COVID-19疫情帶來生活困境文郎大學和鴻邦國際大學減免學費措施
Trường đại học giảm học phí cho sinh viên vì COVID-19
因近期COVID-19疫情導致國民生活受影響故文郎大學與鴻邦國際大學決定第二學期學費降免 20%.
Trường ĐH Văn Lang và Trường ĐH Quốc tế Hồng Bàng đã quyết định giảm 20% học phí học kỳ II cho sinh viên trong trường để chia sẻ những khó khăn do COVID-19.
3月18日鴻邦國際大學胡青峰校長表示,疫情已蔓延至全球, 嚴重影響人們經濟與生活,為降低學費帶給學生與家長的負擔該院校決定2020年3月25號前完成繳納第二學期學費者享降免 20%.
Chiều 18-3, trao đổi với Tuổi Trẻ Online, PGS.TS Hồ Thanh Phong - hiệu trưởng Trường ĐH Quốc tế Hồng Bàng - cho biết trong hoàn cảnh dịch bệnh phức tạp, để đồng hành và hỗ trợ sinh viên cùng gia đình, nhà trường thực hiện giảm học phí học kỳ II.
Mức giảm tối đa 20% tổng học phí phải đóng. Mức giảm này áp dụng cho các sinh viên đã đóng học phí trước ngày 25-3-2020.
鴻邦國際大學決定第二學期學費降免 20%.
胡青峰校長說明即將畢業的學生可向學務處領回20%學費.
"Với những sinh viên năm cuối, nếu đã đóng học phí thì lên trường nhận lại 20% học phí đã đóng" - ông Phong nói.
相同, 文郎大學2020年第二學期因進行線上語音教學故向全體學生退20%學費以勉勵學習.
Tương tự, Trường ĐH Văn Lang cũng đã có quyết định hỗ trợ học phí cho toàn bộ sinh viên khi xác định dạy online là hình thức đào tạo chính thức trong học kỳ II năm học 2019-2020.
文郎大學表示, 此做法為降低家長與學生在疫情期間的學費壓力, 辦理線上語音教學為持續防疫學習不斷線, 將來增加許多線上課程共學生學習.
Theo Trường ĐH Văn Lang, đây là hình thức chia sẻ với phụ huynh và sinh viên trong điều kiện khó khăn chung hiện nay và khuyến khích sinh viên học online để đảm bảo tiến độ học tập. Nhà trường tiếp tục mở các lớp học mới trong tuần sau để sinh viên có thêm lựa chọn học phần học online phù hợp.
文郎大學武文俊副校長表示, 因學校目前以線上語音教學為主, 學校支付的費用 (學雜費)降低, 在疫情期間希望退回的學費可幫助學生生活 (如用繳納網費).
Ông Võ Văn Tuấn - phó hiệu trưởng Trường ĐH Văn Lang - cho biết trường tiến hành dạy học online, sinh viên không đến lớp nên giảm chi phí cơ sở vật chất. Hơn nữa, vì dạy học online nên phần học phí giảm này giúp sinh viên có thể trang trải chi phí về Internet, điện thoại để hoàn thành bài học.
資料來源:青年報
