按下ENTER到主內容區
:::
:::
ห้องเรียนภาษาต่างประเทศ

【泰語】實用場景語言教室 |勞動節

大家好!今天我們來認識一個重要的國際節日-勞動節。
泰文字幕:
สวัสดีทุกคน! วันนี้เราจะมาทำความรู้จักกับวันสำคัญระดับนานาชาติ - วันแรงงาน
配音(中文):
讓我們一起認識勞動節!
泰文字幕:
มาทำความรู้จักกับวันแรงงานไปพร้อมกันนะครับ/คะ!
配音(中文):
5月1日勞動節快樂!感謝每位勞工朋友的辛苦付出!
泰文字幕:
สุขสันต์วันแรงงาน 1 พฤษภาคม! ขอบคุณผู้ใช้แรงงานทุกคนสำหรับความทุ่มเทของคุณ

【關於勞動節|เกี่ยวกับวันแรงงาน】
配音(中文):
勞動節是勞工一年中重要的節日,為了慶祝勞動者對社會與經濟的貢獻,這一天勞工通常可以放假。大多數國家的勞動節是在5月1日,因此也被稱為國際勞動節。
泰文字幕:
วันแรงงานเป็นวันสำคัญของผู้ใช้แรงงานในแต่ละปี เพื่อยกย่องการมีส่วนร่วมต่อสังคมและเศรษฐกิจ โดยทั่วไปผู้ใช้แรงงานจะได้หยุดพักในวันนี้ หลายประเทศกำหนดให้ตรงกับวันที่ 1 พฤษภาคม จึงเรียกอีกชื่อว่า “วันแรงงานสากล”

【台灣的勞動節|วันแรงงานในไต้หวัน】
配音(中文):
在台灣,勞動節是勞工的放假日,許多人會休息或參加活動。
泰文字幕:
ในไต้หวัน วันแรงงานเป็นวันหยุดของผู้ใช้แรงงาน หลายคนเลือกพักผ่อนหรือเข้าร่วมกิจกรรมต่าง ๆ
配音(中文):
有些地方會舉辦遊行或活動,表達對勞工權益的重視。
泰文字幕:
บางพื้นที่มีการจัดขบวนเดินขบวนหรือกิจกรรม เพื่อแสดงถึงความสำคัญของสิทธิแรงงาน

【致敬移工|ขอบคุณแรงงานข้ามชาติ】
配音(中文):
在台灣,有許多來自不同國家的移工朋友,為社會付出心力。
泰文字幕:
ในไต้หวัน มีแรงงานข้ามชาติจากหลายประเทศที่ร่วมกันสร้างคุณค่าให้กับสังคม
配音(中文):
謝謝你們的努力與陪伴,讓社會更加溫暖。
泰文字幕:
ขอบคุณสำหรับความพยายามและการอยู่เคียงข้าง ที่ทำให้สังคมอบอุ่นยิ่งขึ้น

【重點詞語複習|ทบทวนคำศัพท์】
配音員:
讓我們一起複習今天的重點詞語吧!
泰文字幕:
มาทบทวนคำศัพท์สำคัญของวันนี้กันครับ/ค่ะ!
【結語】
配音員:
感謝收看,我們下次見!
泰文字幕:
ขอบคุณที่รับชม แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้า!p1p2

ข่าวเด่นประเด็นร้อน

回到頁首
Loading