0107.jpg)
[Jaringan Berita Global Penduduk Baru] "Kompetisi Terjemahan Pelajar Tionghoa Perantauan" kedua yang diselenggarakan oleh Komite Urusan Tionghoa Perantauan mengadakan upacara penghargaan beberapa hari yang lalu. Li Jiaxin, mahasiswa Tionghoa perantauan tahun pertama dari Departemen Bahasa Asing Terapan di National Taipei University of Commerce, memenangkan kejuaraan di kelompok bahasa Vietnam. Kompetisi Penerjemahan Siswa Tionghoa Perantauan tahun ini kelompok bahasa Asia Tenggara dibagi menjadi kelompok Indonesia, Vietnam, Burma dan Thailand, total 76 perguruan tinggi dan universitas, total 423 mahasiswa Tionghoa perantauan dari negara-negara Asia Tenggara mendaftar untuk bersaing untuk mendapatkan penghargaan.
Dalam beberapa tahun terakhir, Taiwan telah mempromosikan New Southbound Policy, yang telah menarik banyak mahasiswa asing berprestasi untuk belajar di Taiwan. Dalam rangka mendorong siswa Tionghoa perantauan untuk terus meningkatkan keterampilan bahasa mereka selama masa studi, Komite Tionghoa Perantauan telah membagi kompetisi terjemahan ini menjadi tiga tingkatan, dari tes singkat, terjemahan teks panjang hingga interpretasi instan.
Li Jiaxin, seorang siswa Tionghoa perantauan dari Vietnam, baru saja datang ke Taiwan tahun lalu untuk belajar di NTUB, kurang dari setahun, dan dia sangat baik dalam belajar bahasa Mandarin. Kinerja yang luar biasa telah membuat para guru dan siswa kebanggaan sekolah. Berbicara tentang kunci untuk memenangkan kompetisi, Li Jiaxin mengatakan bahwa itu adalah latihan membaca dan menulis yang dia lakukan selama beberapa tahun terakhir. Dia mulai belajar bahasa Mandarin ketika dia kelas dua sekolah menengah di Vietnam. Dia juga pergi ke pameran situs sebagai pemandu dan penerjemah selama liburan. Keterampilan sastranya yang luar biasa juga telah diterbitkan di The Local Saigon Daily.
Untuk penghargaan ini, Jiaxin mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada Komite Tionghoa Rantau yang telah menyelenggarakan kompetisi, sekolah yang telah mendorong kompetisi, dan orang tuanya yang telah mengirimnya untuk belajar di Taiwan. Dia juga memanfaatkan kompetisi untuk menguji kekuatan dan kemauannya sendiri, terus meningkatkan kemampuan bahasanya di masa depan.
