《黑白大廚》由「黑湯匙」逆襲奪冠！

熱門新聞

• 

  • 台灣國旗
  • 越南國旗

  越文字幕 離婚後怎麼辦？新住民的法律與財產保護指南 20241026

  要離婚的話呢，原則上還是依照我們台灣的這個離婚的規定。那我們離婚呢，通常就是兩種途徑，一個叫做協議離婚，一個叫裁判離婚。協議離婚就是大家自己談好之後去戶政機關做登記就好了。另一種叫裁判離婚，就是要透過臺灣的法院來做一個判決，說可不可以離婚。那法官通常就會來看說，是不是真的已經沒有辦法維持婚姻的情形了。他可能考慮就是透過判決來讓這個婚姻解消，所以這叫判決離婚。Nếu muốn ly hôn, về nguyên tắc vẫn phải tuân theo quy định của Đài Loan về việc ly hôn. Thông thường, ly hôn có hai phương thức: ly hôn thỏa thuận và ly hôn thông qua tòa án.Ly hôn thỏa thuận là khi hai bên vợ chồng đã đồng ý với nhau về các điều khoản và đi đến cơ quan hộ tịch để đăng ký.Phương thức thứ hai là ly hôn qua tòa án, nghĩa là phải thông qua tòa án Đài Loan để có phán quyết xem có được phép ly hôn hay không. Thẩm phán thường sẽ xem xét liệu có thực sự không thể duy trì cuộc hôn nhân nữa hay không. Sau khi xem xét, thẩm phán có thể đưa ra phán quyết về việc chấm dứt hôn nhân, và đây được gọi là ly hôn thông qua phán quyết.因此，如果說新住民的朋友遇到婚姻問題想要離婚的話呢，原則上就是先用談的，談不成無法走協議離婚，那可能就是要透過法院來做處理，讓法官來判斷是不是可以用裁判離婚的這種情形。我們這裡跟新住民的朋友講一下，就是有關離婚之後的財產這種關係呢，我們叫做夫妻財產制。Do đó, nếu các bạn nhập cư gặp vấn đề về hôn nhân và muốn ly hôn, về nguyên tắc trước hết là thử thương lượng. Nếu không thể đạt được thỏa thuận ly hôn, có thể phải nhờ tòa án can thiệp để thẩm phán xem xét liệu có thể tiến hành ly hôn thông qua tòa án hay không.Chúng tôi muốn chia sẻ với các bạn nhập cư rằng, sau khi ly hôn, vấn đề liên quan đến tài sản giữa hai vợ chồng được gọi là chế độ tài sản của vợ chồng.夫妻財產制，我們一樣先要區分我們新住民的朋友是不是已經取得臺灣的國籍。如果是的話，當然一樣都是走臺灣的民法夫妻財產制，這樣就沒有什麼問題。那如果說還沒有取得臺灣國籍的話呢，就一樣，還是要先來判斷要用臺灣的民法，還是那個我們新住民母國的民法裡面關於夫妻財產制的規定，來去看如何適用。Chế độ tài sản của vợ chồng, chúng ta cần phân biệt xem người nhập cư đã có quốc tịch Đài Loan hay chưa. Nếu đã có, đương nhiên sẽ áp dụng chế độ tài sản vợ chồng theo Bộ luật Dân sự Đài Loan, và sẽ không có vấn đề gì. Nếu chưa có quốc tịch Đài Loan, thì cần xác định liệu có áp dụng Bộ luật Dân sự Đài Loan hay áp dụng các quy định về chế độ tài sản vợ chồng của nước mẹ của người nhập cư, để xem xét cách thức áp dụng phù hợp.那如果是適用臺灣的夫妻財產制的話，那我跟大家講，新住民的朋友不用太擔心，因為我們臺灣的夫妻財產制已經有清楚的規定。我們原則上，夫妻如果離婚的話，有剩餘財產分配請求權。在婚後先生增加的財產，比如說有1000萬這麼多，那我們新住民的朋友呢，他的婚後財產，假設啦，就是可能是400萬好了。那差距不是就600萬元嗎？原則上，這個先生就要把這300萬元的差額，再補300萬回來給我們新住民的這個配偶，這個叫做剩餘財產分配請求權。然後讓你在離婚之後，可以要求對方把那個剩餘財產的差額還回來給你，讓你得到財產上比較能夠充分的保障。Nếu áp dụng chế độ tài sản vợ chồng theo luật Đài Loan, thì các bạn nhập cư không cần lo lắng quá, vì chế độ này đã được quy định rõ ràng. Nguyên tắc là khi vợ chồng ly hôn, sẽ có quyền yêu cầu phân chia tài sản còn lại. Ví dụ, nếu sau hôn nhân, người chồng có thêm tài sản trị giá 10 triệu TWD, còn bạn, giả sử là người nhập cư, có tài sản sau hôn nhân là 4 triệu TWD, chênh lệch tài sản là 6 triệu TWD. Theo nguyên tắc, người chồng phải bù đắp một nửa số chênh lệch, tức là 3 triệu TWD, cho bạn. Đây được gọi là quyền yêu cầu phân chia tài sản còn lại. Điều này giúp đảm bảo bạn có quyền lợi tài chính đầy đủ sau khi ly hôn.我們要跟大家講，這個最主要的是在我們的入出國及移民法其實是有規定的，就是如果你今天離婚是因為家庭暴力離婚的話，那你又沒有再婚，這原則上你可以繼續居留在臺灣。或者說你有未成年的子女，他在臺灣有戶籍，但你要去撫養他、照顧他，像是行使親權啊，或者是說要跟他會面交往啊，那你一樣可以繼續在台灣居留。Chúng tôi muốn thông báo với mọi người rằng điều quan trọng nhất được quy định trong Luật Xuất nhập cảnh và Di trú của Đài Loan. Nếu bạn ly hôn do bạo lực gia đình và chưa tái hôn, nguyên tắc là bạn vẫn có thể tiếp tục cư trú tại Đài Loan. Hoặc nếu bạn có con dưới tuổi vị thành niên và con có hộ khẩu tại Đài Loan, bạn cần chăm sóc và nuôi dưỡng con, ví dụ như thực hiện quyền giám hộ hoặc thăm nom con, bạn cũng sẽ được phép tiếp tục cư trú tại Đài Loan.所以，新住民的朋友，如果說在婚姻遇到一些狀況，不得不離婚的時候呢，原則上只要你有小孩，那你要撫育，或者說你是因為家庭暴力才離婚的，但又沒有再婚的話，通常你就是可以繼續在臺灣繼續居留下來，不會受到影響。Vì vậy, các bạn di dân mới, nếu gặp vấn đề trong hôn nhân và phải ly hôn, nguyên tắc là chỉ cần bạn có con và cần chăm sóc, nuôi dưỡng con, hoặc nếu bạn ly hôn do bạo lực gia đình mà chưa tái hôn, thì bạn thường có thể tiếp tục cư trú tại Đài Loan mà không bị ảnh hưởng.

  2024-10-26 09:00
• 

  • 台灣國旗
  • 印尼國旗

  印尼字幕 離婚後怎麼辦？新住民的法律與財產保護指南 20241026

  要離婚的話呢，原則上還是依照我們台灣的這個離婚的規定。那我們離婚呢，通常就是兩種途徑，一個叫做協議離婚，一個叫裁判離婚。協議離婚就是大家自己談好之後去戶政機關做登記就好了。另一種叫裁判離婚，就是要透過臺灣的法院來做一個判決，說可不可以離婚。那法官通常就會來看說，是不是真的已經沒有辦法維持婚姻的情形了。他可能考慮就是透過判決來讓這個婚姻解消，所以這叫判決離婚。Jika ingin bercerai, pada prinsipnya tetap mengikuti peraturan perceraian di Taiwan. Perceraian biasanya ada dua cara, yang pertama adalah perceraian dengan kesepakatan, dan yang kedua adalah perceraian melalui pengadilan. Perceraian dengan kesepakatan adalah ketika kedua pihak sepakat dan melakukan pendaftaran di kantor catatan sipil. Sedangkan perceraian melalui pengadilan membutuhkan putusan dari pengadilan Taiwan untuk menentukan apakah pernikahan tersebut memang tidak bisa dipertahankan. Ini disebut perceraian dengan putusan pengadilan.因此，如果說新住民的朋友遇到婚姻問題想要離婚的話呢，原則上就是先用談的，談不成無法走協議離婚，那可能就是要透過法院來做處理，讓法官來判斷是不是可以用裁判離婚的這種情形。我們這裡跟新住民的朋友講一下，就是有關離婚之後的財產這種關係呢，我們叫做夫妻財產制。Oleh karena itu, jika teman-teman imigran baru mengalami masalah pernikahan dan ingin bercerai, pada prinsipnya, pertama-tama bisa dicoba dengan pembicaraan. Jika pembicaraan tidak berhasil dan perceraian dengan kesepakatan tidak dapat dicapai, maka harus melalui pengadilan untuk memutuskan apakah perceraian dengan putusan pengadilan bisa dilakukan. Kami juga ingin menjelaskan kepada teman-teman imigran baru mengenai sistem harta bersama setelah perceraian.夫妻財產制，我們一樣先要區分我們新住民的朋友是不是已經取得臺灣的國籍。如果是的話，當然一樣都是走臺灣的民法夫妻財產制，這樣就沒有什麼問題。那如果說還沒有取得臺灣國籍的話呢，就一樣，還是要先來判斷要用臺灣的民法，還是那個我們新住民母國的民法裡面關於夫妻財產制的規定，來去看如何適用。Sistem harta bersama setelah perceraian di Taiwan berbeda tergantung apakah teman-teman imigran baru sudah memperoleh kewarganegaraan Taiwan atau belum. Jika sudah memperoleh kewarganegaraan, maka peraturan harta bersama yang berlaku adalah hukum sipil Taiwan. Namun, jika belum memperoleh kewarganegaraan Taiwan, maka akan ditentukan apakah akan menggunakan hukum sipil Taiwan atau hukum negara asal mengenai harta bersama.那如果是適用臺灣的夫妻財產制的話，那我跟大家講，新住民的朋友不用太擔心，因為我們臺灣的夫妻財產制已經有清楚的規定。我們原則上，夫妻如果離婚的話，有剩餘財產分配請求權。在婚後先生增加的財產，比如說有1000萬這麼多，那我們新住民的朋友呢，他的婚後財產，假設啦，就是可能是400萬好了。那差距不是就600萬元嗎？原則上，這個先生就要把這300萬元的差額，再補300萬回來給我們新住民的這個配偶，這個叫做剩餘財產分配請求權。然後讓你在離婚之後，可以要求對方把那個剩餘財產的差額還回來給你，讓你得到財產上比較能夠充分的保障。Jika menggunakan sistem harta bersama Taiwan, teman-teman imigran baru tidak perlu khawatir, karena di Taiwan sudah ada aturan jelas tentang hal ini. Pada prinsipnya, pasangan yang bercerai memiliki hak pembagian harta. Misalnya, suami memiliki harta 10 juta NTD setelah menikah, dan harta istri imigran baru setelah menikah adalah 4 juta NTD. Selisihnya 6 juta NTD, maka suami harus memberikan separuh dari selisih tersebut, yaitu 3 juta NTD, kepada istri. Ini disebut hak pembagian harta yang tersisa, yang bertujuan memberikan perlindungan finansial setelah perceraian.我們要跟大家講，這個最主要的是在我們的入出國及移民法其實是有規定的，就是如果你今天離婚是因為家庭暴力離婚的話，那你又沒有再婚，這原則上你可以繼續居留在臺灣。或者說你有未成年的子女，他在臺灣有戶籍，但你要去撫養他、照顧他，像是行使親權啊，或者是說要跟他會面交往啊，那你一樣可以繼續在台灣居留。Kami juga ingin menjelaskan bahwa berdasarkan Undang-Undang Imigrasi Taiwan, jika perceraian disebabkan oleh kekerasan dalam rumah tangga, dan Anda tidak menikah lagi, Anda tetap bisa tinggal di Taiwan. Atau jika Anda memiliki anak di bawah umur yang terdaftar di Taiwan, Anda bisa tetap tinggal untuk membesarkan dan merawat anak tersebut, serta menggunakan hak asuh atau kunjungan.所以，新住民的朋友，如果說在婚姻遇到一些狀況，不得不離婚的時候呢，原則上只要你有小孩，那你要撫育，或者說你是因為家庭暴力才離婚的，但又沒有再婚的話，通常你就是可以繼續在臺灣繼續居留下來，不會受到影響。Jadi, teman-teman imigran baru, jika menghadapi masalah pernikahan yang menyebabkan perceraian, pada prinsipnya, jika Anda memiliki anak untuk diasuh, atau bercerai karena kekerasan dalam rumah tangga dan belum menikah lagi, biasanya Anda bisa tetap tinggal di Taiwan tanpa ada masalah.

  2024-10-26 09:00
• 

  • 台灣國旗
  • 越南國旗
  • 泰國國旗
  • 印尼國旗
  • 菲律賓國旗

  不想越染越白？專家告訴你如何選擇染劑與保養！

  在街頭時常能見到年輕人把頭髮染成灰白色，這種風格看起來相當時尚，但當我們年過五十，長出白髮時，卻又不得不選擇染黑，這真是有趣的現象！無論是為了時尚還是遮蓋白髮，染髮對於每個人來說都是一種「必要之惡」。選擇安全的染髮產品現在的染髮產品安全性高，只要選擇知名且合法的品牌，所用的原料和生產流程都會經過嚴格把關，符合化妝品衛生安全的相關規範。只要染髮頻率不高，對人體的傷害有限。但要特別注意的是，染劑可能引發皮膚過敏，這是需要警惕的！市售染髮劑的三大類型，你挑對了嗎？ 第一類：純天然植物染髮劑這類染劑以植物為主要原料，如指甲花、木藍、洋甘菊等。雖然天然，但顏色選擇少，上色效果不佳，且持色時間短，約一週就會褪色。不過，市面上許多標榜「植物性染髮劑」的產品，其實還是添加了化學成分，購買時要仔細查看成分標示哦！第二類：金屬性染髮劑這類染劑利用金屬化合物（如銀、銅等）與頭髮角蛋白反應上色。雖然效果自然，但無法完全覆蓋白髮，且如果頭髮受損，最終顏色可能偏黃或偏綠。使用這類產品時，建議選擇合法品牌，若有不適應及時就醫。第三類：化學合成染髮劑這類染劑依持久性可分為「永久性」和「半永久性」。永久性染劑可持續約三個月，顏色選擇豐富，但對髮質的損害也最大。它的原理是利用阿摩尼亞打開毛髮的毛鱗片，讓染劑進入髮絲中。而半永久性染劑則相對溫和，效果持續約一個月。選擇安全的染髮產品（圖／翻攝自大人社團）染髮後的保養專家建議染髮後應間隔三個月以上再染，以保護頭皮和髮質。染髮前可以使用頭皮隔離乳，形成保護膜，減少染劑對頭皮的傷害。此外，染後要選擇溫和護色的洗髮精，避免顏色褪去過快。染髮後的保養很重要（圖／翻攝自Canva）日常飲食的影響想延緩白髮生成，日常飲食也很關鍵！多攝取富含抗氧化的綠色蔬菜和水果，能幫助清除因染髮產生的自由基，減緩白髮的生成。染髮雖然能讓你瞬間變身，但選擇合適的產品和良好的保養才是持久美麗的秘訣！快來選擇適合自己的染髮方案，讓你的髮色持久亮麗，展現自信風采吧！

  2024-10-26 09:05