:::

雙語專區

雙語新聞---越南兒童肥胖增幅全球第4　高血壓脂肪肝問題年輕化 Béo phì ở trẻ em Việt Nam tăng nhanh, nhiều bệnh mạn tính xuất hiện sớm

雙語專區

2010 年至 2025 年期間，越南兒童肥胖率增長了 8.7%，使越南的增長速度位居世界第四，僅次於賴比瑞亞、烏干達和

2026-08-20 09:00

- 台灣國旗
- 印尼國旗
雙語新聞---印尼上半年經濟成長約5.45%　評論指投資、糧食與下游產業成後續關鍵 Pertumbuhan Semester I Capai Sekitar 5,45%, Investasi dan Hilirisasi Jadi Sorotan

人民協商會議（MPR RI）哥爾卡黨（Partai Golkar）派系主席兼國會（DPR RI）第十一委員會委員梅爾基亞
2026-08-20 09:00
- 台灣國旗
- 泰國國旗
雙語新聞---泰國婚姻平權擴大社保保障　合法配偶不分性別享死亡給付權益 สมรสเท่าเทียมขยายสิทธิประกันสังคม คู่สมรสทุกเพศรับสิทธิกรณีเสียชีวิตอย่างเท่าเทียม

泰國政府說明，在同性婚姻法案實施後，依法登記結婚的各性別配偶均可在相同標準下享有社會保險權益，包括與投保人身故相關的權益
2026-08-20 09:00
- 台灣國旗
- 印尼國旗
雙語新聞---印尼緝毒局攜手大學加強青年毒品防制教育 BNN dan Universitas Majalengka Perkuat Edukasi Pencegahan Narkotika

印尼共和國國家毒品防制局（BNN）與馬札倫卡大學（UNMA）共同辦理全國性公開講座，以提升青年世代對毒品危害的認知，並強
2026-08-10 09:00
- 台灣國旗
- 泰國國旗
雙語新聞---泰國擬訂資料中心新規強化水電資源管理 ไทยเตรียมออกกฎใหม่ ควบคุมการใช้ทรัพยากรของศูนย์ข้อมูล

泰國政府正在制定總理府規章以監管資料中心（Data Center）業務，旨在管理電力與水資源使用及投資風險，並設立具有法
2026-08-10 09:00
- 台灣國旗
- 越南國旗
雙語新聞---胡志明市擬於2030年前完成8條捷運都市鐵路增至255公里 TP Hồ Chí Minh đặt mục tiêu nâng mạng lưới metro lên 255 km vào năm 2030

胡志明市設定目標在未來近五年內再完成八條地鐵線，於 2030 年將都市鐵路網總長度提升至約 255 公里。這項新計畫旨在
2026-08-10 09:00
- 台灣國旗
- 越南國旗
雙語新聞---越南擴大跨境鑽石走私案調查金麗珠寶負責人遭起訴 Việt Nam mở rộng điều tra vụ buôn lậu kim cương, giám đốc Công ty Kim Lý bị khởi tố

公安部繼續擴大對跨國走私鑽石鏈的調查。7 月 14 日，清化省公安調查警察機關對另外 4 名被告依走私罪起訴，其中包括金
2026-07-20 09:00
- 台灣國旗
- 印尼國旗
雙語新聞---雅加達北區居民憂填築工程影響海堤安全籲加強施工與環境管理 Warga Jakarta Utara Minta Pekerjaan Pengurukan Mengutamakan Keselamatan Tanggul

居住在雅加達北部 Muara Baru 海堤附近的居民，對該地區持續進行的填海及材料傾倒活動表示擔憂。他們認為這些活動有
2026-07-20 09:00
- 台灣國旗
- 泰國國旗
雙語新聞---泰國面臨美國301調查因應關稅風險並加速拓展新市場 ไทยรับมือการสอบสวนมาตรา 301 ของสหรัฐ พร้อมเร่งกระจายตลาดส่งออก

泰國正面臨美國《301條款》下的兩起貿易調查，同時 10% 的臨時進口關稅將於 2026 年 7 月 24 日結束。商業
2026-07-20 09:00
- 台灣國旗
- 印尼國旗
雙語新聞---印尼籲正視肥胖健康風險官方：肥胖恐引發糖尿病及多種慢性疾病 Pemerintah Indonesia Ajak Masyarakat Kendalikan Obesitas untuk Cegah Penyakit Kronis

印尼衛生部副部長 Dante Saksono Harbuwono 表示，肥胖是一種需要長期治療的慢性疾病，而非單純的外觀
2026-07-10 09:00

雙語專區

雙語新聞---越南兒童肥胖增幅全球第4 高血壓脂肪肝問題年輕化 Béo phì ở trẻ em Việt Nam tăng nhanh, nhiều bệnh mạn tính xuất hiện sớm

雙語新聞---印尼上半年經濟成長約5.45% 評論指投資、糧食與下游產業成後續關鍵 Pertumbuhan Semester I Capai Sekitar 5,45%, Investasi dan Hilirisasi Jadi Sorotan

雙語新聞---印尼緝毒局攜手大學 加強青年毒品防制教育 BNN dan Universitas Majalengka Perkuat Edukasi Pencegahan Narkotika

雙語新聞---泰國擬訂資料中心新規 強化水電資源管理 ไทยเตรียมออกกฎใหม่ ควบคุมการใช้ทรัพยากรของศูนย์ข้อมูล

雙語新聞---胡志明市擬於2030年前完成8條捷運 都市鐵路增至255公里 TP Hồ Chí Minh đặt mục tiêu nâng mạng lưới metro lên 255 km vào năm 2030

雙語新聞---越南擴大跨境鑽石走私案調查 金麗珠寶負責人遭起訴 Việt Nam mở rộng điều tra vụ buôn lậu kim cương, giám đốc Công ty Kim Lý bị khởi tố

雙語新聞---雅加達北區居民憂填築工程影響海堤安全 籲加強施工與環境管理 Warga Jakarta Utara Minta Pekerjaan Pengurukan Mengutamakan Keselamatan Tanggul

雙語新聞---泰國面臨美國301調查 因應關稅風險並加速拓展新市場 ไทยรับมือการสอบสวนมาตรา 301 ของสหรัฐ พร้อมเร่งกระจายตลาดส่งออก

雙語新聞---印尼籲正視肥胖健康風險 官方：肥胖恐引發糖尿病及多種慢性疾病 Pemerintah Indonesia Ajak Masyarakat Kendalikan Obesitas untuk Cegah Penyakit Kronis

雙語新聞---越南兒童肥胖增幅全球第4　高血壓脂肪肝問題年輕化 Béo phì ở trẻ em Việt Nam tăng nhanh, nhiều bệnh mạn tính xuất hiện sớm

雙語新聞---印尼上半年經濟成長約5.45%　評論指投資、糧食與下游產業成後續關鍵 Pertumbuhan Semester I Capai Sekitar 5,45%, Investasi dan Hilirisasi Jadi Sorotan

雙語新聞---印尼緝毒局攜手大學加強青年毒品防制教育 BNN dan Universitas Majalengka Perkuat Edukasi Pencegahan Narkotika

雙語新聞---泰國擬訂資料中心新規強化水電資源管理 ไทยเตรียมออกกฎใหม่ ควบคุมการใช้ทรัพยากรของศูนย์ข้อมูล

雙語新聞---胡志明市擬於2030年前完成8條捷運都市鐵路增至255公里 TP Hồ Chí Minh đặt mục tiêu nâng mạng lưới metro lên 255 km vào năm 2030

雙語新聞---越南擴大跨境鑽石走私案調查金麗珠寶負責人遭起訴 Việt Nam mở rộng điều tra vụ buôn lậu kim cương, giám đốc Công ty Kim Lý bị khởi tố

雙語新聞---雅加達北區居民憂填築工程影響海堤安全籲加強施工與環境管理 Warga Jakarta Utara Minta Pekerjaan Pengurukan Mengutamakan Keselamatan Tanggul

雙語新聞---泰國面臨美國301調查因應關稅風險並加速拓展新市場 ไทยรับมือการสอบสวนมาตรา 301 ของสหรัฐ พร้อมเร่งกระจายตลาดส่งออก

雙語新聞---印尼籲正視肥胖健康風險官方：肥胖恐引發糖尿病及多種慢性疾病 Pemerintah Indonesia Ajak Masyarakat Kendalikan Obesitas untuk Cegah Penyakit Kronis