Thời báo Tân di dân toàn cầu-Con Cư dân mới thế hệ 2 người Việt lồng tiếng sách truyện song ngữ Trung-Việt

「Tôi là một con mèo！Một con mèo biết nói tiếng Việt！」là giọng nói dịu êm được phát ra từ phòng thu âm, Hoàng Hiểu Vân- con của một Cư dân mới người Việt Nam- đạt giải thưởng「Cư dân mới cùng con thực hiện ước mơ」do Sở Di dân tài trợ. Đoàn quay phim cùng nhân viên trạm dịch vụ Sở Di dân tp Đài Trung đã đến trường đại học National Chin-Yi University of Technology cùng Hiểu Vân quay video về khoảnh khắc em ấy thực hiện ước mơ của mình bằng việc kết hợp giữa sở trường thiết kế và phối âm lồng tiếng tạo ra một tập truyện bằng song ngữ. Hiểu Vân hy vọng thông qua việc làm của mình sẽ giúp những thế hệ con em thứ 2 Cư dân mới không mặc cảm về bản thân, càng nổ lực hơn trong cuộc sống để gặt hái nhiều thành công.

Hoàng Hiểu Vân- con em Cư dân mới thế hệ 2 là người đạt giải duy nhất của tp Đài Trung, hiện đang học tại trường ĐH National Chin-Yi University of Technology khoa sáng tạo văn hóa. Năm 2018 em tham gia chương trình「Trại hè sáng tạo đa văn hóa dành cho con em Cư dân mới」được tổ chức bởi Sở Di dân nhờ vậy Hiểu Vân quen biết được nhiều con em thế hệ 2 Cư dân mới, nhờ đó Hiểu Vân có sự đồng cảm và những suy nghĩ tích cực hơn về quê hương của mẹ- Việt Nam. Hiểu Vân chợt nhận ra, mình phải có“sứ mệnh”kết nối văn hóa Việt- Đài, giúp người dân Đài Loan hiểu hơn về Việt Nam do đó Hiểu Vân đã đăng ký tham gia chương trình「Cư dân mới cùng con thực hiện ước mơ」và đã đạt giải. Hiểu Vân dùng sở trường thiết kế của mình và lồng phối tiếng đồng thời cho ra“lò”quyển truyện với hai ngôn ngữ Trung-Việt.

Ông Trương Kim Thuận- Giám đốc trạm phục vụ Sở Di dân tp Đài Trung cũng đến chúc mùng Hiểu Vân, khen ngợi về “ước mơ” của em, khích lệ Hiểu Vân phải “cố gắng đến cùng”, không nên bỏ cuộc dễ dàng, kỳ vọng một ngày gần nhất được xem quyển sách của Hiểu Vân. Nếu mọi người muốn tìm hiểu nhiều thông tin hơn vui lòng truy cập website「Bồi dưỡng phát triển Cư dân mới」.

訊息來源：移民署 Nguồn: Sở Di dân

Hiểu Vân đang phối âm/ lồng tiếng cho tác phẩm của mình (ảnh: Sở Di dân)

Trạm phục vụ Sở Di dân tp Đài Trung cùng đoàn phim đến phòng thu âm quay video về quá trình thực hiện ước mơ của Hiểu Vân (ảnh: Sở Di dân)

Con Cư dân mới thế hệ 2 người Việt lồng tiếng sách truyện song ngữ Trung-Việt

Xem thêm

Taiwan 我來了

Taiwan 我來了

Tin hot

Yoga vì sức khỏe, nào phải 'phông bạt' với đời

Đường nối cao tốc Bắc - Nam với cảng Cà Ná giảm 200 tỉ đồng đầu tư, giảm bề rộng để kéo dài 8km