[เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่] ผู้แปล／จารุวรรณ โพธิ์ศรี （林婉婷）
ไม่กี่วันที่ผ่านมาประธานาธิบดี Tsai Ing-wen ได้เข้าร่วมงาน "Taiwan Women’s Association 20th Anniversary Thanksgiving Dinner" พร้อมกับย้ำว่าการแสวงหาความเท่าเทียมทางเพศเป็นเส้นทางระยะยาว
พวกเรายังมีงานที่ต้องทำอีกมากมาย ในอนาคตรัฐบาลยังคงต้องทำงานอย่างหนักและส่งเสริมนโยบายต่อไป เพื่อสร้างโอกาสที่เท่าเทียมทางเพศมากขึ้นในไต้หวัน
การเคลื่อนไหวของสตรีในไต้หวันอยู่มานานกว่าครึ่งศตวรรษแล้ว ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ตราบใดที่มีการแก้ไขปัญหาเรื่องเพศ คุณจะเห็นถึงความพยายามของเพื่อนร่วมขบวนการของสตรีทุกคน
ในยุคแรกๆ มีมาตราที่ไม่เท่าเทียมของผู้หญิงที่มากมาย รุ่นก่อน ๆ มีสตรีมากมาย พากันเดินขบวนออกสู่ท้องถนน ต่อสู้เพื่อสิทธิที่มากขึ้นในที่ทำงาน
ต่อมาได้มีการออกกฎหมาย "Gender Work Equality Law" เพื่อให้คนงานเพศหญิง ได้รับการปฏิบัติที่เท่าเทียมกันมากยิ่งขึ้น
ประธานาธิบดี Tsai Ing-wen ให้เห็นว่า จนถึงขณะนี้ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับเพศและสตรีมีการเปลี่ยนแปลงก้าวหน้า นอกจากนี้ไต้หวันยังกลายเป็นประเทศแรกในเอเชียที่รับรองการแต่งงานของคนเพศเดียวกันในปี 2019 อีกด้วย
เธออยากจะขอบคุณคนรุ่นก่อนทุกคนที่ทำงานหนัก พวกเธอไม่เพียง แต่หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความเท่าเทียมทางเพศในสังคมไต้หวันเท่านั้น แต่ยังทำให้โลกได้เห็นความสำเร็จของเราด้วยเช่นกัน
ก่อนหน้านี้ Executive Yuan ได้เปิดตัว " Gender Images
ปี 2021" ประสิทธิภาพความเสมอภาคทางเพศของไต้หวัน ซึ่งล่าสุดวัดโดยดัชนีความไม่เท่าเทียมทางเพศ ของสหประชาชาติ อยู่ในอันดับที่ 6 ของโลกและสูงที่สุดในเอเชีย
เราเชื่อว่าไต้หวันจะดำเนินไปอย่างราบรื่นบนถนนแห่งความเท่าเทียมทางเพศ โดยเปิดโอกาสให้ประชาคมระหว่างประเทศเห็นและยอมรับความพยายามของไต้หวัน
