứ 9 của các quan chức cao cấp ASEAN đã được tổ chức như một phần của sự kiện.
