Chị Nguyễn Thị Ngọc Mai là giáo viên tiếng Hoa đến từ Việt Nam, hiện đang công tác tại Trung tâm Hoa ngữ, Đại học KHKT Hoằng Quang. Chị Ngọc Mai đã có kinh nghiệm lâu năm trong giảng dạy tiếng Việt và làm phiên dịch. Nhận thấy hầu hết giáo trình tiếng Trung tại Việt Nam đều đươc viết bằng chữ giản thể, vì vậy, chị quyết tâm biên soạn giáo trình học tiếng Trung phồn thể mang tên “Người Việt bắt đầu học tiếng Trung”, hy vọng có thể phần nào giúp đỡ tân di dân, du học sinh và lao động di trú trong việc học tiếng Trung.
Xem thêm: Sở Du lịch giới thiệu chùm tour du lịch ưu đãi, thu hút du khách tự túc Việt Nam
Chị Nguyễn Thị Ngọc Mai giới thiệu giáo trình dành cho người Việt học tiếng Trung do chính mình biên soạn. (Ảnh: Đại học KHKT Hoằng Quang)
Chị Ngọc Mai tốt nghiệp Đại học Cần Thơ, Việt Nam. Năm 2014, chị đến Đài Loan học tập tiếng Trung, sau đó tiếp tục theo học Thạc sĩ tại khoa Giảng dạy tiếng Hoa, Đại học Sư phạm Quốc gia Đài Loan. Ngoài đi học, chị bắt đầu đi dạy để tích lũy thêm kinh nghiệm.
Chị Ngọc Mai chia sẻ, đa số giáo trình tiếng Hoa tại Việt Nam sử dụng từ vựng, cấu trúc, giới thiệu văn hóa rất khác so với Đài Loan. Đây là động lực chính để chị hoàn thành cuốn giáo trình “Người Việt bắt đầu học tiếng Trung”.
Xem thêm: Hàng trăm sinh viên bị lừa đảo bằng thủ đoạn trả góp không cần thẻ tín dụng
Giáo trình “Người Việt bắt đầu học tiếng Trung” được thiết kế giành cho học sinh có trình độ tương đương với TOCFL A1- A2 (Kỳ thi năng lực Hoa ngữ), là tài liệu vô cùng hữu dụng với sinh viên đang theo học khóa dự bị tiếng Hoa. Nội dung giáo trình được chia thành 12 chủ đề chính, gồm 1000 từ vựng, 400 câu mẫu. Mỗi chủ đề bao gồm hội thoại, từ vựng, ngữ pháp, ví dụ và luyện tập.
Ngoài ra, giáo trình còn đưa vào nhiều nội dung gắn với văn hóa ẩm thực Đài Loan, chợ đêm, bưu điện, ngân hàng, phương tiện giáo thông, địa điểm du lịch... Các đoạn hội thoại đính kèm được ghi âm bởi người bản xứ, cung cấp file MP3, giúp người học có thể đắm chìm trong thế giới tiếng Trung.
